Return to flip book view

Revista Gratis Costa Rica

Page 1

¡PROMOCIONANDO LAS MEJORES MARCAS DE LA ZONA!# 91 OCTUBRE - NOVIEMBRE 2023INGLES

Page 2

Page 3

Confio en mi. Escucho a mi corazón. Tengo unpresentimiento. Nuestra intuición se esconde detrás de diferentes palabras. Su lenguaje se expande a muchas otras formas presentes en nuestra vida diaria, por ejemplo, letras de canciones que de repente nos gustan, mariposas del mismo color volando durante bastante tiempo (comprueba su simbolismo), resistenciasinexplicables hacia una decisión razonable y sueños repetitivos. Según mi experiencia, la intuición es algo más grande de lo que la ciencia supone: la capacidad de comprender algo inmediatamente sin necesidad de un razonamiento consciente. Es la inteligencia superior conectada a nuestro corazón, que nos ayuda con decisiones y conclusiones rápidas y nos guía constantemente con miles de pequeñas pistas hacia la vida más feliz.Si bien nuestra mente racional siempre nos ayuda a sobrevivir, nuestra parte intuitiva está diseñada para hacernos prosperar. Suena bien, pero ¿cómo sintoniza uno con ese camino próspero? Si bien no hay ningún patrón confiable para conectarse con la intuición que funcione para todos, mi primera sugerencia sería reducir la velocidad. La intuición funciona rápido; sin embargo, sentirlo requiere tiempo. Necesita reducir la velocidad, ya sea que se trate de una gran respiración o de pasar más tiempo en la naturaleza. Deténgase para respirar profundamente durante el día. ¿Hay algún sentimiento, pensamiento o algo simbólico en tu entorno que pide ser notado? Haz una caminata más larga. Después de calmar todos tus pensamientos y no usar tu teléfono, ¿qué es lo que más ves mientras miras a tu alrededor? ¿Tiene algún significado simbólico para tu corazón?Mi segunda sugerencia sería aprender el lenguaje de tu intuición desde tu propio cuerpo. ¿Problemas con los hombros o la columna? Quizás tienes demasiada responsabilidad y es necesario cambiar.¿Problemas con tu estómago o tus tripas? Quizás una situación de tu vida sea “indigerible” y solucionarla no pueda esperar más. ¿Problemas con tu piel? Quizás te sientas invisible entre tus seres queridos y es hora de que te escuchen. Todo está conectado: tu intuición, corazón, cuerpo, mente. Hablan el mismo idioma. ¿Puedes traducirlo en los próximos pasos que debes dar para sentirte más feliz en tu vida?Finalmente, construir una conexión con tu intuición tiene mucho que ver con la confianza. Cuando inmediatamente sientas que algo está bien, hazlo. Cuando sienta firmemente que algo anda mal, niéguelo incluso si las circunstancias demuestran lo contrario. Arriesgalo. Observa lo que sucede. Comprueba qué tan confiable es ese sentimiento profundo que proviene de tus entrañas. No hay otra manera que permitir que la intuición demuestre su buena influencia en tu vida.Baja la velocidad para notarlo. Aprenda a entenderlo. Dale la oportunidad de ganarse tu confianza. Tres pequeños pasos para empezar. ¿Usarás ese increíble regalo para vivir tu vida de una manera que haga prosperar tu corazón? Es la hora.También te invito a beneficiarte de mi trabajo intuitivo en forma de hermosas lecturas de cartas (Tarot, Tarot inspirado en cristales, Astrología Herbal) que tienen como objetivo brindarte una guía única para sentirte en paz y disfrutar plenamente de todos los aspectos de tu vida (relaciones, familia, amistades, salud, finanzas, trabajo, etc.). Posible de forma presencial y digital para cualquier tema importante para ti en este momento.El Poder de la Intuición Autor: Karolina MagdalenaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Confio en mi. Escucho a mi corazón. Tengo unpresentimiento. Nuestra intuición se esconde detrás de diferentes palabras. Su lenguaje se expande a muchas otras formas presentes en nuestra vida diaria, por ejemplo, letras de canciones que de repente nos gustan, mariposas del mismo color volando durante bastante tiempo (comprueba su simbolismo), resistenciasinexplicables hacia una decisión razonable y sueños repetitivos. Según mi experiencia, la intuición es algo más grande de lo que la ciencia supone: la capacidad de comprender algo inmediatamente sin necesidad de un razonamiento consciente. Es la inteligencia superior conectada a nuestro corazón, que nos ayuda con decisiones y conclusiones rápidas y nos guía constantemente con miles de pequeñas pistas hacia la vida más feliz.Si bien nuestra mente racional siempre nos ayuda a sobrevivir, nuestra parte intuitiva está diseñada para hacernos prosperar. Suena bien, pero ¿cómo sintoniza uno con ese camino próspero? Si bien no hay ningún patrón confiable para conectarse con la intuición que funcione para todos, mi primera sugerencia sería reducir la velocidad. La intuición funciona rápido; sin embargo, sentirlo requiere tiempo. Necesita reducir la velocidad, ya sea que se trate de una gran respiración o de pasar más tiempo en la naturaleza. Deténgase para respirar profundamente durante el día. ¿Hay algún sentimiento, pensamiento o algo simbólico en tu entorno que pide ser notado? Haz una caminata más larga. Después de calmar todos tus pensamientos y no usar tu teléfono, ¿qué es lo que más ves mientras miras a tu alrededor? ¿Tiene algún significado simbólico para tu corazón?Mi segunda sugerencia sería aprender el lenguaje de tu intuición desde tu propio cuerpo. ¿Problemas con los hombros o la columna? Quizás tienes demasiada responsabilidad y es necesario cambiar.¿Problemas con tu estómago o tus tripas? Quizás una situación de tu vida sea “indigerible” y solucionarla no pueda esperar más. ¿Problemas con tu piel? Quizás te sientas invisible entre tus seres queridos y es hora de que te escuchen. Todo está conectado: tu intuición, corazón, cuerpo, mente. Hablan el mismo idioma. ¿Puedes traducirlo en los próximos pasos que debes dar para sentirte más feliz en tu vida?Finalmente, construir una conexión con tu intuición tiene mucho que ver con la confianza. Cuando inmediatamente sientas que algo está bien, hazlo. Cuando sienta firmemente que algo anda mal, niéguelo incluso si las circunstancias demuestran lo contrario. Arriesgalo. Observa lo que sucede. Comprueba qué tan confiable es ese sentimiento profundo que proviene de tus entrañas. No hay otra manera que permitir que la intuición demuestre su buena influencia en tu vida.Baja la velocidad para notarlo. Aprenda a entenderlo. Dale la oportunidad de ganarse tu confianza. Tres pequeños pasos para empezar. ¿Usarás ese increíble regalo para vivir tu vida de una manera que haga prosperar tu corazón? Es la hora.También te invito a beneficiarte de mi trabajo intuitivo en forma de hermosas lecturas de cartas (Tarot, Tarot inspirado en cristales, Astrología Herbal) que tienen como objetivo brindarte una guía única para sentirte en paz y disfrutar plenamente de todos los aspectos de tu vida (relaciones, familia, amistades, salud, finanzas, trabajo, etc.). Posible de forma presencial y digital para cualquier tema importante para ti en este momento.El Poder de la Intuición Autor: Karolina MagdalenaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 4

EDITORIALCon mucha alegría publicamos esta nueva edición de nuestra revista digital, agradeciendo de manera especial a nuestros anunciantes que nos permiten con su apoyo llevar a ustedes queridos lectores ameno contenido promoviendo este destino llamado Costa Ballena en la paradisíaca región del Pacifico Sur de Costa Rica.Agradecimientos también para quienes nos deleitan aportando sus artículos en esta edición, de forma especial reconocemos a la voluntaria de Alemania Carolin Wrede quien con su excelente pluma escribió una buena parte de los contenidos.Practique la pesca y viva 100 años escribe mi amigo Sergio Espinoza, excompañero de Directiva en la Cámara de Exportadores de Costa Rica, sin duda lo ideal es que una larga vida sea acompañada de experiencias placenteras, de nada vale la juventud si no es parte de una vida feliz se relata en Paradise recién incluida por Netflix en su lista de películas.Y muchas oportunidades para disfrutar de la vida es lo que encuentran quienes nos visitan o han hecho de este pedacito de paraíso su hogar, en esta edición actores que han experimentado algo de la diversa oferta que ofrece este destino en hotelería, gastronomía (lea el artíulo sobre Le French Cafe), iniciativas comunales, voluntariado, aventura, servicios de spa, yoga y eventos de diferente índole nos deleitan describiendo las experiencias que disfrutaron guiados por sus propias sensaciones, estamos seguros que ustedes amigos lectores querrán revivirlas.La portada de esta edición está dedicada al evento Costa Ballena Beach Run que se llevó a cabo en Setiembre que es también el mes de la Patria en Costa Rica, en la fotografía aparece un popular vecino de esta comunidad que estamos seguros muchos conocen. Nos sentimos orgullosos de haber colaborado con el patrocinio de este importante evento deportivo y cultural que se realiza en Costa Ballena.Damos la bienvenida al afamado Chef Rodrigo Villalta, quien en esta edición comparte su receta de ceviche de pipa, la especialista en terapia física Japhet Jones escribe sobre sus vivencias y la manera de cómo se enamoró de este bello lugar en el que habita hoy.A usted estimado empresario, invitarlo a que apoye este medio local con su publicidad, esto nos permite continuar con nuestras publicaciones tanto impresas como digitales. Nuestra revista es parte de una robusta plataforma web que garantiza el alcance de la promoción de su marca.Y como de costumbre recordar que la preservación del tesoro natural que tenemos es fundamental para que podamos seguir disfrutando de la felicidad que nos ofrece.Pura Vida,Equipo EditorialEQUIPO EDITORIAL Editor Carlos Leoncarlos@pointingmarket.comPOINTING MARKETinfo@pointingmarket.com Bayron SeguraBrad Dean Carlos LeonCarolin WredeChef Rodrigo VillaltaDagmar ReinhardDaniela LeonJaphet JonesKarolina MagdalenaPura Bee AmorSergio EspinozaCosta Ballena Beach RunBrand DeanCONECATDaniela LeonJaphet JonesKarolina Magdanela Sergio EspinozaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 EDITORIALCon mucha alegría publicamos esta nueva edición de nuestra revista digital, agradeciendo de manera especial a nuestros anunciantes que nos permiten con su apoyo llevar a ustedes queridos lectores ameno contenido promoviendo este destino llamado Costa Ballena en la paradisíaca región del Pacifico Sur de Costa Rica.Agradecimientos también para quienes nos deleitan aportando sus artículos en esta edición, de forma especial reconocemos a la voluntaria de Alemania Carolin Wrede quien con su excelente pluma escribió una buena parte de los contenidos.Practique la pesca y viva 100 años escribe mi amigo Sergio Espinoza, excompañero de Directiva en la Cámara de Exportadores de Costa Rica, sin duda lo ideal es que una larga vida sea acompañada de experiencias placenteras, de nada vale la juventud si no es parte de una vida feliz se relata en Paradise recién incluida por Netflix en su lista de películas.Y muchas oportunidades para disfrutar de la vida es lo que encuentran quienes nos visitan o han hecho de este pedacito de paraíso su hogar, en esta edición actores que han experimentado algo de la diversa oferta que ofrece este destino en hotelería, gastronomía (lea el artíulo sobre Le French Cafe), iniciativas comunales, voluntariado, aventura, servicios de spa, yoga y eventos de diferente índole nos deleitan describiendo las experiencias que disfrutaron guiados por sus propias sensaciones, estamos seguros que ustedes amigos lectores querrán revivirlas.La portada de esta edición está dedicada al evento Costa Ballena Beach Run que se llevó a cabo en Setiembre que es también el mes de la Patria en Costa Rica, en la fotografía aparece un popular vecino de esta comunidad que estamos seguros muchos conocen. Nos sentimos orgullosos de haber colaborado con el patrocinio de este importante evento deportivo y cultural que se realiza en Costa Ballena.Damos la bienvenida al afamado Chef Rodrigo Villalta, quien en esta edición comparte su receta de ceviche de pipa, la especialista en terapia física Japhet Jones escribe sobre sus vivencias y la manera de cómo se enamoró de este bello lugar en el que habita hoy.A usted estimado empresario, invitarlo a que apoye este medio local con su publicidad, esto nos permite continuar con nuestras publicaciones tanto impresas como digitales. Nuestra revista es parte de una robusta plataforma web que garantiza el alcance de la promoción de su marca.Y como de costumbre recordar que la preservación del tesoro natural que tenemos es fundamental para que podamos seguir disfrutando de la felicidad que nos ofrece.Pura Vida,Equipo EditorialEQUIPO EDITORIAL Editor Carlos Leoncarlos@pointingmarket.comPOINTING MARKETinfo@pointingmarket.com Bayron SeguraBrad Dean Carlos LeonCarolin WredeChef Rodrigo VillaltaDagmar ReinhardDaniela LeonJaphet JonesKarolina MagdalenaPura Bee AmorSergio EspinozaCosta Ballena Beach RunBrand DeanCONECATDaniela LeonJaphet JonesKarolina Magdanela Sergio EspinozaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 5

Editorial......................................................................................................4El Poder de la Intuición-Karolina Magdalena................................................................................................3Directorio Telefonico ............................................................................................................................................6Progama de Costa Ballena Salbavidas-Brad dean .......................................................................................8Descubriendo La Esencia de la Vida-Karolina Magdalena.......................................................................10Costa Rica-invirtiendo en el paraíso-Byron Segura....................................................................................12Esenciales de HeaLyyn -Pura Bee Amor................................................ .........................................................14La Misión del Santuario de Vida Silvestre de Alturas................................................ ................................16El Pescador-Karolina Magdalena................................................ ......................................................................18DOMINICAL.............................................................................20Manténgase seguro en Costa Ballena ............................................................................................................26La Iniciativa Teslito-La Iniciativa GoFundMe.................................................................................................28UVITA..........................................................................................30Le French Cafe-Carolin Wrede.............................................................................................................................34Rincón del Chef-Chef Rodrigo Villalta............................................................................................ .................38Price Grupo Automotriz YA en Uvita-Dagmar Reinhard...........................................................................40Avistamiento de Ballenas en Uvita-Carolin Wrede................................................................................... .42El Mercado de Bahía Ballena-Carolin Wrede................................................. ..................................... .........46Destino-Japhet Jones ................................................ ................................................. ........................................48¡¡La Batalla Entre El Hombre Y El Atún!!-Sergio Espinoza................................. ........................................50Costa Ballena Beach Run-Carolin Wrede.........................................................................................................52Un ejemplo local de emprendimiento femenino-Carlos León...............................................................54Kayak En Coronado-Carolina Wrede y Daniela León.................................... .............................................56OJOCHAL..........................................................................................58TU-MoDeLo-Carolin Wrede.................................................................................................................................60Voluntariado en el extranjero y marcando la diferencia en el mundo - Carolin Wrede ...............62Un viaje al pueblo de Boruca-Carolin Wrede................................... ................................................. ..........64CONTENIDO Editorial......................................................................................................4El Poder de la Intuición-Karolina Magdalena................................................................................................3Directorio Telefonico ............................................................................................................................................6Progama de Costa Ballena Salbavidas-Brad dean .......................................................................................8Descubriendo La Esencia de la Vida-Karolina Magdalena.......................................................................10Costa Rica-invirtiendo en el paraíso-Byron Segura....................................................................................12Esenciales de HeaLyyn -Pura Bee Amor................................................ .........................................................14La Misión del Santuario de Vida Silvestre de Alturas................................................ ................................16El Pescador-Karolina Magdalena................................................ ......................................................................18DOMINICAL.............................................................................20Manténgase seguro en Costa Ballena ............................................................................................................26La Iniciativa Teslito-La Iniciativa GoFundMe.................................................................................................28UVITA..........................................................................................30Le French Cafe-Carolin Wrede.............................................................................................................................34Rincón del Chef-Chef Rodrigo Villalta............................................................................................ .................38Price Grupo Automotriz YA en Uvita-Dagmar Reinhard...........................................................................40Avistamiento de Ballenas en Uvita-Carolin Wrede................................................................................... .42El Mercado de Bahía Ballena-Carolin Wrede................................................. ..................................... .........46Destino-Japhet Jones ................................................ ................................................. ........................................48¡¡La Batalla Entre El Hombre Y El Atún!!-Sergio Espinoza................................. ........................................50Costa Ballena Beach Run-Carolin Wrede.........................................................................................................52Un ejemplo local de emprendimiento femenino-Carlos León...............................................................54Kayak En Coronado-Carolina Wrede y Daniela León.................................... .............................................56OJOCHAL..........................................................................................58TU-MoDeLo-Carolin Wrede.................................................................................................................................60Voluntariado en el extranjero y marcando la diferencia en el mundo - Carolin Wrede ...............62Un viaje al pueblo de Boruca-Carolin Wrede................................... ................................................. ..........64CONTENIDO

Page 6

REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 7

Page 8

Costa Rica tiene algunas de las playas más hermosasdel mundo. También son algunos de los más mortíferos. Cada año, en promedio, 50 personas se ahogan debido a las peligrosas corrientes que se forman a lo largo de la costa. El ahogamiento es la segunda causa de muerte accidental entre residentes Y turistas en Costa Rica. Dado que el cambio de marea puede ser de hasta cuatro metros en un período de seis horas, lo que parece ser agua hasta las rodillas puede estar sobre la cabeza de un nadador a sólo unos metros de distancia.El país no cuenta con un programa nacional de salvavidas. Si ve a un salvavidas en la playa, le pagan a través de una asociación privada con un gobierno local o voluntarios apoyados por la comunidad. Las torres se financiaron mediante recaudaciones de fondos o subvenciones de organizaciones sin fines de lucro locales e internacionales. Los salvavidas tuvieron que pagar de su bolsillo para tomar las clases para certificarse en rescate oceánico, RCP y primeros auxilios.Uno de los primeros programas de salvavidas apoyado por el gobierno local se encuentra en el pueblo de Dominical. En 2018, el Municipio de Osa ofreció pagar cuatro salvavidas bajo un contrato de tres años. La Asociación de Salvavidas de la Zona Sur ganó el contrato y recibió fondos mensuales para los salarios de los salvavidas. Sin embargo, la asociación aún tuvo que recaudar dinero para mantener el equipo de salvavidas, uniformes, suministros médicos y gastos administrativos. La comunidad empresarial, los residentes y los turistas contribuyeron con fondos cuando fue necesario cada año. El municipio prorrogó el acuerdo hasta finales de 2022.En los últimos dos años, los salvavidas de Dominical y Playa Hermosa de Uvita realizaron 43 rescates y, lo más importante, 8,800 acciones preventivas, advirtiendo a turistas y lugareños sobre las corrientes de resaca y dónde era más seguro nadar y evitarlas. También aplicaron primeros auxilios a las víctimas heridas por tablas de surf o rayas más de 40 veces. Todos los días del año, los socorristas se encuentran en las torres de 9 a 17 horas, velando para proteger a los bañistas y surfistas.En 2022, la asociación recibió una subvención de $30,000 para reconstruir la torre de salvavidas en Playa Hermosa de Uvita. El donante fue la Fundación Five Together, otorgado a través de la ayuda de Amigos de Costa Rica, ambas organizaciones sin fines de lucro 501c3 en los Estados Unidos. Podrían adquirir un vehículo todoterreno mediante financiación colectiva para llegar más rápidamente a las víctimas.Desde el 1 de enero de este año, el municipio no ha aportado fondos, y después del 1 de diciembre, es posible que ya no haya socorristas porque nuestras cuentas se acabaron. La gente estará en peligro de morir. El año pasado, se rescataron personas. Este año, ¿qué pasará?Programa de Salvavidas Costa Ballerna Author: Brad DeanREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Costa Rica tiene algunas de las playas más hermosasdel mundo. También son algunos de los más mortíferos. Cada año, en promedio, 50 personas se ahogan debido a las peligrosas corrientes que se forman a lo largo de la costa. El ahogamiento es la segunda causa de muerte accidental entre residentes Y turistas en Costa Rica. Dado que el cambio de marea puede ser de hasta cuatro metros en un período de seis horas, lo que parece ser agua hasta las rodillas puede estar sobre la cabeza de un nadador a sólo unos metros de distancia.El país no cuenta con un programa nacional de salvavidas. Si ve a un salvavidas en la playa, le pagan a través de una asociación privada con un gobierno local o voluntarios apoyados por la comunidad. Las torres se financiaron mediante recaudaciones de fondos o subvenciones de organizaciones sin fines de lucro locales e internacionales. Los salvavidas tuvieron que pagar de su bolsillo para tomar las clases para certificarse en rescate oceánico, RCP y primeros auxilios.Uno de los primeros programas de salvavidas apoyado por el gobierno local se encuentra en el pueblo de Dominical. En 2018, el Municipio de Osa ofreció pagar cuatro salvavidas bajo un contrato de tres años. La Asociación de Salvavidas de la Zona Sur ganó el contrato y recibió fondos mensuales para los salarios de los salvavidas. Sin embargo, la asociación aún tuvo que recaudar dinero para mantener el equipo de salvavidas, uniformes, suministros médicos y gastos administrativos. La comunidad empresarial, los residentes y los turistas contribuyeron con fondos cuando fue necesario cada año. El municipio prorrogó el acuerdo hasta finales de 2022.En los últimos dos años, los salvavidas de Dominical y Playa Hermosa de Uvita realizaron 43 rescates y, lo más importante, 8,800 acciones preventivas, advirtiendo a turistas y lugareños sobre las corrientes de resaca y dónde era más seguro nadar y evitarlas. También aplicaron primeros auxilios a las víctimas heridas por tablas de surf o rayas más de 40 veces. Todos los días del año, los socorristas se encuentran en las torres de 9 a 17 horas, velando para proteger a los bañistas y surfistas.En 2022, la asociación recibió una subvención de $30,000 para reconstruir la torre de salvavidas en Playa Hermosa de Uvita. El donante fue la Fundación Five Together, otorgado a través de la ayuda de Amigos de Costa Rica, ambas organizaciones sin fines de lucro 501c3 en los Estados Unidos. Podrían adquirir un vehículo todoterreno mediante financiación colectiva para llegar más rápidamente a las víctimas.Desde el 1 de enero de este año, el municipio no ha aportado fondos, y después del 1 de diciembre, es posible que ya no haya socorristas porque nuestras cuentas se acabaron. La gente estará en peligro de morir. El año pasado, se rescataron personas. Este año, ¿qué pasará?Programa de Salvavidas Costa Ballerna Author: Brad DeanREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Costa Rica tiene algunas de las playas más hermosasdel mundo. También son algunos de los más mortíferos. Cada año, en promedio, 50 personas se ahogan debido a las peligrosas corrientes que se forman a lo largo de la costa. El ahogamiento es la segunda causa de muerte accidental entre residentes Y turistas en Costa Rica. Dado que el cambio de marea puede ser de hasta cuatro metros en un período de seis horas, lo que parece ser agua hasta las rodillas puede estar sobre la cabeza de un nadador a sólo unos metros de distancia.El país no cuenta con un programa nacional de salvavidas. Si ve a un salvavidas en la playa, le pagan a través de una asociación privada con un gobierno local o voluntarios apoyados por la comunidad. Las torres se financiaron mediante recaudaciones de fondos o subvenciones de organizaciones sin fines de lucro locales e internacionales. Los salvavidas tuvieron que pagar de su bolsillo para tomar las clases para certificarse en rescate oceánico, RCP y primeros auxilios.Uno de los primeros programas de salvavidas apoyado por el gobierno local se encuentra en el pueblo de Dominical. En 2018, el Municipio de Osa ofreció pagar cuatro salvavidas bajo un contrato de tres años. La Asociación de Salvavidas de la Zona Sur ganó el contrato y recibió fondos mensuales para los salarios de los salvavidas. Sin embargo, la asociación aún tuvo que recaudar dinero para mantener el equipo de salvavidas, uniformes, suministros médicos y gastos administrativos. La comunidad empresarial, los residentes y los turistas contribuyeron con fondos cuando fue necesario cada año. El municipio prorrogó el acuerdo hasta finales de 2022.En los últimos dos años, los salvavidas de Dominical y Playa Hermosa de Uvita realizaron 43 rescates y, lo más importante, 8,800 acciones preventivas, advirtiendo a turistas y lugareños sobre las corrientes de resaca y dónde era más seguro nadar y evitarlas. También aplicaron primeros auxilios a las víctimas heridas por tablas de surf o rayas más de 40 veces. Todos los días del año, los socorristas se encuentran en las torres de 9 a 17 horas, velando para proteger a los bañistas y surfistas.En 2022, la asociación recibió una subvención de $30,000 para reconstruir la torre de salvavidas en Playa Hermosa de Uvita. El donante fue la Fundación Five Together, otorgado a través de la ayuda de Amigos de Costa Rica, ambas organizaciones sin fines de lucro 501c3 en los Estados Unidos. Podrían adquirir un vehículo todoterreno mediante financiación colectiva para llegar más rápidamente a las víctimas.Desde el 1 de enero de este año, el municipio no ha aportado fondos, y después del 1 de diciembre, es posible que ya no haya socorristas porque nuestras cuentas se acabaron. La gente estará en peligro de morir. El año pasado, se rescataron personas. Este año, ¿qué pasará?Programa de Salvavidas Costa Ballerna Author: Brad DeanREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 9

A nivel nacional, se ha formado un comité con representantes del TIC, funcionarios del gobierno local y administradores actuales del grupo de salvavidas. Están trabajando en un estándar nacional para certificar a los salvavidas para rescates en el océano y una manera de crear y financiar de manera sostenible programas de salvavidas para proteger más playas. El progreso es lento y la financiación del programa debe ser aprobada en última instancia por el Congreso.Es necesario solucionar lo antes posible la crisis de no contar con suficientes salvavidas calificados para proteger las playas de Costa Rica. Están salvando vidas directamente en nuestras comunidades y su presencia lashace más seguras para todos. Los municipios locales y las TIC deben actuar ahora para financiarsocorristas en playas públicas que se ha demostrado que son peligrosas para nadar. Y más hoteles locales y propietarios de propiedades de alquiler deben involucrarse para mantener playas seguras para sus huéspedes. Cada rescate realizado por los socorristas lo convierte en una inversión aún más valiosa.COSTA RICA FREE MAGAZINE #91 A nivel nacional, se ha formado un comité con representantes del TIC, funcionarios del gobierno local y administradores actuales del grupo de salvavidas. Están trabajando en un estándar nacional para certificar a los salvavidas para rescates en el océano y una manera de crear y financiar de manera sostenible programas de salvavidas para proteger más playas. El progreso es lento y la financiación del programa debe ser aprobada en última instancia por el Congreso.Es necesario solucionar lo antes posible la crisis de no contar con suficientes salvavidas calificados para proteger las playas de Costa Rica. Están salvando vidas directamente en nuestras comunidades y su presencia lashace más seguras para todos. Los municipios locales y las TIC deben actuar ahora para financiarsocorristas en playas públicas que se ha demostrado que son peligrosas para nadar. Y más hoteles locales y propietarios de propiedades de alquiler deben involucrarse para mantener playas seguras para sus huéspedes. Cada rescate realizado por los socorristas lo convierte en una inversión aún más valiosa.COSTA RICA FREE MAGAZINE #91 A nivel nacional, se ha formado un comité con representantes del TIC, funcionarios del gobierno local y administradores actuales del grupo de salvavidas. Están trabajando en un estándar nacional para certificar a los salvavidas para rescates en el océano y una manera de crear y financiar de manera sostenible programas de salvavidas para proteger más playas. El progreso es lento y la financiación del programa debe ser aprobada en última instancia por el Congreso.Es necesario solucionar lo antes posible la crisis de no contar con suficientes salvavidas calificados para proteger las playas de Costa Rica. Están salvando vidas directamente en nuestras comunidades y su presencia lashace más seguras para todos. Los municipios locales y las TIC deben actuar ahora para financiarsocorristas en playas públicas que se ha demostrado que son peligrosas para nadar. Y más hoteles locales y propietarios de propiedades de alquiler deben involucrarse para mantener playas seguras para sus huéspedes. Cada rescate realizado por los socorristas lo convierte en una inversión aún más valiosa.COSTA RICA FREE MAGAZINE #91

Page 10

PHOTO BY: CONECAT´Kia Ora' es una frase tradicional maorí deNueva Zelanda comúnmente utilizado como saludo o expresión general de agradecimiento, desear laesencia de la vida a alguien.Desde que me mudé a Dominicalito, he estado aprendiendo sobre la vida Pura Vida de la comunidad tica. Además de la gente más amable, esta pequeña y discreta ciudad alberga joyas que conectan con la vida pura. Frente a la entrada de playa Dominicalito me sorprende un cartel que dice “Kia Ora”. Sigo las señales más allá del campo de fútbol y camino hacia las puertas del edificio, donde un sereno oasis en la jungla se despliega frente a mí. El olor a café recién hecho y al desayuno que se está preparando me hace girarme y admirar el extenso mural que dice "Kunjani Café". Nicola, la dueña, me recibe con una cálida sonrisa y me explica que “Kunjani” es un saludo desde su hogar en África. Un saludo lleno de amor y brillo.Mi vecina, Nicola, quiere mostrarme los alrededores. Estoy caminando por su mayor sueño: un espacio donde su familia, su comunidad y sus invitados encuentren armonía mientras se nutren de la naturaleza y la paz. Ha creado algo extraordinario con su familia: hermosos apartamentos de alquiler, un Shala comunitario y de yoga en la jungla, un reconfortante y delicioso Kunjani Café y, fuera de la vista, dos propiedades de lujo para conferencias y retiros. Cada rincón tiene la vibración irresistible de un hogar paradisíaco.“Hermoso collar. Me encantan las ballenas”, me felicita Nicola y me invita a mirar más a mi alrededor. Sonrío mientras me alejo porque las ballenas simbolizan la familia y la comunidad, que Nicola crea con pasión para todos los que la rodean.Después de vivir en la India, el yoga tiene un lugar especial en mi corazón. Entro al Shala justo cuando un profesor de yoga con una gorra de colores prepara y da la bienvenida a su clase. La gente se abraza, charla y se estira. Dos perritos duermen a un lado, sin ser molestados por los juguetones sonidos de los monos. No hay música, paredes, espejos; sólo jungla salvaje y río, ser puro. Todo el mundo parece estar en la naturaleza entre sí y para sí mismo: el sentido de pertenencia más exquisito que los humanos pueden tener.Al regresar, encuentro a Nicola tomando su café en Kunjani Café. “Gracias por compartir tu casa”, pretendo despedirme. “Nadie sale de este lugar con hambre, cariño. Nuestro chef, Douglas, cocinará para usted”, es su respuesta. Me sorprende el sentimiento familiar que ella creó tan rápidamente en mi corazón. Después de un momento, aparece frente a mí una vibrante ensalada verde con aguacates, fresas y semillas de sésamo negro.“¡Qué viaje!” Pienso y digo: “Kia Ora. Pura vida. ¡Gracias!" Esas palabras de diferentes partes del mundo tienen el mismo significado: un profundo agradecimiento por estar donde están tus pies, vivir y recibir.¡Visita la familia Kia Ora y descubre tu esencia de vida!Kunjani Café está abierto de martes a domingo de 8:00 a 16:00.El Shala ofrece yoga todos los días a las 9:00a.m., así como ejercicios semanales y pilates.Descubriendo la esencia de la vidaAuthor: Karolina MagdalenaCOSTA RICA FREE MAGAZINE #91 PHOTO BY: CONECAT´Kia Ora' es una frase tradicional maorí deNueva Zelanda comúnmente utilizado como saludo o expresión general de agradecimiento, desear laesencia de la vida a alguien.Desde que me mudé a Dominicalito, he estado aprendiendo sobre la vida Pura Vida de la comunidad tica. Además de la gente más amable, esta pequeña y discreta ciudad alberga joyas que conectan con la vida pura. Frente a la entrada de playa Dominicalito me sorprende un cartel que dice “Kia Ora”. Sigo las señales más allá del campo de fútbol y camino hacia las puertas del edificio, donde un sereno oasis en la jungla se despliega frente a mí. El olor a café recién hecho y al desayuno que se está preparando me hace girarme y admirar el extenso mural que dice "Kunjani Café". Nicola, la dueña, me recibe con una cálida sonrisa y me explica que “Kunjani” es un saludo desde su hogar en África. Un saludo lleno de amor y brillo.Mi vecina, Nicola, quiere mostrarme los alrededores. Estoy caminando por su mayor sueño: un espacio donde su familia, su comunidad y sus invitados encuentren armonía mientras se nutren de la naturaleza y la paz. Ha creado algo extraordinario con su familia: hermosos apartamentos de alquiler, un Shala comunitario y de yoga en la jungla, un reconfortante y delicioso Kunjani Café y, fuera de la vista, dos propiedades de lujo para conferencias y retiros. Cada rincón tiene la vibración irresistible de un hogar paradisíaco.“Hermoso collar. Me encantan las ballenas”, me felicita Nicola y me invita a mirar más a mi alrededor. Sonrío mientras me alejo porque las ballenas simbolizan la familia y la comunidad, que Nicola crea con pasión para todos los que la rodean.Después de vivir en la India, el yoga tiene un lugar especial en mi corazón. Entro al Shala justo cuando un profesor de yoga con una gorra de colores prepara y da la bienvenida a su clase. La gente se abraza, charla y se estira. Dos perritos duermen a un lado, sin ser molestados por los juguetones sonidos de los monos. No hay música, paredes, espejos; sólo jungla salvaje y río, ser puro. Todo el mundo parece estar en la naturaleza entre sí y para sí mismo: el sentido de pertenencia más exquisito que los humanos pueden tener.Al regresar, encuentro a Nicola tomando su café en Kunjani Café. “Gracias por compartir tu casa”, pretendo despedirme. “Nadie sale de este lugar con hambre, cariño. Nuestro chef, Douglas, cocinará para usted”, es su respuesta. Me sorprende el sentimiento familiar que ella creó tan rápidamente en mi corazón. Después de un momento, aparece frente a mí una vibrante ensalada verde con aguacates, fresas y semillas de sésamo negro.“¡Qué viaje!” Pienso y digo: “Kia Ora. Pura vida. ¡Gracias!" Esas palabras de diferentes partes del mundo tienen el mismo significado: un profundo agradecimiento por estar donde están tus pies, vivir y recibir.¡Visita la familia Kia Ora y descubre tu esencia de vida!Kunjani Café está abierto de martes a domingo de 8:00 a 16:00.El Shala ofrece yoga todos los días a las 9:00a.m., así como ejercicios semanales y pilates.Descubriendo la esencia de la vidaAuthor: Karolina MagdalenaCOSTA RICA FREE MAGAZINE #91 PHOTO BY: CONECAT´Kia Ora' es una frase tradicional maorí deNueva Zelanda comúnmente utilizado como saludo o expresión general de agradecimiento, desear laesencia de la vida a alguien.Desde que me mudé a Dominicalito, he estado aprendiendo sobre la vida Pura Vida de la comunidad tica. Además de la gente más amable, esta pequeña y discreta ciudad alberga joyas que conectan con la vida pura. Frente a la entrada de playa Dominicalito me sorprende un cartel que dice “Kia Ora”. Sigo las señales más allá del campo de fútbol y camino hacia las puertas del edificio, donde un sereno oasis en la jungla se despliega frente a mí. El olor a café recién hecho y al desayuno que se está preparando me hace girarme y admirar el extenso mural que dice "Kunjani Café". Nicola, la dueña, me recibe con una cálida sonrisa y me explica que “Kunjani” es un saludo desde su hogar en África. Un saludo lleno de amor y brillo.Mi vecina, Nicola, quiere mostrarme los alrededores. Estoy caminando por su mayor sueño: un espacio donde su familia, su comunidad y sus invitados encuentren armonía mientras se nutren de la naturaleza y la paz. Ha creado algo extraordinario con su familia: hermosos apartamentos de alquiler, un Shala comunitario y de yoga en la jungla, un reconfortante y delicioso Kunjani Café y, fuera de la vista, dos propiedades de lujo para conferencias y retiros. Cada rincón tiene la vibración irresistible de un hogar paradisíaco.“Hermoso collar. Me encantan las ballenas”, me felicita Nicola y me invita a mirar más a mi alrededor. Sonrío mientras me alejo porque las ballenas simbolizan la familia y la comunidad, que Nicola crea con pasión para todos los que la rodean.Después de vivir en la India, el yoga tiene un lugar especial en mi corazón. Entro al Shala justo cuando un profesor de yoga con una gorra de colores prepara y da la bienvenida a su clase. La gente se abraza, charla y se estira. Dos perritos duermen a un lado, sin ser molestados por los juguetones sonidos de los monos. No hay música, paredes, espejos; sólo jungla salvaje y río, ser puro. Todo el mundo parece estar en la naturaleza entre sí y para sí mismo: el sentido de pertenencia más exquisito que los humanos pueden tener.Al regresar, encuentro a Nicola tomando su café en Kunjani Café. “Gracias por compartir tu casa”, pretendo despedirme. “Nadie sale de este lugar con hambre, cariño. Nuestro chef, Douglas, cocinará para usted”, es su respuesta. Me sorprende el sentimiento familiar que ella creó tan rápidamente en mi corazón. Después de un momento, aparece frente a mí una vibrante ensalada verde con aguacates, fresas y semillas de sésamo negro.“¡Qué viaje!” Pienso y digo: “Kia Ora. Pura vida. ¡Gracias!" Esas palabras de diferentes partes del mundo tienen el mismo significado: un profundo agradecimiento por estar donde están tus pies, vivir y recibir.¡Visita la familia Kia Ora y descubre tu esencia de vida!Kunjani Café está abierto de martes a domingo de 8:00 a 16:00.El Shala ofrece yoga todos los días a las 9:00a.m., así como ejercicios semanales y pilates.Descubriendo la esencia de la vidaAuthor: Karolina MagdalenaCOSTA RICA FREE MAGAZINE #91

Page 11

Page 12

Exención de transferencia de bienes raícesLos inmuebles adquiridos durante la vigencia de la ley (cinco años de vigencia) podrán tener una reducción de hasta el 20% del total de los impuestos de transferencia.Otras Categorías que podrán beneficiarse del nuevo Reglamento: Residente de Renta Fija (Rentista): Aplica para quienes puedan acreditar una ganancia mensual o ingreso fijo mínimo de $2500 mensuales. Residencia de Jubilados: Aplica para quienes disfrutan de pensión de jubilado asignada indefinidamente con un mínimo de $1000 mensuales.Se incluirán familiares.La persona que sea cónyuge, hijo menor de edad, adulto con discapacidad o hijo soltero menor de 25 años con dependencia económica de las personas que hayan optado por estas categorías de inversionista, Rentista o Jubilado, podrá optar también por una residencia como dependiente en el país.Esta es una descripción general de los beneficios que puede disfrutar.Sin embargo, es necesario analizar previamente cada persona, bien y contexto para revisar su viabilidad y valorar caso por caso.Si desea saber más sobre Costa Rica, no dude en acudir a cualquiera de nuestros expertos en Inmigración y Corporativos para programar una consulta y evacuar todas sus dudas.*MBC LEGAL es una firma corporativa/deinmigración con más de 25 años deexperiencia trabajando en el campo de lainmigración.Mudarse a otro país es una decisión devalientes. Sin embargo, dar ese primer paso resulta más atractivo cuando la opción es Costa Rica.Mudarse a Costa Rica implica comenzar una nueva vida en un paraíso centroamericano y trae muchos beneficios. Se trata de invertir en negocios y propiedades y en el futuro en un sueño.Recientemente Costa Rica publicó el Reglamento de la “Ley para la Atracción de Inversionistas, Rentistas y Jubilados”. Como resultado de esto, cuando usted invierte en Costa Rica adquiriendo una propiedad en este paraíso tropical, al mismo tiempo puede convertirla en su nuevo hogar convirtiéndose en Residente, cumpliendo con todos los requisitos que establece la Ley de Migración. El principal requisito para cumplir con los criterios de residencia es realizar una inversión igual o superior a $150.000 (ciento cincuenta mil dólares); además de esto, se deben aportar documentos como partidas de nacimiento, antecedentes penales, actas de matrimonio, etc.Pero eso no es todo. Entre los múltiples beneficios que brinda esta ley se encuentran los siguientes:Exenciones de impuestos de importación• Enseres domésticos: estarán exentos deimpuestos de importación los enseresdomésticos (nuevos o usados) y losinstrumentos para el ejercicio profesional.• Vehículos: Pueden importar hasta dosvehículos para transporte terrestre, aéreo omarítimo, para uso personal o familiar,libres de todos los impuestos deimportación, aduanas y valor agregado.Costa Rica: invertir en el paraíso Autor: Bayron SeguraREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Exención de transferencia de bienes raícesLos inmuebles adquiridos durante la vigencia de la ley (cinco años de vigencia) podrán tener una reducción de hasta el 20% del total de los impuestos de transferencia.Otras Categorías que podrán beneficiarse del nuevo Reglamento: Residente de Renta Fija (Rentista): Aplica para quienes puedan acreditar una ganancia mensual o ingreso fijo mínimo de $2500 mensuales. Residencia de Jubilados: Aplica para quienes disfrutan de pensión de jubilado asignada indefinidamente con un mínimo de $1000 mensuales.Se incluirán familiares.La persona que sea cónyuge, hijo menor de edad, adulto con discapacidad o hijo soltero menor de 25 años con dependencia económica de las personas que hayan optado por estas categorías de inversionista, Rentista o Jubilado, podrá optar también por una residencia como dependiente en el país.Esta es una descripción general de los beneficios que puede disfrutar.Sin embargo, es necesario analizar previamente cada persona, bien y contexto para revisar su viabilidad y valorar caso por caso.Si desea saber más sobre Costa Rica, no dude en acudir a cualquiera de nuestros expertos en Inmigración y Corporativos para programar una consulta y evacuar todas sus dudas.*MBC LEGAL es una firma corporativa/deinmigración con más de 25 años deexperiencia trabajando en el campo de lainmigración.Mudarse a otro país es una decisión devalientes. Sin embargo, dar ese primer paso resulta más atractivo cuando la opción es Costa Rica.Mudarse a Costa Rica implica comenzar una nueva vida en un paraíso centroamericano y trae muchos beneficios. Se trata de invertir en negocios y propiedades y en el futuro en un sueño.Recientemente Costa Rica publicó el Reglamento de la “Ley para la Atracción de Inversionistas, Rentistas y Jubilados”. Como resultado de esto, cuando usted invierte en Costa Rica adquiriendo una propiedad en este paraíso tropical, al mismo tiempo puede convertirla en su nuevo hogar convirtiéndose en Residente, cumpliendo con todos los requisitos que establece la Ley de Migración. El principal requisito para cumplir con los criterios de residencia es realizar una inversión igual o superior a $150.000 (ciento cincuenta mil dólares); además de esto, se deben aportar documentos como partidas de nacimiento, antecedentes penales, actas de matrimonio, etc.Pero eso no es todo. Entre los múltiples beneficios que brinda esta ley se encuentran los siguientes:Exenciones de impuestos de importación• Enseres domésticos: estarán exentos deimpuestos de importación los enseresdomésticos (nuevos o usados) y losinstrumentos para el ejercicio profesional.• Vehículos: Pueden importar hasta dosvehículos para transporte terrestre, aéreo omarítimo, para uso personal o familiar,libres de todos los impuestos deimportación, aduanas y valor agregado.Costa Rica: invertir en el paraíso Autor: Bayron SeguraREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Exención de transferencia de bienes raícesLos inmuebles adquiridos durante la vigencia de la ley (cinco años de vigencia) podrán tener una reducción de hasta el 20% del total de los impuestos de transferencia.Otras Categorías que podrán beneficiarse del nuevo Reglamento: Residente de Renta Fija (Rentista): Aplica para quienes puedan acreditar una ganancia mensual o ingreso fijo mínimo de $2500 mensuales. Residencia de Jubilados: Aplica para quienes disfrutan de pensión de jubilado asignada indefinidamente con un mínimo de $1000 mensuales.Se incluirán familiares.La persona que sea cónyuge, hijo menor de edad, adulto con discapacidad o hijo soltero menor de 25 años con dependencia económica de las personas que hayan optado por estas categorías de inversionista, Rentista o Jubilado, podrá optar también por una residencia como dependiente en el país.Esta es una descripción general de los beneficios que puede disfrutar.Sin embargo, es necesario analizar previamente cada persona, bien y contexto para revisar su viabilidad y valorar caso por caso.Si desea saber más sobre Costa Rica, no dude en acudir a cualquiera de nuestros expertos en Inmigración y Corporativos para programar una consulta y evacuar todas sus dudas.*MBC LEGAL es una firma corporativa/deinmigración con más de 25 años deexperiencia trabajando en el campo de lainmigración.Mudarse a otro país es una decisión devalientes. Sin embargo, dar ese primer paso resulta más atractivo cuando la opción es Costa Rica.Mudarse a Costa Rica implica comenzar una nueva vida en un paraíso centroamericano y trae muchos beneficios. Se trata de invertir en negocios y propiedades y en el futuro en un sueño.Recientemente Costa Rica publicó el Reglamento de la “Ley para la Atracción de Inversionistas, Rentistas y Jubilados”. Como resultado de esto, cuando usted invierte en Costa Rica adquiriendo una propiedad en este paraíso tropical, al mismo tiempo puede convertirla en su nuevo hogar convirtiéndose en Residente, cumpliendo con todos los requisitos que establece la Ley de Migración. El principal requisito para cumplir con los criterios de residencia es realizar una inversión igual o superior a $150.000 (ciento cincuenta mil dólares); además de esto, se deben aportar documentos como partidas de nacimiento, antecedentes penales, actas de matrimonio, etc.Pero eso no es todo. Entre los múltiples beneficios que brinda esta ley se encuentran los siguientes:Exenciones de impuestos de importación• Enseres domésticos: estarán exentos deimpuestos de importación los enseresdomésticos (nuevos o usados) y losinstrumentos para el ejercicio profesional.• Vehículos: Pueden importar hasta dosvehículos para transporte terrestre, aéreo omarítimo, para uso personal o familiar,libres de todos los impuestos deimportación, aduanas y valor agregado.Costa Rica: invertir en el paraíso Autor: Bayron SeguraREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 13

Page 14

Nosotros, Carlos Guadamuz yHeather Sanden, estamos agradecidos de ser parte de esta edición de Ballena Tales y de compartir nuestro amor por las abejas contigo. Hacemos esto a través de servicios para las abejas, cuidado de las abejas, talleres, recorridos y la co-creación consciente de medicinas y productos naturales.Como guardianes de abejas locales de Playa Hermosa de Osa, hemos estado rescatando, reubicando y cuidando atentamente a estas criaturas "amadas por las abejas" durante más de 4,5 años. Lo que comenzó como un proyecto de rescate y pasión porha crecido#savethebeesauténticamente hasta manifestarhermosas visiones y sueños en nuestra vida personal y profesional. Invirtiendo mucho tiempo, energía, finanzas y experiencias... seguimos creciendo.Al igual que las abejas en la construcción de su fantástica estructura, el panal, hay mucha paciencia, amor y esfuerzo. La base de su colmena proporciona muchos usos y beneficios que podemos utilizar todos los días: cera de abejas pura. La cera de abejas no es nada nuevo, ya que se ha utilizado en medicina y artículos para el hogar durante miles de años.Recolectamos la cera de abejas de la especie Apis Mellifera en nuestra Granja Pura Bee Amor. Recibimos cera de abejas adicional cuando limpiamos sus casas, cosechamos miel y retiramos los marcos completamente tapados y reducimos el tamaño de las casas de las abejas debido a las condiciones.Incluir nuestra base de cera de abeja pura para nuestra línea de productos Healynn Essentials ha sido un regalo. Cotienen ingredientes locales puros y organicos ademas aceites esenciales de grado terapeutico.Estos proyectos de "productos pandémicos" se crearon cuando Heather no podía viajar y comprar los productos que normalmente utilizaba para sus clientes de bienestar, masajes y trabajo energético... así que decidió intentar crear sus propios productos, incluso más limpios. ¡Y así lo hizo! Y luego continuó desarrollando otros que apoyarían la vida en la selva costarricense.Esenciales de HeaLynnAutor: Pura Bee AmorREVISTA GRATIS COSTA RICA #91REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Nosotros, Carlos Guadamuz yHeather Sanden, estamos agradecidos de ser parte de esta edición de Ballena Tales y de compartir nuestro amor por las abejas contigo. Hacemos esto a través de servicios para las abejas, cuidado de las abejas, talleres, recorridos y la co-creación consciente de medicinas y productos naturales.Como guardianes de abejas locales de Playa Hermosa de Osa, hemos estado rescatando, reubicando y cuidando atentamente a estas criaturas "amadas por las abejas" durante más de 4,5 años. Lo que comenzó como un proyecto de rescate y pasión porha crecido#savethebeesauténticamente hasta manifestarhermosas visiones y sueños en nuestra vida personal y profesional. Invirtiendo mucho tiempo, energía, finanzas y experiencias... seguimos creciendo.Al igual que las abejas en la construcción de su fantástica estructura, el panal, hay mucha paciencia, amor y esfuerzo. La base de su colmena proporciona muchos usos y beneficios que podemos utilizar todos los días: cera de abejas pura. La cera de abejas no es nada nuevo, ya que se ha utilizado en medicina y artículos para el hogar durante miles de años.Recolectamos la cera de abejas de la especie Apis Mellifera en nuestra Granja Pura Bee Amor. Recibimos cera de abejas adicional cuando limpiamos sus casas, cosechamos miel y retiramos los marcos completamente tapados y reducimos el tamaño de las casas de las abejas debido a las condiciones.Incluir nuestra base de cera de abeja pura para nuestra línea de productos Healynn Essentials ha sido un regalo. Cotienen ingredientes locales puros y organicos ademas aceites esenciales de grado terapeutico.Estos proyectos de "productos pandémicos" se crearon cuando Heather no podía viajar y comprar los productos que normalmente utilizaba para sus clientes de bienestar, masajes y trabajo energético... así que decidió intentar crear sus propios productos, incluso más limpios. ¡Y así lo hizo! Y luego continuó desarrollando otros que apoyarían la vida en la selva costarricense.Esenciales de HeaLynnAutor: Pura Bee AmorREVISTA GRATIS COSTA RICA #91REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Nosotros, Carlos Guadamuz yHeather Sanden, estamos agradecidos de ser parte de esta edición de Ballena Tales y de compartir nuestro amor por las abejas contigo. Hacemos esto a través de servicios para las abejas, cuidado de las abejas, talleres, recorridos y la co-creación consciente de medicinas y productos naturales.Como guardianes de abejas locales de Playa Hermosa de Osa, hemos estado rescatando, reubicando y cuidando atentamente a estas criaturas "amadas por las abejas" durante más de 4,5 años. Lo que comenzó como un proyecto de rescate y pasión porha crecido#savethebeesauténticamente hasta manifestarhermosas visiones y sueños en nuestra vida personal y profesional. Invirtiendo mucho tiempo, energía, finanzas y experiencias... seguimos creciendo.Al igual que las abejas en la construcción de su fantástica estructura, el panal, hay mucha paciencia, amor y esfuerzo. La base de su colmena proporciona muchos usos y beneficios que podemos utilizar todos los días: cera de abejas pura. La cera de abejas no es nada nuevo, ya que se ha utilizado en medicina y artículos para el hogar durante miles de años.Recolectamos la cera de abejas de la especie Apis Mellifera en nuestra Granja Pura Bee Amor. Recibimos cera de abejas adicional cuando limpiamos sus casas, cosechamos miel y retiramos los marcos completamente tapados y reducimos el tamaño de las casas de las abejas debido a las condiciones.Incluir nuestra base de cera de abeja pura para nuestra línea de productos Healynn Essentials ha sido un regalo. Cotienen ingredientes locales puros y organicos ademas aceites esenciales de grado terapeutico.Estos proyectos de "productos pandémicos" se crearon cuando Heather no podía viajar y comprar los productos que normalmente utilizaba para sus clientes de bienestar, masajes y trabajo energético... así que decidió intentar crear sus propios productos, incluso más limpios. ¡Y así lo hizo! Y luego continuó desarrollando otros que apoyarían la vida en la selva costarricense.Esenciales de HeaLynnAutor: Pura Bee AmorREVISTA GRATIS COSTA RICA #91REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 15

Estos Healynn Essentials incluyen Release Salve (CBD opcional) que apoya muchos problemas respiratorios y circulatorios; un increíblemente efectivo y aprobado para la jungla profunda Bug Shield Salve; bálsamos multiusos para labios y manchas de la piel con la capacidad de personalizarlos según sus necesidades y deseos específicos; y nuestro protector solar súper especializado para arrecifes oceánicos Y seguro para niños 'Sol Essentials' empaquetado en contenedores de bambú reciclado.¡Qué aventura y bendición! Seguir siendo testigo de la amplia gama de beneficios compartidos por clientes, amigos, familiares y clientes es aún más impresionante de lo que imaginaba inicialmente. Hechos con amor, estamos encantados de ofrecer estos obsequios de Pura Bee Amor en varias tiendas en línea y presenciales. y mercados.Aprender y cocrear con las abejas ha sido y es una experiencia mágica. ¡Sería un honor para nosotros compartir nuestro Pura Bee Amor con todos, ya sea conectándonos a través de nuestros servicios de atención de rescate y reubicación, canales sociales, talleres y recorridos en el lugar, mercados de agricultores locales, eventos o proporcionándole hogares para abejas!No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene más intereses y preguntas sobre nuestros productos, servicios, talleres y recorridos de Pure Bee Love.Pura Vida y BendicionesREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Estos Healynn Essentials incluyen Release Salve (CBD opcional) que apoya muchos problemas respiratorios y circulatorios; un increíblemente efectivo y aprobado para la jungla profunda Bug Shield Salve; bálsamos multiusos para labios y manchas de la piel con la capacidad de personalizarlos según sus necesidades y deseos específicos; y nuestro protector solar súper especializado para arrecifes oceánicos Y seguro para niños 'Sol Essentials' empaquetado en contenedores de bambú reciclado.¡Qué aventura y bendición! Seguir siendo testigo de la amplia gama de beneficios compartidos por clientes, amigos, familiares y clientes es aún más impresionante de lo que imaginaba inicialmente. Hechos con amor, estamos encantados de ofrecer estos obsequios de Pura Bee Amor en varias tiendas en línea y presenciales. y mercados.Aprender y cocrear con las abejas ha sido y es una experiencia mágica. ¡Sería un honor para nosotros compartir nuestro Pura Bee Amor con todos, ya sea conectándonos a través de nuestros servicios de atención de rescate y reubicación, canales sociales, talleres y recorridos en el lugar, mercados de agricultores locales, eventos o proporcionándole hogares para abejas!No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene más intereses y preguntas sobre nuestros productos, servicios, talleres y recorridos de Pure Bee Love.Pura Vida y BendicionesREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Estos Healynn Essentials incluyen Release Salve (CBD opcional) que apoya muchos problemas respiratorios y circulatorios; un increíblemente efectivo y aprobado para la jungla profunda Bug Shield Salve; bálsamos multiusos para labios y manchas de la piel con la capacidad de personalizarlos según sus necesidades y deseos específicos; y nuestro protector solar súper especializado para arrecifes oceánicos Y seguro para niños 'Sol Essentials' empaquetado en contenedores de bambú reciclado.¡Qué aventura y bendición! Seguir siendo testigo de la amplia gama de beneficios compartidos por clientes, amigos, familiares y clientes es aún más impresionante de lo que imaginaba inicialmente. Hechos con amor, estamos encantados de ofrecer estos obsequios de Pura Bee Amor en varias tiendas en línea y presenciales. y mercados.Aprender y cocrear con las abejas ha sido y es una experiencia mágica. ¡Sería un honor para nosotros compartir nuestro Pura Bee Amor con todos, ya sea conectándonos a través de nuestros servicios de atención de rescate y reubicación, canales sociales, talleres y recorridos en el lugar, mercados de agricultores locales, eventos o proporcionándole hogares para abejas!No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene más intereses y preguntas sobre nuestros productos, servicios, talleres y recorridos de Pure Bee Love.Pura Vida y BendicionesREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 16

La misión de Alturas Wildlife Sanctuary (AWS) es rescatar,rehabilitar y liberar vida silvestre! Nuestro objetivo es ofrecer una segunda oportunidad a los animales heridos por humanos o confiscados del comercio de mascotas. AWS también brinda refugio a aquellos animales que desafortunadamente no pueden regresar a la naturaleza y se enfoca en educar al público y a las generaciones futuras. Alturas es una organización no gubernamental que opera desde 2014 y ha rescatado a más de 2.000 animales salvajes. Aunque nuestra clínica de emergencia y centro de rehabilitación no son accesibles al público, ofrecemos visitas guiadas en nuestro santuario de martes a domingo, a las 9 a. m., 11 a. m. y 1 p. m. Regístrese para nuestra próxima vez y tenga la oportunidad de conocer a algunos de nuestros animales residentes, como Mocha, el perezoso con una extremidad paralizada, Julietta, el loro parlante, o Leo, el ocelote, que fue encontrado abandonado cuando era un cachorro. Durante nuestros recorridos, escuchará de primera mano a nuestros guías sobre los pacientes que estamos tratando y nuestros esfuerzos de rescate mientras aprende sobre la biodiversidad de Costa Rica y lo que podemos hacer como comunidad para proteger nuestro medio ambiente. Tendrá la oportunidad de conocer a los animales residentes que no se pueden liberar y conocer sus historias de rescate. Las donaciones de las entradas al santuario se destinan directamente al mantenimiento de esta organización sin fines de lucro y contribuyen a los costos de funcionamiento del centro, como comida para los animales, medicamentos, procedimientos clínicos y mantenimiento y rescates. En Alturas Wildlife Sanctuary, apoyamos con orgullo el movimiento #StopAnimalSelfies y no permitimos manipular ni acariciar animales salvajes.Estos recorridos son educativos, no solo para adultos, sino también una excelente oportunidad para enseñar a los niños sobre la importancia de proteger la vida silvestre y lo que se necesita para operar uno de los centros de rescate más concurridos del país. Ofrecemos tours en inglés y español y ofrecemos descuentos para nacionales. Situado a 7 km al sur de Dominical y 12 km al norte de Uvita, Alturas Wildlife Sanctuary espera darles la bienvenida a todos.La misión del Santuario de Vida Silvestre AlturasREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 La misión de Alturas Wildlife Sanctuary (AWS) es rescatar,rehabilitar y liberar vida silvestre! Nuestro objetivo es ofrecer una segunda oportunidad a los animales heridos por humanos o confiscados del comercio de mascotas. AWS también brinda refugio a aquellos animales que desafortunadamente no pueden regresar a la naturaleza y se enfoca en educar al público y a las generaciones futuras. Alturas es una organización no gubernamental que opera desde 2014 y ha rescatado a más de 2.000 animales salvajes. Aunque nuestra clínica de emergencia y centro de rehabilitación no son accesibles al público, ofrecemos visitas guiadas en nuestro santuario de martes a domingo, a las 9 a. m., 11 a. m. y 1 p. m. Regístrese para nuestra próxima vez y tenga la oportunidad de conocer a algunos de nuestros animales residentes, como Mocha, el perezoso con una extremidad paralizada, Julietta, el loro parlante, o Leo, el ocelote, que fue encontrado abandonado cuando era un cachorro. Durante nuestros recorridos, escuchará de primera mano a nuestros guías sobre los pacientes que estamos tratando y nuestros esfuerzos de rescate mientras aprende sobre la biodiversidad de Costa Rica y lo que podemos hacer como comunidad para proteger nuestro medio ambiente. Tendrá la oportunidad de conocer a los animales residentes que no se pueden liberar y conocer sus historias de rescate. Las donaciones de las entradas al santuario se destinan directamente al mantenimiento de esta organización sin fines de lucro y contribuyen a los costos de funcionamiento del centro, como comida para los animales, medicamentos, procedimientos clínicos y mantenimiento y rescates. En Alturas Wildlife Sanctuary, apoyamos con orgullo el movimiento #StopAnimalSelfies y no permitimos manipular ni acariciar animales salvajes.Estos recorridos son educativos, no solo para adultos, sino también una excelente oportunidad para enseñar a los niños sobre la importancia de proteger la vida silvestre y lo que se necesita para operar uno de los centros de rescate más concurridos del país. Ofrecemos tours en inglés y español y ofrecemos descuentos para nacionales. Situado a 7 km al sur de Dominical y 12 km al norte de Uvita, Alturas Wildlife Sanctuary espera darles la bienvenida a todos.La misión del Santuario de Vida Silvestre AlturasREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 La misión de Alturas Wildlife Sanctuary (AWS) es rescatar,rehabilitar y liberar vida silvestre! Nuestro objetivo es ofrecer una segunda oportunidad a los animales heridos por humanos o confiscados del comercio de mascotas. AWS también brinda refugio a aquellos animales que desafortunadamente no pueden regresar a la naturaleza y se enfoca en educar al público y a las generaciones futuras. Alturas es una organización no gubernamental que opera desde 2014 y ha rescatado a más de 2.000 animales salvajes. Aunque nuestra clínica de emergencia y centro de rehabilitación no son accesibles al público, ofrecemos visitas guiadas en nuestro santuario de martes a domingo, a las 9 a. m., 11 a. m. y 1 p. m. Regístrese para nuestra próxima vez y tenga la oportunidad de conocer a algunos de nuestros animales residentes, como Mocha, el perezoso con una extremidad paralizada, Julietta, el loro parlante, o Leo, el ocelote, que fue encontrado abandonado cuando era un cachorro. Durante nuestros recorridos, escuchará de primera mano a nuestros guías sobre los pacientes que estamos tratando y nuestros esfuerzos de rescate mientras aprende sobre la biodiversidad de Costa Rica y lo que podemos hacer como comunidad para proteger nuestro medio ambiente. Tendrá la oportunidad de conocer a los animales residentes que no se pueden liberar y conocer sus historias de rescate. Las donaciones de las entradas al santuario se destinan directamente al mantenimiento de esta organización sin fines de lucro y contribuyen a los costos de funcionamiento del centro, como comida para los animales, medicamentos, procedimientos clínicos y mantenimiento y rescates. En Alturas Wildlife Sanctuary, apoyamos con orgullo el movimiento #StopAnimalSelfies y no permitimos manipular ni acariciar animales salvajes.Estos recorridos son educativos, no solo para adultos, sino también una excelente oportunidad para enseñar a los niños sobre la importancia de proteger la vida silvestre y lo que se necesita para operar uno de los centros de rescate más concurridos del país. Ofrecemos tours en inglés y español y ofrecemos descuentos para nacionales. Situado a 7 km al sur de Dominical y 12 km al norte de Uvita, Alturas Wildlife Sanctuary espera darles la bienvenida a todos.La misión del Santuario de Vida Silvestre AlturasREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 17

Page 18

EL PESCADORVivir en Dominicalito en la playa conpescadores ha sido muy diferente a vivir en Dominical o Uvita. No hablar español ya no era una opción; mis vecinos ticos insistían: “Ahora eres uno de nosotros”. No saber cocinar el delicioso Gallo Pinto ya no era una opción: Costa Rica no era sólo un sello en mi pasaporte; Estaba entrando profundamente en mi estómago y convirtiéndose en mi nuevo hogar.A veces, vivir aquí puede ser difícil: los fuertes ruidos de los automóviles que remolcan los botes en el camino sucio antes del amanecer pueden cansarlo a veces. Pero la increíble conexión de los pescadores con el océano me valió mi admiración cada vez que salía el sol. Mi sueño siempre fue ver ballenas. En nuestra Costa Ballena todo conduce a ellas, por lo que había una gran posibilidad de que mi sueño finalmente se hiciera realidad, principalmente porque era finales de julio, momento exacto en que llegaron las ballenas. El boca a boca me llevó a “Don Isidro”, como lo llaman respetuosamente en nuestro pequeño pueblo.Sus padres llegaron a Dominicalito desde Guanacaste años antes de que se construyera cualquier camino o tienda. El océano marcó el nuevo comienzo para su familia y todo lo que necesitaban para vivir.Pescar, hacer snorkel, surfear, salvar vidas en el agua: su padre y sus hermanos mayores le enseñaron cómo navegar su vida en el océano y luego mostraron a otros cómo sobrevivir y amar el mar como el regalo más significativo de Dios. Y así encontré a mi mejor guía local.Las ballenas no eran sólo mi sueño; fascinaron a muchos. Mis amigos y yo estábamos ansiosos por conocer a Don Isidro en su barco por primera vez. Comenzamos en Bahía Dominicalito y nos aventuramos en el océano para vivir una de las mañanas más hermosas. La madre ballena gigante viajó miles de kilómetros desde la Antártida hasta el Pacífico Sur para aparearse, y ahora jugaba alegremente con su linda cría frente a nuestros ojos llorosos.Milagros. Verdaderos milagros. Tantos. Don Isidro me compartió otras maravillas del océano que encuentra cuando pesca: la ballena albina (una entre 40.000) atesorada en todo el mundo, el venenoso pez luna sin cola que nada de costado en la superficie para recargarse con el sol, y la iguana. viajando a lomos de la tortuga, por nombrar sólo algunos. A veces, sólo necesitamos un momento para enamorarnos del mundo, de nuestro hogar, de la naturaleza y de la vida.Autor: Karolina MagdalenaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 EL PESCADORVivir en Dominicalito en la playa conpescadores ha sido muy diferente a vivir en Dominical o Uvita. No hablar español ya no era una opción; mis vecinos ticos insistían: “Ahora eres uno de nosotros”. No saber cocinar el delicioso Gallo Pinto ya no era una opción: Costa Rica no era sólo un sello en mi pasaporte; Estaba entrando profundamente en mi estómago y convirtiéndose en mi nuevo hogar.A veces, vivir aquí puede ser difícil: los fuertes ruidos de los automóviles que remolcan los botes en el camino sucio antes del amanecer pueden cansarlo a veces. Pero la increíble conexión de los pescadores con el océano me valió mi admiración cada vez que salía el sol. Mi sueño siempre fue ver ballenas. En nuestra Costa Ballena todo conduce a ellas, por lo que había una gran posibilidad de que mi sueño finalmente se hiciera realidad, principalmente porque era finales de julio, momento exacto en que llegaron las ballenas. El boca a boca me llevó a “Don Isidro”, como lo llaman respetuosamente en nuestro pequeño pueblo.Sus padres llegaron a Dominicalito desde Guanacaste años antes de que se construyera cualquier camino o tienda. El océano marcó el nuevo comienzo para su familia y todo lo que necesitaban para vivir.Pescar, hacer snorkel, surfear, salvar vidas en el agua: su padre y sus hermanos mayores le enseñaron cómo navegar su vida en el océano y luego mostraron a otros cómo sobrevivir y amar el mar como el regalo más significativo de Dios. Y así encontré a mi mejor guía local.Las ballenas no eran sólo mi sueño; fascinaron a muchos. Mis amigos y yo estábamos ansiosos por conocer a Don Isidro en su barco por primera vez. Comenzamos en Bahía Dominicalito y nos aventuramos en el océano para vivir una de las mañanas más hermosas. La madre ballena gigante viajó miles de kilómetros desde la Antártida hasta el Pacífico Sur para aparearse, y ahora jugaba alegremente con su linda cría frente a nuestros ojos llorosos.Milagros. Verdaderos milagros. Tantos. Don Isidro me compartió otras maravillas del océano que encuentra cuando pesca: la ballena albina (una entre 40.000) atesorada en todo el mundo, el venenoso pez luna sin cola que nada de costado en la superficie para recargarse con el sol, y la iguana. viajando a lomos de la tortuga, por nombrar sólo algunos. A veces, sólo necesitamos un momento para enamorarnos del mundo, de nuestro hogar, de la naturaleza y de la vida.Autor: Karolina MagdalenaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 EL PESCADORVivir en Dominicalito en la playa conpescadores ha sido muy diferente a vivir en Dominical o Uvita. No hablar español ya no era una opción; mis vecinos ticos insistían: “Ahora eres uno de nosotros”. No saber cocinar el delicioso Gallo Pinto ya no era una opción: Costa Rica no era sólo un sello en mi pasaporte; Estaba entrando profundamente en mi estómago y convirtiéndose en mi nuevo hogar.A veces, vivir aquí puede ser difícil: los fuertes ruidos de los automóviles que remolcan los botes en el camino sucio antes del amanecer pueden cansarlo a veces. Pero la increíble conexión de los pescadores con el océano me valió mi admiración cada vez que salía el sol. Mi sueño siempre fue ver ballenas. En nuestra Costa Ballena todo conduce a ellas, por lo que había una gran posibilidad de que mi sueño finalmente se hiciera realidad, principalmente porque era finales de julio, momento exacto en que llegaron las ballenas. El boca a boca me llevó a “Don Isidro”, como lo llaman respetuosamente en nuestro pequeño pueblo.Sus padres llegaron a Dominicalito desde Guanacaste años antes de que se construyera cualquier camino o tienda. El océano marcó el nuevo comienzo para su familia y todo lo que necesitaban para vivir.Pescar, hacer snorkel, surfear, salvar vidas en el agua: su padre y sus hermanos mayores le enseñaron cómo navegar su vida en el océano y luego mostraron a otros cómo sobrevivir y amar el mar como el regalo más significativo de Dios. Y así encontré a mi mejor guía local.Las ballenas no eran sólo mi sueño; fascinaron a muchos. Mis amigos y yo estábamos ansiosos por conocer a Don Isidro en su barco por primera vez. Comenzamos en Bahía Dominicalito y nos aventuramos en el océano para vivir una de las mañanas más hermosas. La madre ballena gigante viajó miles de kilómetros desde la Antártida hasta el Pacífico Sur para aparearse, y ahora jugaba alegremente con su linda cría frente a nuestros ojos llorosos.Milagros. Verdaderos milagros. Tantos. Don Isidro me compartió otras maravillas del océano que encuentra cuando pesca: la ballena albina (una entre 40.000) atesorada en todo el mundo, el venenoso pez luna sin cola que nada de costado en la superficie para recargarse con el sol, y la iguana. viajando a lomos de la tortuga, por nombrar sólo algunos. A veces, sólo necesitamos un momento para enamorarnos del mundo, de nuestro hogar, de la naturaleza y de la vida.Autor: Karolina MagdalenaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 19

7westviewstudio.com@westviewstudiocr506 8961 8564 7westviewstudio.com@westviewstudiocr506 8961 8564 7westviewstudio.com@westviewstudiocr506 8961 8564

Page 20

DOMINICALSituado frente a la playa, abrazando la orilla sur del ríoBarú, Dominical es la puerta de entrada a Osa, el Pacífico sur de Costa Rica. A medida que avanza hacia el sur, Dominical es el primer pueblo del Cantón de Osa. Aunque sólo está separada por el río del distrito norteño de Aguirre, la sensación de la ciudad es de alguna manera muy diferente. Cruzar el puente sobre el Barú abre un portal a un universo alternativo de diversión y emoción. Dominical es excelente en la gente que vive allí. ¿Es difícil ir por la calle principal sin ver al menos a un amigo saludando a muchos extraños que a menudo sonríen y le devuelven el saludo?Hasta 2009, el pavimento no conectaba Dominical con Quepos y el resto del centro de Costa Rica. Los caminos de tierra llenos de baches y los cruces de ríos impidieron que los viajeros llegaran a Dominical. Aquellos que se atrevieron al viaje encontraron un pequeño y animado pueblo costero con un encanto irresistible. Las personas que se mudaron a Dominical en ese entonces tenían ideas afines y eran aventureras, y buscaban una playa tropical virgen. Ahora Dominical está conectado para que todos lo disfruten. Ya no es un secreto, pero la ciudad se mantiene cohesionada con su camaradería local y su atmósfera de pueblo pequeño. A diferencia de muchas ciudades costeras, puedes caminar hasta todos los negocios en cuestión de minutos. Puedes encontrar todo lo que necesitas o no necesitas en unas pocas cuadras.Las vibraciones bohemias de artistas y músicos continúan aportando carácter. Los expatriados residentes desde hace mucho tiempo y los ticos locales se ríen y cuentan historias que recuerdan la historia de la ciudad y comparten buenos momentos. Los mercados de agricultores semanales exhiben lo mejor en alimentos locales, ropa hecha a mano, artesanías, tinturas y tapices. El aprecio por el artesano ha inspirado una amplia gama de restaurantes, cafeterías y una cervecería artesanal local.El surf sigue atrayendo la atención hacia Dominical. Las fuertes olas engendran surfistas dedicados y atletas de nivel del equipo nacional. “Sunset Sessions”, un evento de surf local los sábados por la tarde, está abierto para que todos participen y disfruten. Los DJ crean el ambiente para que los lugareños y turistas vean competir a los surfistas mientras el sol se funde en el mar. Los centros de yoga y masajes ayudan a contrarrestar las numerosas actividades que aportan tranquilidad a la vivacidad.A una corta caminata, podrá refrescarse en las pozas cercanas, encontrar sombra en la jungla o pasar el día en la playa. Surf, kayak, pesca, fútbol, yoga, fitness y otras versiones recreativas están a tu alcance. El océano es cálido, el río es excelente y la vida en una playa tropical no puede mejorar.Hay muy pocos destinos tropicales con olas tan consistentes como Dominical. Con un ambiente saludable que lo respalda, una buena comunidad y todas las comodidades que necesita a una corta caminata, Dominical continuará mostrándose como un destino de surf con una alta calidad de vida.Ya sea que esté aquí por surf, sol, aventura o relajación, Dominical ofrece a cada visitante la opción de elegir su camino. Para ser un pueblo pequeño, Dominical ofrece mucha variedad; sin embargo, los orgullosos residentes y lugareños hacen que Playa Dominical sea única.COSTA RICA FREE MAGAZINE #91 DOMINICALSituado frente a la playa, abrazando la orilla sur del ríoBarú, Dominical es la puerta de entrada a Osa, el Pacífico sur de Costa Rica. A medida que avanza hacia el sur, Dominical es el primer pueblo del Cantón de Osa. Aunque sólo está separada por el río del distrito norteño de Aguirre, la sensación de la ciudad es de alguna manera muy diferente. Cruzar el puente sobre el Barú abre un portal a un universo alternativo de diversión y emoción. Dominical es excelente en la gente que vive allí. ¿Es difícil ir por la calle principal sin ver al menos a un amigo saludando a muchos extraños que a menudo sonríen y le devuelven el saludo?Hasta 2009, el pavimento no conectaba Dominical con Quepos y el resto del centro de Costa Rica. Los caminos de tierra llenos de baches y los cruces de ríos impidieron que los viajeros llegaran a Dominical. Aquellos que se atrevieron al viaje encontraron un pequeño y animado pueblo costero con un encanto irresistible. Las personas que se mudaron a Dominical en ese entonces tenían ideas afines y eran aventureras, y buscaban una playa tropical virgen. Ahora Dominical está conectado para que todos lo disfruten. Ya no es un secreto, pero la ciudad se mantiene cohesionada con su camaradería local y su atmósfera de pueblo pequeño. A diferencia de muchas ciudades costeras, puedes caminar hasta todos los negocios en cuestión de minutos. Puedes encontrar todo lo que necesitas o no necesitas en unas pocas cuadras.Las vibraciones bohemias de artistas y músicos continúan aportando carácter. Los expatriados residentes desde hace mucho tiempo y los ticos locales se ríen y cuentan historias que recuerdan la historia de la ciudad y comparten buenos momentos. Los mercados de agricultores semanales exhiben lo mejor en alimentos locales, ropa hecha a mano, artesanías, tinturas y tapices. El aprecio por el artesano ha inspirado una amplia gama de restaurantes, cafeterías y una cervecería artesanal local.El surf sigue atrayendo la atención hacia Dominical. Las fuertes olas engendran surfistas dedicados y atletas de nivel del equipo nacional. “Sunset Sessions”, un evento de surf local los sábados por la tarde, está abierto para que todos participen y disfruten. Los DJ crean el ambiente para que los lugareños y turistas vean competir a los surfistas mientras el sol se funde en el mar. Los centros de yoga y masajes ayudan a contrarrestar las numerosas actividades que aportan tranquilidad a la vivacidad.A una corta caminata, podrá refrescarse en las pozas cercanas, encontrar sombra en la jungla o pasar el día en la playa. Surf, kayak, pesca, fútbol, yoga, fitness y otras versiones recreativas están a tu alcance. El océano es cálido, el río es excelente y la vida en una playa tropical no puede mejorar.Hay muy pocos destinos tropicales con olas tan consistentes como Dominical. Con un ambiente saludable que lo respalda, una buena comunidad y todas las comodidades que necesita a una corta caminata, Dominical continuará mostrándose como un destino de surf con una alta calidad de vida.Ya sea que esté aquí por surf, sol, aventura o relajación, Dominical ofrece a cada visitante la opción de elegir su camino. Para ser un pueblo pequeño, Dominical ofrece mucha variedad; sin embargo, los orgullosos residentes y lugareños hacen que Playa Dominical sea única.COSTA RICA FREE MAGAZINE #91 DOMINICALSituado frente a la playa, abrazando la orilla sur del ríoBarú, Dominical es la puerta de entrada a Osa, el Pacífico sur de Costa Rica. A medida que avanza hacia el sur, Dominical es el primer pueblo del Cantón de Osa. Aunque sólo está separada por el río del distrito norteño de Aguirre, la sensación de la ciudad es de alguna manera muy diferente. Cruzar el puente sobre el Barú abre un portal a un universo alternativo de diversión y emoción. Dominical es excelente en la gente que vive allí. ¿Es difícil ir por la calle principal sin ver al menos a un amigo saludando a muchos extraños que a menudo sonríen y le devuelven el saludo?Hasta 2009, el pavimento no conectaba Dominical con Quepos y el resto del centro de Costa Rica. Los caminos de tierra llenos de baches y los cruces de ríos impidieron que los viajeros llegaran a Dominical. Aquellos que se atrevieron al viaje encontraron un pequeño y animado pueblo costero con un encanto irresistible. Las personas que se mudaron a Dominical en ese entonces tenían ideas afines y eran aventureras, y buscaban una playa tropical virgen. Ahora Dominical está conectado para que todos lo disfruten. Ya no es un secreto, pero la ciudad se mantiene cohesionada con su camaradería local y su atmósfera de pueblo pequeño. A diferencia de muchas ciudades costeras, puedes caminar hasta todos los negocios en cuestión de minutos. Puedes encontrar todo lo que necesitas o no necesitas en unas pocas cuadras.Las vibraciones bohemias de artistas y músicos continúan aportando carácter. Los expatriados residentes desde hace mucho tiempo y los ticos locales se ríen y cuentan historias que recuerdan la historia de la ciudad y comparten buenos momentos. Los mercados de agricultores semanales exhiben lo mejor en alimentos locales, ropa hecha a mano, artesanías, tinturas y tapices. El aprecio por el artesano ha inspirado una amplia gama de restaurantes, cafeterías y una cervecería artesanal local.El surf sigue atrayendo la atención hacia Dominical. Las fuertes olas engendran surfistas dedicados y atletas de nivel del equipo nacional. “Sunset Sessions”, un evento de surf local los sábados por la tarde, está abierto para que todos participen y disfruten. Los DJ crean el ambiente para que los lugareños y turistas vean competir a los surfistas mientras el sol se funde en el mar. Los centros de yoga y masajes ayudan a contrarrestar las numerosas actividades que aportan tranquilidad a la vivacidad.A una corta caminata, podrá refrescarse en las pozas cercanas, encontrar sombra en la jungla o pasar el día en la playa. Surf, kayak, pesca, fútbol, yoga, fitness y otras versiones recreativas están a tu alcance. El océano es cálido, el río es excelente y la vida en una playa tropical no puede mejorar.Hay muy pocos destinos tropicales con olas tan consistentes como Dominical. Con un ambiente saludable que lo respalda, una buena comunidad y todas las comodidades que necesita a una corta caminata, Dominical continuará mostrándose como un destino de surf con una alta calidad de vida.Ya sea que esté aquí por surf, sol, aventura o relajación, Dominical ofrece a cada visitante la opción de elegir su camino. Para ser un pueblo pequeño, Dominical ofrece mucha variedad; sin embargo, los orgullosos residentes y lugareños hacen que Playa Dominical sea única.COSTA RICA FREE MAGAZINE #91

Page 21

Page 22

SEPTIEMBRE 2023 -Tabla Mareas LUNA NUEVA - Septiembre 14th LUNA LLENA - Septiembre 29th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigation les gazine SEPTIEMBRE 2023 -Tabla Mareas LUNA NUEVA - Septiembre 14th LUNA LLENA - Septiembre 29th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigation les gazine SEPTIEMBRE 2023 -Tabla Mareas LUNA NUEVA - Septiembre 14th LUNA LLENA - Septiembre 29th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigation les gazine

Page 23

Page 24

OCTUBRE 2023 - TABLA MAREAS LUNA NUEVA - Octubre 14th LUNA LLENA - Octubre 28th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigation les gazine OCTUBRE 2023 - TABLA MAREAS LUNA NUEVA - Octubre 14th LUNA LLENA - Octubre 28th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigation les gazine OCTUBRE 2023 - TABLA MAREAS LUNA NUEVA - Octubre 14th LUNA LLENA - Octubre 28th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigation les gazine

Page 25

NOVIEMBRE 2023 -TABLA MAREAS LUNA NUEVA - Noviembre 13th LUNA LLENA - Noviembre 27th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigationes zine NOVIEMBRE 2023 -TABLA MAREAS LUNA NUEVA - Noviembre 13th LUNA LLENA - Noviembre 27th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigationes zine NOVIEMBRE 2023 -TABLA MAREAS LUNA NUEVA - Noviembre 13th LUNA LLENA - Noviembre 27th Tide Chart provided by CrSurf, not for navigationes zine

Page 26

MMaannttéénnggaassee sseegguurroo eenn CCoossttaa BBaalllleennaaAQUÍ HAY ALGUNOS CONSEJOS DE PREVENCIÓN PERSONAL PARA ESTAS VACACIONES:• En caso de emergencia llame al 911• Si eres víctima de agresión, no te resistas.• No pierdas de vista a tus hijos.• Esté atento a su equipaje.• No exhiba objetos de valor.• Asegure su bolso o billetera.• Si vas a la playa no dejes tus cosas desesperado.• Por la noche evite caminar solo por la playa.• Utilice cajeros automáticos ubicados en lugarespúblicos bien iluminados.• En la fila de caja evite el contacto con extraños.• Asegúrese de que no haya obstáculos en la ranuradel cajero antes de insertar su tarjeta.-Si utilizas el cajero automático por la noche, acudeacompañado de unfamiliar o conocido.• Utilice su tarjeta para pagar en las tiendas.ATM • No lleve mucho dinero en efectivo.• Deje su vehículo en un lugar seguro; no te vayasvalores.• Si notas alguna situación extraña,-Sé consciente de lo que sucede a tu alrededor.• Localizar la delegación policial más cercana.• Seguir siempre las recomendaciones de lasautoridades.• No proporcione información personal a extraños.. Mantén siempre tus pertenencias a la vista.• Solicita información sobre rutas seguras en tu hotelrecepción, centros de información o la policía.• Visitar zonas con mayor seguridad.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 MMaannttéénnggaassee sseegguurroo eenn CCoossttaa BBaalllleennaaAQUÍ HAY ALGUNOS CONSEJOS DE PREVENCIÓN PERSONAL PARA ESTAS VACACIONES:• En caso de emergencia llame al 911• Si eres víctima de agresión, no te resistas.• No pierdas de vista a tus hijos.• Esté atento a su equipaje.• No exhiba objetos de valor.• Asegure su bolso o billetera.• Si vas a la playa no dejes tus cosas desesperado.• Por la noche evite caminar solo por la playa.• Utilice cajeros automáticos ubicados en lugarespúblicos bien iluminados.• En la fila de caja evite el contacto con extraños.• Asegúrese de que no haya obstáculos en la ranuradel cajero antes de insertar su tarjeta.-Si utilizas el cajero automático por la noche, acudeacompañado de unfamiliar o conocido.• Utilice su tarjeta para pagar en las tiendas.ATM • No lleve mucho dinero en efectivo.• Deje su vehículo en un lugar seguro; no te vayasvalores.• Si notas alguna situación extraña,-Sé consciente de lo que sucede a tu alrededor.• Localizar la delegación policial más cercana.• Seguir siempre las recomendaciones de lasautoridades.• No proporcione información personal a extraños.. Mantén siempre tus pertenencias a la vista.• Solicita información sobre rutas seguras en tu hotelrecepción, centros de información o la policía.• Visitar zonas con mayor seguridad.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 MMaannttéénnggaassee sseegguurroo eenn CCoossttaa BBaalllleennaaAQUÍ HAY ALGUNOS CONSEJOS DE PREVENCIÓN PERSONAL PARA ESTAS VACACIONES:• En caso de emergencia llame al 911• Si eres víctima de agresión, no te resistas.• No pierdas de vista a tus hijos.• Esté atento a su equipaje.• No exhiba objetos de valor.• Asegure su bolso o billetera.• Si vas a la playa no dejes tus cosas desesperado.• Por la noche evite caminar solo por la playa.• Utilice cajeros automáticos ubicados en lugarespúblicos bien iluminados.• En la fila de caja evite el contacto con extraños.• Asegúrese de que no haya obstáculos en la ranuradel cajero antes de insertar su tarjeta.-Si utilizas el cajero automático por la noche, acudeacompañado de unfamiliar o conocido.• Utilice su tarjeta para pagar en las tiendas.ATM • No lleve mucho dinero en efectivo.• Deje su vehículo en un lugar seguro; no te vayasvalores.• Si notas alguna situación extraña,-Sé consciente de lo que sucede a tu alrededor.• Localizar la delegación policial más cercana.• Seguir siempre las recomendaciones de lasautoridades.• No proporcione información personal a extraños.. Mantén siempre tus pertenencias a la vista.• Solicita información sobre rutas seguras en tu hotelrecepción, centros de información o la policía.• Visitar zonas con mayor seguridad.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 27

Page 28

Pepe López es un joven que se preocupa profundamentepor su comunidad. Inmediatamente se nota que su corazón late por los hijos de Dominicalito y que dedica toda su vida a crear un ambiente más saludable y favorable para ellos. Le apasiona su trabajo y lo presenta con alegría y orgullo. Parece incansable; Es difícil creer lo que ya ha logrado y lo que pretende hacer en el futuro.El ambicioso proyecto de Pepe es un Centro Educativo y Guardería. La institución se llama Teslito – de Nikola TES-la (1856 – 1943, gran inventor futurista, ingeniero eléctrico y mecánico) y Dominica-LITO.El proyecto del Centro de Educación Infantil "TESLITO" está tomando medidas para crear un espacio limpio, seguro y cómodo para que los niños tengan oportunidades de aprender a través de la tecnología, la educación, la música y el arte que reducirán la pobreza, la ignorancia, el riesgo social y aumentarán el valor de vida a través de la enseñanza, el aprendizaje y la práctica. Este proyecto tiene como objetivo aumentar el valor de la calidad de vida de las generaciones futuras para que puedan aprender a generar ingresos para mantener a su familia en la nueva era de la tecnología. El plan será implementado y ejecutado en un plazo determinado de ocho semanas.El Centro Educativo Infantil "TESLITO" permitirá que niños de 5 a 18 años tomen mejores decisiones y aspiren a una vida mejor. La seguridad, la salud y la educación en general son los tres pilares principales para el futuro de las familias y los niños de Dominicalito en Costa Ballena, Costa Rica. Este eventual proyecto de plan también servirá como modelo para otras comunidades locales.Dominicalito Town es una pequeña comunidad de playa de surf reubicada en la Zona del Pacífico Sur de Costa Rica con una población de 350 personas, de las cuales 200 son niños y adolescentes; la principal fuente de ingresos es el trabajo en restaurantes, servicios de limpieza, pesca, emprendimiento y turismo.Este proyecto traerá un enfoque social positivo diferente a la comunidad de Costa Ballena, transformando vidas jóvenes en nuevos emprendedores, músicos, artistas, diseñadores gráficos, editores de video y programadores hábiles para evolucionar en este nuevo mundo moderno.Este proyecto traerá un enfoque social positivo diferente a la comunidad de Costa Ballena, transformando vidas jóvenes en nuevos emprendedores, músicos, artistas, diseñadores gráficos, editores de video y programadores hábiles para evolucionar en este nuevo mundo moderno. La pérdida oportunista en la dirección de la vida es común en los barrios pobres, especialmente para los niños que terminan la escuela primaria y entran a la secundaria, que es un momento vulnerable.La mayor parte de la pérdida de la integridad humana se puede prevenir a nivel personal al estar inmerso en la educación, como la tecnología, el arte y la música. Con las medidas adecuadas tomadas a nivel individual, se detendrá la pérdida de orientación para los niños. Luego de iniciar un buen proceso educativo, todos los resultados serán positivos. Estamos renovando una estructura abandonada con tres habitaciones en el corazón de la ciudad de Dominicalito. Cuando el proyecto esté terminado, contará con todas las comodidades necesarias para funcionar en un ambiente seguro y limpio. El primer salón se transformará en un centro de cómputo con 25 computadoras, un baño y un completo sistema audiovisual para presentaciones infantilesEl segundo salón será un salón de usos múltiples para capacitación, talleres y reuniones comunitarias significativas, con un baño. La tercera sala será una guardería totalmente equipada, que permitirá a las madres trabajadoras obtener ingresos para mantener a sus familias. Además, contará con un salón cocina totalmente equipado para proporcionar alimentación a los niños durante la estancia en la guardería. Ayudará a recaudar fondos a través de actividades de cocina y trabajará para proporcionar alimentos para futuros eventos comunitarios.Si CREE en los NIÑOS, la EDUCACIÓN, la TECNOLOGÍA y un MUNDO MEJOR, APOYA este AMBICIOSO proyecto que CAMBIA VIDAVisita Dominicalito y verás que se necesita más apoyo; por favor haga una donación a la iniciativa GoFundMe.Bendiciones Pepe, Pura Vida!La Iniciativa Teslito Autor: La iniciativa GoFundMeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Pepe López es un joven que se preocupa profundamentepor su comunidad. Inmediatamente se nota que su corazón late por los hijos de Dominicalito y que dedica toda su vida a crear un ambiente más saludable y favorable para ellos. Le apasiona su trabajo y lo presenta con alegría y orgullo. Parece incansable; Es difícil creer lo que ya ha logrado y lo que pretende hacer en el futuro.El ambicioso proyecto de Pepe es un Centro Educativo y Guardería. La institución se llama Teslito – de Nikola TES-la (1856 – 1943, gran inventor futurista, ingeniero eléctrico y mecánico) y Dominica-LITO.El proyecto del Centro de Educación Infantil "TESLITO" está tomando medidas para crear un espacio limpio, seguro y cómodo para que los niños tengan oportunidades de aprender a través de la tecnología, la educación, la música y el arte que reducirán la pobreza, la ignorancia, el riesgo social y aumentarán el valor de vida a través de la enseñanza, el aprendizaje y la práctica. Este proyecto tiene como objetivo aumentar el valor de la calidad de vida de las generaciones futuras para que puedan aprender a generar ingresos para mantener a su familia en la nueva era de la tecnología. El plan será implementado y ejecutado en un plazo determinado de ocho semanas.El Centro Educativo Infantil "TESLITO" permitirá que niños de 5 a 18 años tomen mejores decisiones y aspiren a una vida mejor. La seguridad, la salud y la educación en general son los tres pilares principales para el futuro de las familias y los niños de Dominicalito en Costa Ballena, Costa Rica. Este eventual proyecto de plan también servirá como modelo para otras comunidades locales.Dominicalito Town es una pequeña comunidad de playa de surf reubicada en la Zona del Pacífico Sur de Costa Rica con una población de 350 personas, de las cuales 200 son niños y adolescentes; la principal fuente de ingresos es el trabajo en restaurantes, servicios de limpieza, pesca, emprendimiento y turismo.Este proyecto traerá un enfoque social positivo diferente a la comunidad de Costa Ballena, transformando vidas jóvenes en nuevos emprendedores, músicos, artistas, diseñadores gráficos, editores de video y programadores hábiles para evolucionar en este nuevo mundo moderno.Este proyecto traerá un enfoque social positivo diferente a la comunidad de Costa Ballena, transformando vidas jóvenes en nuevos emprendedores, músicos, artistas, diseñadores gráficos, editores de video y programadores hábiles para evolucionar en este nuevo mundo moderno. La pérdida oportunista en la dirección de la vida es común en los barrios pobres, especialmente para los niños que terminan la escuela primaria y entran a la secundaria, que es un momento vulnerable.La mayor parte de la pérdida de la integridad humana se puede prevenir a nivel personal al estar inmerso en la educación, como la tecnología, el arte y la música. Con las medidas adecuadas tomadas a nivel individual, se detendrá la pérdida de orientación para los niños. Luego de iniciar un buen proceso educativo, todos los resultados serán positivos. Estamos renovando una estructura abandonada con tres habitaciones en el corazón de la ciudad de Dominicalito. Cuando el proyecto esté terminado, contará con todas las comodidades necesarias para funcionar en un ambiente seguro y limpio. El primer salón se transformará en un centro de cómputo con 25 computadoras, un baño y un completo sistema audiovisual para presentaciones infantilesEl segundo salón será un salón de usos múltiples para capacitación, talleres y reuniones comunitarias significativas, con un baño. La tercera sala será una guardería totalmente equipada, que permitirá a las madres trabajadoras obtener ingresos para mantener a sus familias. Además, contará con un salón cocina totalmente equipado para proporcionar alimentación a los niños durante la estancia en la guardería. Ayudará a recaudar fondos a través de actividades de cocina y trabajará para proporcionar alimentos para futuros eventos comunitarios.Si CREE en los NIÑOS, la EDUCACIÓN, la TECNOLOGÍA y un MUNDO MEJOR, APOYA este AMBICIOSO proyecto que CAMBIA VIDAVisita Dominicalito y verás que se necesita más apoyo; por favor haga una donación a la iniciativa GoFundMe.Bendiciones Pepe, Pura Vida!La Iniciativa Teslito Autor: La iniciativa GoFundMeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Pepe López es un joven que se preocupa profundamentepor su comunidad. Inmediatamente se nota que su corazón late por los hijos de Dominicalito y que dedica toda su vida a crear un ambiente más saludable y favorable para ellos. Le apasiona su trabajo y lo presenta con alegría y orgullo. Parece incansable; Es difícil creer lo que ya ha logrado y lo que pretende hacer en el futuro.El ambicioso proyecto de Pepe es un Centro Educativo y Guardería. La institución se llama Teslito – de Nikola TES-la (1856 – 1943, gran inventor futurista, ingeniero eléctrico y mecánico) y Dominica-LITO.El proyecto del Centro de Educación Infantil "TESLITO" está tomando medidas para crear un espacio limpio, seguro y cómodo para que los niños tengan oportunidades de aprender a través de la tecnología, la educación, la música y el arte que reducirán la pobreza, la ignorancia, el riesgo social y aumentarán el valor de vida a través de la enseñanza, el aprendizaje y la práctica. Este proyecto tiene como objetivo aumentar el valor de la calidad de vida de las generaciones futuras para que puedan aprender a generar ingresos para mantener a su familia en la nueva era de la tecnología. El plan será implementado y ejecutado en un plazo determinado de ocho semanas.El Centro Educativo Infantil "TESLITO" permitirá que niños de 5 a 18 años tomen mejores decisiones y aspiren a una vida mejor. La seguridad, la salud y la educación en general son los tres pilares principales para el futuro de las familias y los niños de Dominicalito en Costa Ballena, Costa Rica. Este eventual proyecto de plan también servirá como modelo para otras comunidades locales.Dominicalito Town es una pequeña comunidad de playa de surf reubicada en la Zona del Pacífico Sur de Costa Rica con una población de 350 personas, de las cuales 200 son niños y adolescentes; la principal fuente de ingresos es el trabajo en restaurantes, servicios de limpieza, pesca, emprendimiento y turismo.Este proyecto traerá un enfoque social positivo diferente a la comunidad de Costa Ballena, transformando vidas jóvenes en nuevos emprendedores, músicos, artistas, diseñadores gráficos, editores de video y programadores hábiles para evolucionar en este nuevo mundo moderno.Este proyecto traerá un enfoque social positivo diferente a la comunidad de Costa Ballena, transformando vidas jóvenes en nuevos emprendedores, músicos, artistas, diseñadores gráficos, editores de video y programadores hábiles para evolucionar en este nuevo mundo moderno. La pérdida oportunista en la dirección de la vida es común en los barrios pobres, especialmente para los niños que terminan la escuela primaria y entran a la secundaria, que es un momento vulnerable.La mayor parte de la pérdida de la integridad humana se puede prevenir a nivel personal al estar inmerso en la educación, como la tecnología, el arte y la música. Con las medidas adecuadas tomadas a nivel individual, se detendrá la pérdida de orientación para los niños. Luego de iniciar un buen proceso educativo, todos los resultados serán positivos. Estamos renovando una estructura abandonada con tres habitaciones en el corazón de la ciudad de Dominicalito. Cuando el proyecto esté terminado, contará con todas las comodidades necesarias para funcionar en un ambiente seguro y limpio. El primer salón se transformará en un centro de cómputo con 25 computadoras, un baño y un completo sistema audiovisual para presentaciones infantilesEl segundo salón será un salón de usos múltiples para capacitación, talleres y reuniones comunitarias significativas, con un baño. La tercera sala será una guardería totalmente equipada, que permitirá a las madres trabajadoras obtener ingresos para mantener a sus familias. Además, contará con un salón cocina totalmente equipado para proporcionar alimentación a los niños durante la estancia en la guardería. Ayudará a recaudar fondos a través de actividades de cocina y trabajará para proporcionar alimentos para futuros eventos comunitarios.Si CREE en los NIÑOS, la EDUCACIÓN, la TECNOLOGÍA y un MUNDO MEJOR, APOYA este AMBICIOSO proyecto que CAMBIA VIDAVisita Dominicalito y verás que se necesita más apoyo; por favor haga una donación a la iniciativa GoFundMe.Bendiciones Pepe, Pura Vida!La Iniciativa Teslito Autor: La iniciativa GoFundMeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 29

Page 30

UVITAUvita se está desarrollando a pasosagigantados en Costa Ballena, Pacífico Sur, Costa Rica. Esta comunidad multicultural se ha convertido en un importante centro comercial y de negocios en medio de los paisajes más bellos. Encontrarás tours únicos, sofisticados restaurantes gourmet y acogedores comedores de comida típica, hoteles con todas las comodidades, cabañas y eco-lodges con impresionantes vistas al Océano Pacífico, además de bancos, supermercados, ferreterías, farmacias, talleres de reparación de automóviles. , centros de información, salones de belleza y oficinas inmobiliarias.Una vez que te instales en el lugar de tu elección, ¿qué planeas hacer con tanto sol y belleza tropical? ¡Te sugerimos explorar! Visita el Parque Nacional Marino Ballena. En Punta Uvita se encuentra la famosa Cola de Ballena, con una longitud de unos 2296 pies y un ancho de 820 pies; es el tercer banco de arena más grande del mundo. Durante la marea baja, puedes caminar hasta el final.Los turistas extranjeros pagan una entrada de $6 al parque y los visitantes nacionales pagan $2 (no se acepta efectivo). Por favor guarda tu recibo porque puedes usarlo el mismo día para visitar las playas de Colonia y Ballena más al sur.Realice un recorrido en kayak de cuatro horas por el parque nacional; podrás remar, nadar y hacer snorkel a lo largo del arrecife de coral, caminar sobre la cola de ballena y adentrarte en el misterioso mundo de los manglares en Bahía. Puede experimentar todos los diferentes ecosistemas que ofrece este parque marino único en un recorrido perfecto.Excelentes playas para surfear son Hermosa, Chamán y Ventanas. Un surfista dijo: “Una vez que hayas surfeado Playa Chamán, nunca podrás salir de Uvita”. Eso es lo que le pasó a él y a tantos otros. Los miércoles y sábados por la mañana, visite el mercado de agricultores, donde se reúnen los lugareños. Si eres un ávido lector, visita la UCL, la biblioteca de libros de segunda mano situada junto a la parada de autobús de Tracopa.En las tiendas de Uvita puedes comprar todo lo que necesitas. Hay restaurantes para todos los gustos y hoteles para todos los presupuestos. También hay gimnasios, una oficina de correos, médicos, farmacias, una comisaría y salones de belleza.Aventurándote unos kilómetros hasta las montañas por caminos de terracería, encontrarás ríos y cascadas que caen desde las alturas formando pequeñas pozas. La selva tropical llena de graznidos, chirridos y zumbidos de las cigarras se fusiona con el sonido burbujeante del agua que fluye mientras una mariposa morfo azul brillante rebota con deslumbrantes alas iridiscentes.Los colibríes revolotean sobre las flores de heliconia, los rayos del sol atraviesan el dosel del bosque y las enredaderas giran hacia arriba para encontrar la luz. Desde lejos se pueden escuchar los gritos roncos de los monos aulladores y el parloteo de los loros verdes al final del día que regresan a casa.No hay atascos en el centro de la ciudad, ¡sólo el estilo de vida Pura Vida! Has llegado al pueblo más grande de Costa Ballena: ¡Bienvenido a Uvita!REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 UVITAUvita se está desarrollando a pasosagigantados en Costa Ballena, Pacífico Sur, Costa Rica. Esta comunidad multicultural se ha convertido en un importante centro comercial y de negocios en medio de los paisajes más bellos. Encontrarás tours únicos, sofisticados restaurantes gourmet y acogedores comedores de comida típica, hoteles con todas las comodidades, cabañas y eco-lodges con impresionantes vistas al Océano Pacífico, además de bancos, supermercados, ferreterías, farmacias, talleres de reparación de automóviles. , centros de información, salones de belleza y oficinas inmobiliarias.Una vez que te instales en el lugar de tu elección, ¿qué planeas hacer con tanto sol y belleza tropical? ¡Te sugerimos explorar! Visita el Parque Nacional Marino Ballena. En Punta Uvita se encuentra la famosa Cola de Ballena, con una longitud de unos 2296 pies y un ancho de 820 pies; es el tercer banco de arena más grande del mundo. Durante la marea baja, puedes caminar hasta el final.Los turistas extranjeros pagan una entrada de $6 al parque y los visitantes nacionales pagan $2 (no se acepta efectivo). Por favor guarda tu recibo porque puedes usarlo el mismo día para visitar las playas de Colonia y Ballena más al sur.Realice un recorrido en kayak de cuatro horas por el parque nacional; podrás remar, nadar y hacer snorkel a lo largo del arrecife de coral, caminar sobre la cola de ballena y adentrarte en el misterioso mundo de los manglares en Bahía. Puede experimentar todos los diferentes ecosistemas que ofrece este parque marino único en un recorrido perfecto.Excelentes playas para surfear son Hermosa, Chamán y Ventanas. Un surfista dijo: “Una vez que hayas surfeado Playa Chamán, nunca podrás salir de Uvita”. Eso es lo que le pasó a él y a tantos otros. Los miércoles y sábados por la mañana, visite el mercado de agricultores, donde se reúnen los lugareños. Si eres un ávido lector, visita la UCL, la biblioteca de libros de segunda mano situada junto a la parada de autobús de Tracopa.En las tiendas de Uvita puedes comprar todo lo que necesitas. Hay restaurantes para todos los gustos y hoteles para todos los presupuestos. También hay gimnasios, una oficina de correos, médicos, farmacias, una comisaría y salones de belleza.Aventurándote unos kilómetros hasta las montañas por caminos de terracería, encontrarás ríos y cascadas que caen desde las alturas formando pequeñas pozas. La selva tropical llena de graznidos, chirridos y zumbidos de las cigarras se fusiona con el sonido burbujeante del agua que fluye mientras una mariposa morfo azul brillante rebota con deslumbrantes alas iridiscentes.Los colibríes revolotean sobre las flores de heliconia, los rayos del sol atraviesan el dosel del bosque y las enredaderas giran hacia arriba para encontrar la luz. Desde lejos se pueden escuchar los gritos roncos de los monos aulladores y el parloteo de los loros verdes al final del día que regresan a casa.No hay atascos en el centro de la ciudad, ¡sólo el estilo de vida Pura Vida! Has llegado al pueblo más grande de Costa Ballena: ¡Bienvenido a Uvita!REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 UVITAUvita se está desarrollando a pasosagigantados en Costa Ballena, Pacífico Sur, Costa Rica. Esta comunidad multicultural se ha convertido en un importante centro comercial y de negocios en medio de los paisajes más bellos. Encontrarás tours únicos, sofisticados restaurantes gourmet y acogedores comedores de comida típica, hoteles con todas las comodidades, cabañas y eco-lodges con impresionantes vistas al Océano Pacífico, además de bancos, supermercados, ferreterías, farmacias, talleres de reparación de automóviles. , centros de información, salones de belleza y oficinas inmobiliarias.Una vez que te instales en el lugar de tu elección, ¿qué planeas hacer con tanto sol y belleza tropical? ¡Te sugerimos explorar! Visita el Parque Nacional Marino Ballena. En Punta Uvita se encuentra la famosa Cola de Ballena, con una longitud de unos 2296 pies y un ancho de 820 pies; es el tercer banco de arena más grande del mundo. Durante la marea baja, puedes caminar hasta el final.Los turistas extranjeros pagan una entrada de $6 al parque y los visitantes nacionales pagan $2 (no se acepta efectivo). Por favor guarda tu recibo porque puedes usarlo el mismo día para visitar las playas de Colonia y Ballena más al sur.Realice un recorrido en kayak de cuatro horas por el parque nacional; podrás remar, nadar y hacer snorkel a lo largo del arrecife de coral, caminar sobre la cola de ballena y adentrarte en el misterioso mundo de los manglares en Bahía. Puede experimentar todos los diferentes ecosistemas que ofrece este parque marino único en un recorrido perfecto.Excelentes playas para surfear son Hermosa, Chamán y Ventanas. Un surfista dijo: “Una vez que hayas surfeado Playa Chamán, nunca podrás salir de Uvita”. Eso es lo que le pasó a él y a tantos otros. Los miércoles y sábados por la mañana, visite el mercado de agricultores, donde se reúnen los lugareños. Si eres un ávido lector, visita la UCL, la biblioteca de libros de segunda mano situada junto a la parada de autobús de Tracopa.En las tiendas de Uvita puedes comprar todo lo que necesitas. Hay restaurantes para todos los gustos y hoteles para todos los presupuestos. También hay gimnasios, una oficina de correos, médicos, farmacias, una comisaría y salones de belleza.Aventurándote unos kilómetros hasta las montañas por caminos de terracería, encontrarás ríos y cascadas que caen desde las alturas formando pequeñas pozas. La selva tropical llena de graznidos, chirridos y zumbidos de las cigarras se fusiona con el sonido burbujeante del agua que fluye mientras una mariposa morfo azul brillante rebota con deslumbrantes alas iridiscentes.Los colibríes revolotean sobre las flores de heliconia, los rayos del sol atraviesan el dosel del bosque y las enredaderas giran hacia arriba para encontrar la luz. Desde lejos se pueden escuchar los gritos roncos de los monos aulladores y el parloteo de los loros verdes al final del día que regresan a casa.No hay atascos en el centro de la ciudad, ¡sólo el estilo de vida Pura Vida! Has llegado al pueblo más grande de Costa Ballena: ¡Bienvenido a Uvita!REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 31

FINE HOME FURNISHINGSRECHE RCHÉ is located on the C ostanera, just 4 kilometers South of Downtown Ojochal, before the One Lane bridge in C oronado.+ 506 2102 9069blake@puravidaimports.com jerry@puravidaimports.comUnique Furniture& Home DécorExceptional QualityStunning ArtRECHERCHÉRECHERCHÉ FINE HOME FURNISHINGSRECHE RCHÉ is located on the C ostanera, just 4 kilometers South of Downtown Ojochal, before the One Lane bridge in C oronado.+ 506 2102 9069blake@puravidaimports.com jerry@puravidaimports.comUnique Furniture& Home DécorExceptional QualityStunning ArtRECHERCHÉRECHERCHÉ FINE HOME FURNISHINGSRECHE RCHÉ is located on the C ostanera, just 4 kilometers South of Downtown Ojochal, before the One Lane bridge in C oronado.+ 506 2102 9069blake@puravidaimports.com jerry@puravidaimports.comUnique Furniture& Home DécorExceptional QualityStunning ArtRECHERCHÉRECHERCHÉ

Page 32

Page 33

Page 34

Le French CafeSer europeo y vivir en Costa Rica aveces puede resultar complicado. Extrañar nuestro pan o queso natural y fresco es un sentimiento que nunca se desvanece del todo y muchos Restaurantes no pueden llenar este vacío. Bueno, ¿y si te decimos que hay solución?Le French Café en Uvita es exactamente eso. Le brinda la sensación hogareña que anhela, al servir pan casero recién hecho con queso o platos de carne y tener la influencia tropical costarricense, al usar frutas locales en tazones de batido o tostadas de aguacate, por ejemplo. La cafetería también es ideal para veganos o vegetarianos y sirve muchas opciones diferentes sin carne. Incluso puedes pedir alternativas lácteas para tu café caliente o helado, siendo la opción local la leche de coco.Le French Café ofrece una gran variedad de cocina clásica francesa, como un croque monsieur o diferentes sabores que se pueden degustar con una copa de vino francés.Se parece más a un restaurante que a una cafetería y ofrece desayuno durante todo el día e incluso cócteles por la noche. Está abierto casi todo el día, todos los días. Y si aún no te cansas de comer, puedes comprar una barra de pan o una baguette en su propia panadería y disfrutarla en casa.La panadería o “boulangerie” también ofrece postres clásicos franceses, como croissants o macarons. Su comida no sólo tiene un aspecto excelente, sino que también tiene un sabor tremendamente delicioso y, al mismo tiempo, mantiene precios muy asequibles. Al mirar el menú es casi imposible tomar una decisión, porque todo suena increíble. Una vez que has estado allí, no hay vuelta atrás ni más agujero en forma de pan en el estómago. La cafetería es lo primero que viene a la mente al considerar dónde comer y una opción con la que todo el mundo está más que de acuerdo.Es incluso un lugar aceptado por mis amigos franceses, a quienes casi tuve que arrastrar hasta allí. En el momento en que vieron el menú, se emocionaron por comer algo que les recordara nuevamente su hogar. (Por supuesto, pedir un vino tinto con su plato de queso). Si los franceses aprueban la comida, significa algo.La cafetería está cerca de la playa y desprende esa atmósfera, lo que la hace encajar perfectamente en el ambiente costarricense. El restaurante tiene un aspecto playero y limpio, con paredes blancas, flores de colores y un interior acogedor. Te hace sentir muy bienvenido y el personal se suma a eso.Recomendaría visitar el French Café y comprobarlo usted mismo si lo ama tanto como yo y mis amigos.Autor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Le French CafeSer europeo y vivir en Costa Rica aveces puede resultar complicado. Extrañar nuestro pan o queso natural y fresco es un sentimiento que nunca se desvanece del todo y muchos Restaurantes no pueden llenar este vacío. Bueno, ¿y si te decimos que hay solución?Le French Café en Uvita es exactamente eso. Le brinda la sensación hogareña que anhela, al servir pan casero recién hecho con queso o platos de carne y tener la influencia tropical costarricense, al usar frutas locales en tazones de batido o tostadas de aguacate, por ejemplo. La cafetería también es ideal para veganos o vegetarianos y sirve muchas opciones diferentes sin carne. Incluso puedes pedir alternativas lácteas para tu café caliente o helado, siendo la opción local la leche de coco.Le French Café ofrece una gran variedad de cocina clásica francesa, como un croque monsieur o diferentes sabores que se pueden degustar con una copa de vino francés.Se parece más a un restaurante que a una cafetería y ofrece desayuno durante todo el día e incluso cócteles por la noche. Está abierto casi todo el día, todos los días. Y si aún no te cansas de comer, puedes comprar una barra de pan o una baguette en su propia panadería y disfrutarla en casa.La panadería o “boulangerie” también ofrece postres clásicos franceses, como croissants o macarons. Su comida no sólo tiene un aspecto excelente, sino que también tiene un sabor tremendamente delicioso y, al mismo tiempo, mantiene precios muy asequibles. Al mirar el menú es casi imposible tomar una decisión, porque todo suena increíble. Una vez que has estado allí, no hay vuelta atrás ni más agujero en forma de pan en el estómago. La cafetería es lo primero que viene a la mente al considerar dónde comer y una opción con la que todo el mundo está más que de acuerdo.Es incluso un lugar aceptado por mis amigos franceses, a quienes casi tuve que arrastrar hasta allí. En el momento en que vieron el menú, se emocionaron por comer algo que les recordara nuevamente su hogar. (Por supuesto, pedir un vino tinto con su plato de queso). Si los franceses aprueban la comida, significa algo.La cafetería está cerca de la playa y desprende esa atmósfera, lo que la hace encajar perfectamente en el ambiente costarricense. El restaurante tiene un aspecto playero y limpio, con paredes blancas, flores de colores y un interior acogedor. Te hace sentir muy bienvenido y el personal se suma a eso.Recomendaría visitar el French Café y comprobarlo usted mismo si lo ama tanto como yo y mis amigos.Autor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Le French CafeSer europeo y vivir en Costa Rica aveces puede resultar complicado. Extrañar nuestro pan o queso natural y fresco es un sentimiento que nunca se desvanece del todo y muchos Restaurantes no pueden llenar este vacío. Bueno, ¿y si te decimos que hay solución?Le French Café en Uvita es exactamente eso. Le brinda la sensación hogareña que anhela, al servir pan casero recién hecho con queso o platos de carne y tener la influencia tropical costarricense, al usar frutas locales en tazones de batido o tostadas de aguacate, por ejemplo. La cafetería también es ideal para veganos o vegetarianos y sirve muchas opciones diferentes sin carne. Incluso puedes pedir alternativas lácteas para tu café caliente o helado, siendo la opción local la leche de coco.Le French Café ofrece una gran variedad de cocina clásica francesa, como un croque monsieur o diferentes sabores que se pueden degustar con una copa de vino francés.Se parece más a un restaurante que a una cafetería y ofrece desayuno durante todo el día e incluso cócteles por la noche. Está abierto casi todo el día, todos los días. Y si aún no te cansas de comer, puedes comprar una barra de pan o una baguette en su propia panadería y disfrutarla en casa.La panadería o “boulangerie” también ofrece postres clásicos franceses, como croissants o macarons. Su comida no sólo tiene un aspecto excelente, sino que también tiene un sabor tremendamente delicioso y, al mismo tiempo, mantiene precios muy asequibles. Al mirar el menú es casi imposible tomar una decisión, porque todo suena increíble. Una vez que has estado allí, no hay vuelta atrás ni más agujero en forma de pan en el estómago. La cafetería es lo primero que viene a la mente al considerar dónde comer y una opción con la que todo el mundo está más que de acuerdo.Es incluso un lugar aceptado por mis amigos franceses, a quienes casi tuve que arrastrar hasta allí. En el momento en que vieron el menú, se emocionaron por comer algo que les recordara nuevamente su hogar. (Por supuesto, pedir un vino tinto con su plato de queso). Si los franceses aprueban la comida, significa algo.La cafetería está cerca de la playa y desprende esa atmósfera, lo que la hace encajar perfectamente en el ambiente costarricense. El restaurante tiene un aspecto playero y limpio, con paredes blancas, flores de colores y un interior acogedor. Te hace sentir muy bienvenido y el personal se suma a eso.Recomendaría visitar el French Café y comprobarlo usted mismo si lo ama tanto como yo y mis amigos.Autor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 35

NEW ADDRESS: UVITANEXT TO SIBU NEW ADDRESS: UVITANEXT TO SIBU NEW ADDRESS: UVITANEXT TO SIBU

Page 36

WHERE TO EATFrench CaféFrench SavoirFaire Breakfast /Lunch / DinerOpen Everyday 7AM - 9 PMPlaza Bahia Moana CalleBallena Bahia 200m West ofCoastal Highway Tel: 2201 8253NFUDION BISTROSeafood, Fish, /Meat andChickenBreakfast, Lunch andDinnerThursday Fresh TunaSpecial Weekends BBQ -Live MusicSan Martin Norte - 7 km SouthDominicalTel: 2700 5440 Whatsapp:8448 3352KUNJANI COFEEOpen from Tuesday toSaturday from 8:00 a.m. to4:00 p.m.Kia Ora House 50mnorth of the Dominicalitoschool, Dominicalito,Osa, Puntarenas.Whatsapp: +506 8319 5991La ColoniaSeafood specialitiesBreakfast, Lunch andDinner6 AM - 9:30 PMHotel El Tecal, PlayaColonia, Uvita Tel:2102 0082 Whatsapp: 8301 4822Ballena BistroFresh Fusion DishesVegan and Gluten FreeOptionsTuesday to Sunday11 AM - 4 PM Friday and Saturday11 AM - 8 PM6km South of Uvita next toBallena Beach Tel: 2786 5407 WHERE TO EATFrench CaféFrench SavoirFaire Breakfast /Lunch / DinerOpen Everyday 7AM - 9 PMPlaza Bahia Moana CalleBallena Bahia 200m West ofCoastal Highway Tel: 2201 8253NFUDION BISTROSeafood, Fish, /Meat andChickenBreakfast, Lunch andDinnerThursday Fresh TunaSpecial Weekends BBQ -Live MusicSan Martin Norte - 7 km SouthDominicalTel: 2700 5440 Whatsapp:8448 3352KUNJANI COFEEOpen from Tuesday toSaturday from 8:00 a.m. to4:00 p.m.Kia Ora House 50mnorth of the Dominicalitoschool, Dominicalito,Osa, Puntarenas.Whatsapp: +506 8319 5991La ColoniaSeafood specialitiesBreakfast, Lunch andDinner6 AM - 9:30 PMHotel El Tecal, PlayaColonia, Uvita Tel:2102 0082 Whatsapp: 8301 4822Ballena BistroFresh Fusion DishesVegan and Gluten FreeOptionsTuesday to Sunday11 AM - 4 PM Friday and Saturday11 AM - 8 PM6km South of Uvita next toBallena Beach Tel: 2786 5407 WHERE TO EATFrench CaféFrench SavoirFaire Breakfast /Lunch / DinerOpen Everyday 7AM - 9 PMPlaza Bahia Moana CalleBallena Bahia 200m West ofCoastal Highway Tel: 2201 8253NFUDION BISTROSeafood, Fish, /Meat andChickenBreakfast, Lunch andDinnerThursday Fresh TunaSpecial Weekends BBQ -Live MusicSan Martin Norte - 7 km SouthDominicalTel: 2700 5440 Whatsapp:8448 3352KUNJANI COFEEOpen from Tuesday toSaturday from 8:00 a.m. to4:00 p.m.Kia Ora House 50mnorth of the Dominicalitoschool, Dominicalito,Osa, Puntarenas.Whatsapp: +506 8319 5991La ColoniaSeafood specialitiesBreakfast, Lunch andDinner6 AM - 9:30 PMHotel El Tecal, PlayaColonia, Uvita Tel:2102 0082 Whatsapp: 8301 4822Ballena BistroFresh Fusion DishesVegan and Gluten FreeOptionsTuesday to Sunday11 AM - 4 PM Friday and Saturday11 AM - 8 PM6km South of Uvita next toBallena Beach Tel: 2786 5407

Page 37

Citrus Restaurante + TerrazaCreative CuisineMonday to Saturday: 2 PM - 10 PMSunday closedPlaza Tangara Ojochal Tel: 2786 5175Pancito CaféFrench Bakery andRestaurantBreakfast and LunchVegan andVegetarian optionsEveryday 7 AM - 6 PMNew Location at PlazaVentanas Tel: 8729 4115WHERE TO EATOcean View and SunsetInternational with AustrianTouch Breakfast, Lunch,Dinnerand CocktailbarOpen Everyday 7 AM - 9 PMPlease Reserve for DinnerKM 169 Hotel Cristal BallenaTel: 2786 5367 Whatsapp: 8390 6863 VILLA LEONOR atPLAYA BALLENASeafood, Casados PastasFresh Tuna Lunch, reserve for DinnerOpen: 11 AM - ClosedVariableBetween Uvita & Ojochal Km 170Tel: 2786 5380 Whatsapp: 8390 0130Wednesday closedCastillo‘s KitchenInternational CuisineSushi and Wine BarOpen Everyday 12 PM- 9 PMCalle Perezoso, 200mSouth of OjochalTel: 8542 3232 Citrus Restaurante + TerrazaCreative CuisineMonday to Saturday: 2 PM - 10 PMSunday closedPlaza Tangara Ojochal Tel: 2786 5175Pancito CaféFrench Bakery andRestaurantBreakfast and LunchVegan andVegetarian optionsEveryday 7 AM - 6 PMNew Location at PlazaVentanas Tel: 8729 4115WHERE TO EATOcean View and SunsetInternational with AustrianTouch Breakfast, Lunch,Dinnerand CocktailbarOpen Everyday 7 AM - 9 PMPlease Reserve for DinnerKM 169 Hotel Cristal BallenaTel: 2786 5367 Whatsapp: 8390 6863 VILLA LEONOR atPLAYA BALLENASeafood, Casados PastasFresh Tuna Lunch, reserve for DinnerOpen: 11 AM - ClosedVariableBetween Uvita & Ojochal Km 170Tel: 2786 5380 Whatsapp: 8390 0130Wednesday closedCastillo‘s KitchenInternational CuisineSushi and Wine BarOpen Everyday 12 PM- 9 PMCalle Perezoso, 200mSouth of OjochalTel: 8542 3232 Citrus Restaurante + TerrazaCreative CuisineMonday to Saturday: 2 PM - 10 PMSunday closedPlaza Tangara Ojochal Tel: 2786 5175Pancito CaféFrench Bakery andRestaurantBreakfast and LunchVegan andVegetarian optionsEveryday 7 AM - 6 PMNew Location at PlazaVentanas Tel: 8729 4115WHERE TO EATOcean View and SunsetInternational with AustrianTouch Breakfast, Lunch,Dinnerand CocktailbarOpen Everyday 7 AM - 9 PMPlease Reserve for DinnerKM 169 Hotel Cristal BallenaTel: 2786 5367 Whatsapp: 8390 6863 VILLA LEONOR atPLAYA BALLENASeafood, Casados PastasFresh Tuna Lunch, reserve for DinnerOpen: 11 AM - ClosedVariableBetween Uvita & Ojochal Km 170Tel: 2786 5380 Whatsapp: 8390 0130Wednesday closedCastillo‘s KitchenInternational CuisineSushi and Wine BarOpen Everyday 12 PM- 9 PMCalle Perezoso, 200mSouth of OjochalTel: 8542 3232

Page 38

COSTA RICA fREE MAGAZINE #90Rodrigo Villalta, un reconocido chef nacido en SanJosé, Costa Rica, descubrió temprano su pasión por la cocina. Significativamente influenciado por su abuela, Doña Catalina, pasó innumerables horas en la cocina, absorbiendo su sabiduría culinaria y enamorándose del arte de la gastronomía. A los 18 años, Rodrigo comenzó su viaje culinario formal al matricularse en el prestigioso Instituto Nacional de Aprendizaje (I.N.A.) para realizar sus estudios en gastronomía. A lo largo de su estancia en el I.N.A., perfeccionó sus habilidades y refinó su talento culinario, preparándose para un futuro brillante en el mundo culinario.Después de completar sus estudios, Rodrigo se embarcó en un viaje que lo llevó a algunos de los restaurantes y hoteles más destacados del país. Su dedicación y habilidad en la cocina llamaron la atención de los productores de un popular programa de televisión llamado "Sabores TV", que mostraba los diversos sabores y cocinas de Costa Rica y el mundo entero. Contratado como chef de televisión, Rodrigo cautivó al público con su contagiosa personalidad y sus exquisitos platos. Su paso por el programa duró cinco impresionantes años, elevándolo al estatus de celebridad dentro de la escena culinaria de Costa Rica.Luego de ese pase por medios nacionales, Rodrigo volvió nuevamente a las prisas de la cocina; Viajó a España para recibir una formación especial en alimentos procesados industriales saludables. Cuando regresó a Costa Rica, trabajó como Director del servicio de alimentos Heatly en el prestigioso Colegio Nombre "Gredos San Diego".Luego de cinco años al frente de Cocina, Rodrigo inició un nuevo proyecto en el Área Pacífico Sur llamado V.I.P. Experiencias Culinarias, que ofrecen no solo la mejor calidad y delicados servicios de comida personalizados. Aún así, combina su música y pasión en la oferta de espectáculos con comida y servicio, creando una experiencia nueva y única para sus clientes.Ceviche de pipaPrepárate para sumergirte en una refrescante sinfonía de sabores, donde la irresistible mezcla de coco, lima y delicias saladas te dejarán encantado y deseando más. Disfruta del epítome de una escapada culinaria tropical con este irresistible ceviche que promete despertar tus sentidos y transportarte a las soleadas costas de un paraíso lejano.RecetaPorciones: 5Ingredientes:Diez semillas tiernas de coco (sin agua)Dos cebollas grandesUn pimiento dulce grande (pimiento morrón)un manojo de cilantro15 agrios (limones)2 tazas de leche de coco frescaSal y pimientaPreparación:Retire la pulpa tierna del coco de las semillas y píquela junto con la cebolla y el pimiento dulce en cubos pequeños.Picar el cilantro y mezclar todo con el jugo de lima y la leche de coco.Agrega sal al gusto y deja reposar durante 1 hora. Sírvelo frío.Rincón del chefAutor: Chef Rodrigo VillaltaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 COSTA RICA fREE MAGAZINE #90Rodrigo Villalta, un reconocido chef nacido en SanJosé, Costa Rica, descubrió temprano su pasión por la cocina. Significativamente influenciado por su abuela, Doña Catalina, pasó innumerables horas en la cocina, absorbiendo su sabiduría culinaria y enamorándose del arte de la gastronomía. A los 18 años, Rodrigo comenzó su viaje culinario formal al matricularse en el prestigioso Instituto Nacional de Aprendizaje (I.N.A.) para realizar sus estudios en gastronomía. A lo largo de su estancia en el I.N.A., perfeccionó sus habilidades y refinó su talento culinario, preparándose para un futuro brillante en el mundo culinario.Después de completar sus estudios, Rodrigo se embarcó en un viaje que lo llevó a algunos de los restaurantes y hoteles más destacados del país. Su dedicación y habilidad en la cocina llamaron la atención de los productores de un popular programa de televisión llamado "Sabores TV", que mostraba los diversos sabores y cocinas de Costa Rica y el mundo entero. Contratado como chef de televisión, Rodrigo cautivó al público con su contagiosa personalidad y sus exquisitos platos. Su paso por el programa duró cinco impresionantes años, elevándolo al estatus de celebridad dentro de la escena culinaria de Costa Rica.Luego de ese pase por medios nacionales, Rodrigo volvió nuevamente a las prisas de la cocina; Viajó a España para recibir una formación especial en alimentos procesados industriales saludables. Cuando regresó a Costa Rica, trabajó como Director del servicio de alimentos Heatly en el prestigioso Colegio Nombre "Gredos San Diego".Luego de cinco años al frente de Cocina, Rodrigo inició un nuevo proyecto en el Área Pacífico Sur llamado V.I.P. Experiencias Culinarias, que ofrecen no solo la mejor calidad y delicados servicios de comida personalizados. Aún así, combina su música y pasión en la oferta de espectáculos con comida y servicio, creando una experiencia nueva y única para sus clientes.Ceviche de pipaPrepárate para sumergirte en una refrescante sinfonía de sabores, donde la irresistible mezcla de coco, lima y delicias saladas te dejarán encantado y deseando más. Disfruta del epítome de una escapada culinaria tropical con este irresistible ceviche que promete despertar tus sentidos y transportarte a las soleadas costas de un paraíso lejano.RecetaPorciones: 5Ingredientes:Diez semillas tiernas de coco (sin agua)Dos cebollas grandesUn pimiento dulce grande (pimiento morrón)un manojo de cilantro15 agrios (limones)2 tazas de leche de coco frescaSal y pimientaPreparación:Retire la pulpa tierna del coco de las semillas y píquela junto con la cebolla y el pimiento dulce en cubos pequeños.Picar el cilantro y mezclar todo con el jugo de lima y la leche de coco.Agrega sal al gusto y deja reposar durante 1 hora. Sírvelo frío.Rincón del chefAutor: Chef Rodrigo VillaltaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 COSTA RICA fREE MAGAZINE #90Rodrigo Villalta, un reconocido chef nacido en SanJosé, Costa Rica, descubrió temprano su pasión por la cocina. Significativamente influenciado por su abuela, Doña Catalina, pasó innumerables horas en la cocina, absorbiendo su sabiduría culinaria y enamorándose del arte de la gastronomía. A los 18 años, Rodrigo comenzó su viaje culinario formal al matricularse en el prestigioso Instituto Nacional de Aprendizaje (I.N.A.) para realizar sus estudios en gastronomía. A lo largo de su estancia en el I.N.A., perfeccionó sus habilidades y refinó su talento culinario, preparándose para un futuro brillante en el mundo culinario.Después de completar sus estudios, Rodrigo se embarcó en un viaje que lo llevó a algunos de los restaurantes y hoteles más destacados del país. Su dedicación y habilidad en la cocina llamaron la atención de los productores de un popular programa de televisión llamado "Sabores TV", que mostraba los diversos sabores y cocinas de Costa Rica y el mundo entero. Contratado como chef de televisión, Rodrigo cautivó al público con su contagiosa personalidad y sus exquisitos platos. Su paso por el programa duró cinco impresionantes años, elevándolo al estatus de celebridad dentro de la escena culinaria de Costa Rica.Luego de ese pase por medios nacionales, Rodrigo volvió nuevamente a las prisas de la cocina; Viajó a España para recibir una formación especial en alimentos procesados industriales saludables. Cuando regresó a Costa Rica, trabajó como Director del servicio de alimentos Heatly en el prestigioso Colegio Nombre "Gredos San Diego".Luego de cinco años al frente de Cocina, Rodrigo inició un nuevo proyecto en el Área Pacífico Sur llamado V.I.P. Experiencias Culinarias, que ofrecen no solo la mejor calidad y delicados servicios de comida personalizados. Aún así, combina su música y pasión en la oferta de espectáculos con comida y servicio, creando una experiencia nueva y única para sus clientes.Ceviche de pipaPrepárate para sumergirte en una refrescante sinfonía de sabores, donde la irresistible mezcla de coco, lima y delicias saladas te dejarán encantado y deseando más. Disfruta del epítome de una escapada culinaria tropical con este irresistible ceviche que promete despertar tus sentidos y transportarte a las soleadas costas de un paraíso lejano.RecetaPorciones: 5Ingredientes:Diez semillas tiernas de coco (sin agua)Dos cebollas grandesUn pimiento dulce grande (pimiento morrón)un manojo de cilantro15 agrios (limones)2 tazas de leche de coco frescaSal y pimientaPreparación:Retire la pulpa tierna del coco de las semillas y píquela junto con la cebolla y el pimiento dulce en cubos pequeños.Picar el cilantro y mezclar todo con el jugo de lima y la leche de coco.Agrega sal al gusto y deja reposar durante 1 hora. Sírvelo frío.Rincón del chefAutor: Chef Rodrigo VillaltaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 39

Page 40

Allie Demarsh, propietaria de Price Auto Sales en Uvita,comparte con orgullo: "En menos de seis meses, nos hemos convertido en el concesionario de autos usados favorito entre los expatriados y visitantes de larga data. Somos el primer concesionario en el Pacífico Sur. "ofrecer un año de garantía para "vehículos usados". Nuestros vehículos cuentan con seguro a todo riesgo, asistencia en carretera a nivel nacional y doce meses de mantenimiento gratuito".El exclusivo programa de recompra ofrece una alternativa de bajo costo al alto costo del alquiler para aquellos que solo están aquí cuatro o cinco meses al año. Puedes comprarles cualquier coche y devolverlo en un plazo de seis meses. Siempre y cuando cuides el vehículo, te garantizan recomprarlo por el 80% de lo que pagaste.Una gran ventaja: la opción de Compra Previa le permite seleccionar su automóvil ANTES de llegar a Costa Rica. A su llegada a San José, lo recogerán en un servicio de transporte privado y lo llevarán directamente a nuestro concesionario, donde su automóvil lo espera listo para conducir a casa. Nuestro equipo legal interno tendrá listos todos sus documentos de título y transferencia. Es una experiencia única.Allie, madre de cuatro hijos, se muestra muy optimista sobre la expansión empresarial prevista. Ella dice que ha encontrado el lugar perfecto. Dado que hay escasez de automóviles en el país, hay que dedicar tiempo a buscar automóviles 4x4 de calidad, de conducción urbana, que hayan tenido un solo propietario o que tengan un registro en la agencia. Todos los vehículos pasan por nuestra revisión de 72 puntos y son restaurados con piezas de fábrica. Los vehículos que circulan por las carreteras costarricenses requieren de este minucioso proceso de reacondicionamiento. El objetivo es ofrecer vehículos mecánicamente sanos y fiables. »¦͔ 'ñĺŨñƛ ¦ğňŪłñƛė"Cuando llegué por primera vez a Costa Rica", recuerda Allie, "experimenté las mismas historias de terror que muchos expatriados al comprar un automóvil". Después de tres autos problemáticos y fondos menguantes, finalmente fue a ver a Price Automotive Group en Parrita. Estaba encantada con su adquisición y el modelo de negocio de Doug Price la convenció e inspiró a convertirse en franquiciada de Uvita. "Quiero ahorrarle dolores de cabeza a la gente, aportar fiabilidad y transmitir la sensación de ser bienvenido desde el primer momento."Nuevo: Allie Demarsh y su equipo crearon el servicio de alquiler de automóviles y vehículos todoterreno Access Paradise. Propiedad y operación de mujeres. No hay tarifas ocultas y se incluye un seguro de cobertura total.Dirección: Price Auto Sales - Uvita. Price Auto Sales está ubicado justo al lado de la carretera principal, a la derecha de Ukinca Hostel y frente a la ballena azul de concreto. Si eres nuevo en el área o simplemente estás considerando mudarte aquí, envíale un WhatsApp al +506-8916-1880 o visítanos y dile "Hola Allie".Price Automotive Group YA en Uvita!!!REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Allie Demarsh, propietaria de Price Auto Sales en Uvita,comparte con orgullo: "En menos de seis meses, nos hemos convertido en el concesionario de autos usados favorito entre los expatriados y visitantes de larga data. Somos el primer concesionario en el Pacífico Sur. "ofrecer un año de garantía para "vehículos usados". Nuestros vehículos cuentan con seguro a todo riesgo, asistencia en carretera a nivel nacional y doce meses de mantenimiento gratuito".El exclusivo programa de recompra ofrece una alternativa de bajo costo al alto costo del alquiler para aquellos que solo están aquí cuatro o cinco meses al año. Puedes comprarles cualquier coche y devolverlo en un plazo de seis meses. Siempre y cuando cuides el vehículo, te garantizan recomprarlo por el 80% de lo que pagaste.Una gran ventaja: la opción de Compra Previa le permite seleccionar su automóvil ANTES de llegar a Costa Rica. A su llegada a San José, lo recogerán en un servicio de transporte privado y lo llevarán directamente a nuestro concesionario, donde su automóvil lo espera listo para conducir a casa. Nuestro equipo legal interno tendrá listos todos sus documentos de título y transferencia. Es una experiencia única.Allie, madre de cuatro hijos, se muestra muy optimista sobre la expansión empresarial prevista. Ella dice que ha encontrado el lugar perfecto. Dado que hay escasez de automóviles en el país, hay que dedicar tiempo a buscar automóviles 4x4 de calidad, de conducción urbana, que hayan tenido un solo propietario o que tengan un registro en la agencia. Todos los vehículos pasan por nuestra revisión de 72 puntos y son restaurados con piezas de fábrica. Los vehículos que circulan por las carreteras costarricenses requieren de este minucioso proceso de reacondicionamiento. El objetivo es ofrecer vehículos mecánicamente sanos y fiables. »¦͔ 'ñĺŨñƛ ¦ğňŪłñƛė"Cuando llegué por primera vez a Costa Rica", recuerda Allie, "experimenté las mismas historias de terror que muchos expatriados al comprar un automóvil". Después de tres autos problemáticos y fondos menguantes, finalmente fue a ver a Price Automotive Group en Parrita. Estaba encantada con su adquisición y el modelo de negocio de Doug Price la convenció e inspiró a convertirse en franquiciada de Uvita. "Quiero ahorrarle dolores de cabeza a la gente, aportar fiabilidad y transmitir la sensación de ser bienvenido desde el primer momento."Nuevo: Allie Demarsh y su equipo crearon el servicio de alquiler de automóviles y vehículos todoterreno Access Paradise. Propiedad y operación de mujeres. No hay tarifas ocultas y se incluye un seguro de cobertura total.Dirección: Price Auto Sales - Uvita. Price Auto Sales está ubicado justo al lado de la carretera principal, a la derecha de Ukinca Hostel y frente a la ballena azul de concreto. Si eres nuevo en el área o simplemente estás considerando mudarte aquí, envíale un WhatsApp al +506-8916-1880 o visítanos y dile "Hola Allie".Price Automotive Group YA en Uvita!!!REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Allie Demarsh, propietaria de Price Auto Sales en Uvita,comparte con orgullo: "En menos de seis meses, nos hemos convertido en el concesionario de autos usados favorito entre los expatriados y visitantes de larga data. Somos el primer concesionario en el Pacífico Sur. "ofrecer un año de garantía para "vehículos usados". Nuestros vehículos cuentan con seguro a todo riesgo, asistencia en carretera a nivel nacional y doce meses de mantenimiento gratuito".El exclusivo programa de recompra ofrece una alternativa de bajo costo al alto costo del alquiler para aquellos que solo están aquí cuatro o cinco meses al año. Puedes comprarles cualquier coche y devolverlo en un plazo de seis meses. Siempre y cuando cuides el vehículo, te garantizan recomprarlo por el 80% de lo que pagaste.Una gran ventaja: la opción de Compra Previa le permite seleccionar su automóvil ANTES de llegar a Costa Rica. A su llegada a San José, lo recogerán en un servicio de transporte privado y lo llevarán directamente a nuestro concesionario, donde su automóvil lo espera listo para conducir a casa. Nuestro equipo legal interno tendrá listos todos sus documentos de título y transferencia. Es una experiencia única.Allie, madre de cuatro hijos, se muestra muy optimista sobre la expansión empresarial prevista. Ella dice que ha encontrado el lugar perfecto. Dado que hay escasez de automóviles en el país, hay que dedicar tiempo a buscar automóviles 4x4 de calidad, de conducción urbana, que hayan tenido un solo propietario o que tengan un registro en la agencia. Todos los vehículos pasan por nuestra revisión de 72 puntos y son restaurados con piezas de fábrica. Los vehículos que circulan por las carreteras costarricenses requieren de este minucioso proceso de reacondicionamiento. El objetivo es ofrecer vehículos mecánicamente sanos y fiables. »¦͔ 'ñĺŨñƛ ¦ğňŪłñƛė"Cuando llegué por primera vez a Costa Rica", recuerda Allie, "experimenté las mismas historias de terror que muchos expatriados al comprar un automóvil". Después de tres autos problemáticos y fondos menguantes, finalmente fue a ver a Price Automotive Group en Parrita. Estaba encantada con su adquisición y el modelo de negocio de Doug Price la convenció e inspiró a convertirse en franquiciada de Uvita. "Quiero ahorrarle dolores de cabeza a la gente, aportar fiabilidad y transmitir la sensación de ser bienvenido desde el primer momento."Nuevo: Allie Demarsh y su equipo crearon el servicio de alquiler de automóviles y vehículos todoterreno Access Paradise. Propiedad y operación de mujeres. No hay tarifas ocultas y se incluye un seguro de cobertura total.Dirección: Price Auto Sales - Uvita. Price Auto Sales está ubicado justo al lado de la carretera principal, a la derecha de Ukinca Hostel y frente a la ballena azul de concreto. Si eres nuevo en el área o simplemente estás considerando mudarte aquí, envíale un WhatsApp al +506-8916-1880 o visítanos y dile "Hola Allie".Price Automotive Group YA en Uvita!!!REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 41

Page 42

Avistamiento de ballenas Author: Caroline WredeEl avistamiento de ballenas esimprescindible cuando se visita Costa Rica. Un momento perfecto para hacerlo es de junio a noviembre porque las ballenas jorobadas vienen del frío Ártico a las cálidas aguas tropicales para reproducirse y dar a luz a sus crías.El distintivo banco de arena con forma de cola de ballena en Uvita crea el escenario perfecto para esta aventura, que atrae a cientos de entusiastas de la naturaleza en todo el mundoAquí en Uvita existen muchas empresas para los tours de avistamiento de ballenas de tres horas de duración. El recorrido que realicé comenzó alrededor de las 8:30 a.m., con el grupo y el guía caminando hacia el Parque Nacional Marino Ballena, del cual forma parte Playa Uvita. La entrada al parque nacional cuesta 6$, que sólo se puede pagar con tarjeta. Después de atravesar el parque nacional y llegar a la playa, el barco ya te espera en el agua azul. (Recomiendo no usar pantalones largos porque debes atravesar el agua hasta las rodillas para subir al barco). El recorrido puede comenzar cuando todos estén sentados en el barco y se hayan puesto el chaleco salvavidas. Los guías ya saben dónde se avistaron ballenas ese día y, por lo tanto, saben exactamente adónde ir para asegurarse de verlas. Hablando en español e inglés, el guía brinda información sobre el comportamiento de la ballena y otros datos sobre la región.La mayoría de las veces, verás la espalda o la cola de las madres ballenas y sus crías saliendo a la superficie del agua cuando respiran o se preparan para bucear. Si tienes suerte, verás saltar una ballena, lo cual es poco común.Una vez que el grupo ha avistado una ballena, todo el barco se queda en silencio y todos quedan hipnotizados por las majestuosas y enormes criaturas. Al ver uno por primera vez, te sorprenderá lo grandes que son estos gigantes del mar. Es verdaderamente una experiencia única en la vida difícil de olvidar.Uno de los mejores aspectos de un tour de avistamiento de ballenas es también la imprevisibilidad de la naturaleza. Si bien las ballenas son la principal atracción del recorrido, el océano también alberga otras especies marinas, como delfines y tortugas. En la última parada, una pequeña isla, podrás nadar y, si tienes suerte, podrás ver una tortuga marina o algún pez de colores.Cuando finalice el recorrido, quedarás asombrado de lo que la naturaleza es capaz de hacer; ver a estos gigantes te dejará sin palabras y con ganas de proteger y preservar la vida marina a toda costa.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Avistamiento de ballenas Author: Caroline WredeEl avistamiento de ballenas esimprescindible cuando se visita Costa Rica. Un momento perfecto para hacerlo es de junio a noviembre porque las ballenas jorobadas vienen del frío Ártico a las cálidas aguas tropicales para reproducirse y dar a luz a sus crías.El distintivo banco de arena con forma de cola de ballena en Uvita crea el escenario perfecto para esta aventura, que atrae a cientos de entusiastas de la naturaleza en todo el mundoAquí en Uvita existen muchas empresas para los tours de avistamiento de ballenas de tres horas de duración. El recorrido que realicé comenzó alrededor de las 8:30 a.m., con el grupo y el guía caminando hacia el Parque Nacional Marino Ballena, del cual forma parte Playa Uvita. La entrada al parque nacional cuesta 6$, que sólo se puede pagar con tarjeta. Después de atravesar el parque nacional y llegar a la playa, el barco ya te espera en el agua azul. (Recomiendo no usar pantalones largos porque debes atravesar el agua hasta las rodillas para subir al barco). El recorrido puede comenzar cuando todos estén sentados en el barco y se hayan puesto el chaleco salvavidas. Los guías ya saben dónde se avistaron ballenas ese día y, por lo tanto, saben exactamente adónde ir para asegurarse de verlas. Hablando en español e inglés, el guía brinda información sobre el comportamiento de la ballena y otros datos sobre la región.La mayoría de las veces, verás la espalda o la cola de las madres ballenas y sus crías saliendo a la superficie del agua cuando respiran o se preparan para bucear. Si tienes suerte, verás saltar una ballena, lo cual es poco común.Una vez que el grupo ha avistado una ballena, todo el barco se queda en silencio y todos quedan hipnotizados por las majestuosas y enormes criaturas. Al ver uno por primera vez, te sorprenderá lo grandes que son estos gigantes del mar. Es verdaderamente una experiencia única en la vida difícil de olvidar.Uno de los mejores aspectos de un tour de avistamiento de ballenas es también la imprevisibilidad de la naturaleza. Si bien las ballenas son la principal atracción del recorrido, el océano también alberga otras especies marinas, como delfines y tortugas. En la última parada, una pequeña isla, podrás nadar y, si tienes suerte, podrás ver una tortuga marina o algún pez de colores.Cuando finalice el recorrido, quedarás asombrado de lo que la naturaleza es capaz de hacer; ver a estos gigantes te dejará sin palabras y con ganas de proteger y preservar la vida marina a toda costa.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Avistamiento de ballenas Author: Caroline WredeEl avistamiento de ballenas esimprescindible cuando se visita Costa Rica. Un momento perfecto para hacerlo es de junio a noviembre porque las ballenas jorobadas vienen del frío Ártico a las cálidas aguas tropicales para reproducirse y dar a luz a sus crías.El distintivo banco de arena con forma de cola de ballena en Uvita crea el escenario perfecto para esta aventura, que atrae a cientos de entusiastas de la naturaleza en todo el mundoAquí en Uvita existen muchas empresas para los tours de avistamiento de ballenas de tres horas de duración. El recorrido que realicé comenzó alrededor de las 8:30 a.m., con el grupo y el guía caminando hacia el Parque Nacional Marino Ballena, del cual forma parte Playa Uvita. La entrada al parque nacional cuesta 6$, que sólo se puede pagar con tarjeta. Después de atravesar el parque nacional y llegar a la playa, el barco ya te espera en el agua azul. (Recomiendo no usar pantalones largos porque debes atravesar el agua hasta las rodillas para subir al barco). El recorrido puede comenzar cuando todos estén sentados en el barco y se hayan puesto el chaleco salvavidas. Los guías ya saben dónde se avistaron ballenas ese día y, por lo tanto, saben exactamente adónde ir para asegurarse de verlas. Hablando en español e inglés, el guía brinda información sobre el comportamiento de la ballena y otros datos sobre la región.La mayoría de las veces, verás la espalda o la cola de las madres ballenas y sus crías saliendo a la superficie del agua cuando respiran o se preparan para bucear. Si tienes suerte, verás saltar una ballena, lo cual es poco común.Una vez que el grupo ha avistado una ballena, todo el barco se queda en silencio y todos quedan hipnotizados por las majestuosas y enormes criaturas. Al ver uno por primera vez, te sorprenderá lo grandes que son estos gigantes del mar. Es verdaderamente una experiencia única en la vida difícil de olvidar.Uno de los mejores aspectos de un tour de avistamiento de ballenas es también la imprevisibilidad de la naturaleza. Si bien las ballenas son la principal atracción del recorrido, el océano también alberga otras especies marinas, como delfines y tortugas. En la última parada, una pequeña isla, podrás nadar y, si tienes suerte, podrás ver una tortuga marina o algún pez de colores.Cuando finalice el recorrido, quedarás asombrado de lo que la naturaleza es capaz de hacer; ver a estos gigantes te dejará sin palabras y con ganas de proteger y preservar la vida marina a toda costa.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 43

Page 44

Precio por persona: $6 , precios especiales para grupos y residentesGrupo: mínimo 01 - máximo 18Hora de inicio: 8:30 AM - Duración: 3 horasEl precio incluye: estacionamiento seguro, guía bilingüe, fruta, agua, equipo de snorkel, entrada al parque y mucha diversión.Descripción: Sale de Punta Uvita, Parque Nacional Marino Ballena. Viaje a Whale's Tail, Isla Ballena y las cuevas en Ventanas Beach para bucear y hacer turismo. Observa ballenas, delfines, tortugas y rayas.Precio por persona: $1 - 45 Grupo: mínimo 01, máximo 08Hora de inicio: 07:00 AM - Duración: Día completoEl precio incluye: entrada al parque, almuerzo y refrigerios, agua y refrescos; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: el tour parte desde el Pueblo de Sierpe. Durante el viaje se puede observar la vida silvestre de los manglares y pantanos del delta del río Sierpe. En la Estación San Predillo del Parque Corcovado, el guía lo lleva a caminar por la selva y la desembocadura del río para observar la vida silvestre y las plantas. Snorkel bajo petición.Precio por persona: $1 5 - Grupo: mínimo 01 máximo 18Hora de inicio: 6:30 AM - Duración: Día completoEl precio incluye: entrada a la Reserva Biológica, sándwiches, refrigerios, almuerzo, agua, refrescos, guía bilingüe, avistamiento de ballenas jorobadas en temporada. Descripción: El tour parte del pueblo de Sierpe a través de los pantanos y manglares del delta del río Sierpe. El bote lo llevará a bucear en el famoso arrecife cerca de la Isla del Caño. Emerge en el maravilloso submarino¡mundo!Precio por persona: $1 - 90 Grupo: mínimo 02, máximo 06Hora de inicio: 07:00 AM - Duración: Tiempo completoEl precio incluye: almuerzo y refrigerios, agua y refrescos; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: El tour parte de Uvita o Sierpe explorando los manglares y pantanos del delta del río Sierpe. ¡Dos inmersiones, dos tanques en el mundialmente famoso arrecife de la Isla del Caño: tiburones, ballenas, peces tropicales y más! Todos los niveles de clases disponibles a varios precios. Paquetes disponibles para inmersiones de varios días o para obtener su certificaciónPrecio por persona: $95 - Grupo: mínimo 04, máximo 09Hora de inicio: 6:30 am o 8:00 am - Duración: 5 a 9 horasEl precio incluye: todo el equipo necesario, guía bilingüe.Descripción: ¡Elige tu nivel y disfruta del viaje! Río Savegre: 5 horas. clase 2 y 3, ideal para principiantes. Nadar en una cascada, almuerzo ligero en el río. Luego, otra hora de rafting.Río Coto Brus. 9 horas, clase 3 y 4, sin niños. 1 hora y media de cabalgata, luego almuerzo, seguido de dos horas más de rafting.Enjo y O S ACOSTA RICA fREE MAGAZINE #90BALLENAS Y DELFINESPARQUE NACIONAL CORCOVADOISLA DEL CAÑOBUCEOBALLENAS Y DELFINESKAYAKINGPrecio por persona:$75 - Grupo: mínimo 02 - máximo 08Hora estrella: depende de la marea - Duración 3 horasPrecio incluye: Caminata por los manglares de Térraba, agua y frutas.Descripción: El recorrido inicia en Boca Coronado, recorriendo los manglares del Río Térraba, donde se avistan diferentes especies de flora y fauna propias de ese ecosistema, y finaliza en la desembocadura del río Térraba. mismo río. Precio por persona: $6 , precios especiales para grupos y residentesGrupo: mínimo 01 - máximo 18Hora de inicio: 8:30 AM - Duración: 3 horasEl precio incluye: estacionamiento seguro, guía bilingüe, fruta, agua, equipo de snorkel, entrada al parque y mucha diversión.Descripción: Sale de Punta Uvita, Parque Nacional Marino Ballena. Viaje a Whale's Tail, Isla Ballena y las cuevas en Ventanas Beach para bucear y hacer turismo. Observa ballenas, delfines, tortugas y rayas.Precio por persona: $1 - 45 Grupo: mínimo 01, máximo 08Hora de inicio: 07:00 AM - Duración: Día completoEl precio incluye: entrada al parque, almuerzo y refrigerios, agua y refrescos; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: el tour parte desde el Pueblo de Sierpe. Durante el viaje se puede observar la vida silvestre de los manglares y pantanos del delta del río Sierpe. En la Estación San Predillo del Parque Corcovado, el guía lo lleva a caminar por la selva y la desembocadura del río para observar la vida silvestre y las plantas. Snorkel bajo petición.Precio por persona: $1 5 - Grupo: mínimo 01 máximo 18Hora de inicio: 6:30 AM - Duración: Día completoEl precio incluye: entrada a la Reserva Biológica, sándwiches, refrigerios, almuerzo, agua, refrescos, guía bilingüe, avistamiento de ballenas jorobadas en temporada. Descripción: El tour parte del pueblo de Sierpe a través de los pantanos y manglares del delta del río Sierpe. El bote lo llevará a bucear en el famoso arrecife cerca de la Isla del Caño. Emerge en el maravilloso submarino¡mundo!Precio por persona: $1 - 90 Grupo: mínimo 02, máximo 06Hora de inicio: 07:00 AM - Duración: Tiempo completoEl precio incluye: almuerzo y refrigerios, agua y refrescos; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: El tour parte de Uvita o Sierpe explorando los manglares y pantanos del delta del río Sierpe. ¡Dos inmersiones, dos tanques en el mundialmente famoso arrecife de la Isla del Caño: tiburones, ballenas, peces tropicales y más! Todos los niveles de clases disponibles a varios precios. Paquetes disponibles para inmersiones de varios días o para obtener su certificaciónPrecio por persona: $95 - Grupo: mínimo 04, máximo 09Hora de inicio: 6:30 am o 8:00 am - Duración: 5 a 9 horasEl precio incluye: todo el equipo necesario, guía bilingüe.Descripción: ¡Elige tu nivel y disfruta del viaje! Río Savegre: 5 horas. clase 2 y 3, ideal para principiantes. Nadar en una cascada, almuerzo ligero en el río. Luego, otra hora de rafting.Río Coto Brus. 9 horas, clase 3 y 4, sin niños. 1 hora y media de cabalgata, luego almuerzo, seguido de dos horas más de rafting.Enjo y O S ACOSTA RICA fREE MAGAZINE #90BALLENAS Y DELFINESPARQUE NACIONAL CORCOVADOISLA DEL CAÑOBUCEOBALLENAS Y DELFINESKAYAKINGPrecio por persona:$75 - Grupo: mínimo 02 - máximo 08Hora estrella: depende de la marea - Duración 3 horasPrecio incluye: Caminata por los manglares de Térraba, agua y frutas.Descripción: El recorrido inicia en Boca Coronado, recorriendo los manglares del Río Térraba, donde se avistan diferentes especies de flora y fauna propias de ese ecosistema, y finaliza en la desembocadura del río Térraba. mismo río. Precio por persona: $6 , precios especiales para grupos y residentesGrupo: mínimo 01 - máximo 18Hora de inicio: 8:30 AM - Duración: 3 horasEl precio incluye: estacionamiento seguro, guía bilingüe, fruta, agua, equipo de snorkel, entrada al parque y mucha diversión.Descripción: Sale de Punta Uvita, Parque Nacional Marino Ballena. Viaje a Whale's Tail, Isla Ballena y las cuevas en Ventanas Beach para bucear y hacer turismo. Observa ballenas, delfines, tortugas y rayas.Precio por persona: $1 - 45 Grupo: mínimo 01, máximo 08Hora de inicio: 07:00 AM - Duración: Día completoEl precio incluye: entrada al parque, almuerzo y refrigerios, agua y refrescos; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: el tour parte desde el Pueblo de Sierpe. Durante el viaje se puede observar la vida silvestre de los manglares y pantanos del delta del río Sierpe. En la Estación San Predillo del Parque Corcovado, el guía lo lleva a caminar por la selva y la desembocadura del río para observar la vida silvestre y las plantas. Snorkel bajo petición.Precio por persona: $1 5 - Grupo: mínimo 01 máximo 18Hora de inicio: 6:30 AM - Duración: Día completoEl precio incluye: entrada a la Reserva Biológica, sándwiches, refrigerios, almuerzo, agua, refrescos, guía bilingüe, avistamiento de ballenas jorobadas en temporada. Descripción: El tour parte del pueblo de Sierpe a través de los pantanos y manglares del delta del río Sierpe. El bote lo llevará a bucear en el famoso arrecife cerca de la Isla del Caño. Emerge en el maravilloso submarino¡mundo!Precio por persona: $1 - 90 Grupo: mínimo 02, máximo 06Hora de inicio: 07:00 AM - Duración: Tiempo completoEl precio incluye: almuerzo y refrigerios, agua y refrescos; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: El tour parte de Uvita o Sierpe explorando los manglares y pantanos del delta del río Sierpe. ¡Dos inmersiones, dos tanques en el mundialmente famoso arrecife de la Isla del Caño: tiburones, ballenas, peces tropicales y más! Todos los niveles de clases disponibles a varios precios. Paquetes disponibles para inmersiones de varios días o para obtener su certificaciónPrecio por persona: $95 - Grupo: mínimo 04, máximo 09Hora de inicio: 6:30 am o 8:00 am - Duración: 5 a 9 horasEl precio incluye: todo el equipo necesario, guía bilingüe.Descripción: ¡Elige tu nivel y disfruta del viaje! Río Savegre: 5 horas. clase 2 y 3, ideal para principiantes. Nadar en una cascada, almuerzo ligero en el río. Luego, otra hora de rafting.Río Coto Brus. 9 horas, clase 3 y 4, sin niños. 1 hora y media de cabalgata, luego almuerzo, seguido de dos horas más de rafting.Enjo y O S ACOSTA RICA fREE MAGAZINE #90BALLENAS Y DELFINESPARQUE NACIONAL CORCOVADOISLA DEL CAÑOBUCEOBALLENAS Y DELFINESKAYAKINGPrecio por persona:$75 - Grupo: mínimo 02 - máximo 08Hora estrella: depende de la marea - Duración 3 horasPrecio incluye: Caminata por los manglares de Térraba, agua y frutas.Descripción: El recorrido inicia en Boca Coronado, recorriendo los manglares del Río Térraba, donde se avistan diferentes especies de flora y fauna propias de ese ecosistema, y finaliza en la desembocadura del río Térraba. mismo río.

Page 45

Precio por persona desde: $ 55 - Grupo: mínimo 01, máximo 40Hora de inicio: 8:00 am, 11:00 am y 2:00 pm - Duración: 2 horasEl precio incluye: todo el equipo, guía bilingüe, transporte disponible con cargo extra.Descripción: colóquese el casco y el arnés, ¡y listo! Comience con un breve recorrido por la selva tropical, observando aves y animales. Luego, sube a la primera plataforma para un paseo por la jungla: ¡14 estaciones te envían a través de las copas de los árboles, a través de barrancos y montañas!Precio por persona: $58 - Grupo: mínimo 02, máximo 08Hora de inicio: previa solicitud - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía turístico amigable, caballos ensilladosDescripción: ¡Haz cabalgatas por montañas, selvas o playas! Comience temprano para observar aves, monos y otros animales salvajes: ¡deténgase en una cascada remota para nadar o comience tarde para dar un paseo al atardecer en la playa!Precio por persona: $75 . precio especial para grupos - Grupo: min. 02, máx. 12 Hora de inicio: 15:00 - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía bilingüe, fruta, agua; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: Excursión de un día por el río Sierpe o crucero al atardecer a través de los pantanos y manglares: ¡observa cómo la jungla a tu alrededor cobra vida con la creciente oscuridad! Disfruta desde la comodidad de un barco catamarán. ¡Un gran final para un día perfecto!Precio por persona: $55 - Grupo: mínimo 02, máximo 08Hora de inicio: 17:00 - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía bilingüe especializado, refrigerio, agua y jugo; recogida disponible con cargo adicional.Descripción: Observa la puesta de sol, luego descubre las criaturas durante una caminata nocturna en la jungla: ¡plantas nocturnas, arañas, ranas y serpientes! ¡Su guía especializado lo mantendrá sano y salvo explorando la selva tropical!Precio por persona: $35. Transporte disponible por un cargo extra. Grupo: mínimo 01, máximo 20Hora de inicio: 7:30 am a 4:30 pm – Duración: según su preferencia El precio incluye: Paseo en tranvía desde la recepción hasta el parque natural y rutas de senderismo, entrada, estacionamiento, baños, duchas, vestuarios, rutas de senderismo por una selva tropical primaria. Descripción: Disfruta de la belleza épica de la; Maravilla natural costarricense en una hermosa reserva natural de propiedad privada con instalaciones y caminos limpios y modernos que brindan el mejor acceso a la cascada Nauyaca. ¡Disfruta de un baño en la hermosa piscina natural!Precio: Medio Día $575 – Día Completo $950 - Grupo: mínimo 02, máximo 06 Hora de inicio: 7:00 AM - Duración: 4 - 7 horasEl precio incluye: todo el equipo necesario, entrada al parque, agua, refrigerios, frutas, bebidas, almuerzo (opción de día completo), guía bilingüe.Descripción: La Península de Osa en Costa Rica es uno de los destinos más emocionantes del mundo para la pesca. Después de un viaje corto de 45 minutos, estará listo para perseguir una gran variedad de especies costeras. Todos los barcos pueden pescar en alta mar o en la costa debido a nuestras condiciones de mar generalmente tranquilas.Enjo y O S ATIROLESA CANOPYPASEOS A CABALLOMANGLARES VIDA SILVESTRECAMINATA NOCTURNAPARQUE NATURAL CASCADA NAUYACAPESCA DEPORTIVA Precio por persona desde: $ 55 - Grupo: mínimo 01, máximo 40Hora de inicio: 8:00 am, 11:00 am y 2:00 pm - Duración: 2 horasEl precio incluye: todo el equipo, guía bilingüe, transporte disponible con cargo extra.Descripción: colóquese el casco y el arnés, ¡y listo! Comience con un breve recorrido por la selva tropical, observando aves y animales. Luego, sube a la primera plataforma para un paseo por la jungla: ¡14 estaciones te envían a través de las copas de los árboles, a través de barrancos y montañas!Precio por persona: $58 - Grupo: mínimo 02, máximo 08Hora de inicio: previa solicitud - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía turístico amigable, caballos ensilladosDescripción: ¡Haz cabalgatas por montañas, selvas o playas! Comience temprano para observar aves, monos y otros animales salvajes: ¡deténgase en una cascada remota para nadar o comience tarde para dar un paseo al atardecer en la playa!Precio por persona: $75 . precio especial para grupos - Grupo: min. 02, máx. 12 Hora de inicio: 15:00 - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía bilingüe, fruta, agua; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: Excursión de un día por el río Sierpe o crucero al atardecer a través de los pantanos y manglares: ¡observa cómo la jungla a tu alrededor cobra vida con la creciente oscuridad! Disfruta desde la comodidad de un barco catamarán. ¡Un gran final para un día perfecto!Precio por persona: $55 - Grupo: mínimo 02, máximo 08Hora de inicio: 17:00 - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía bilingüe especializado, refrigerio, agua y jugo; recogida disponible con cargo adicional.Descripción: Observa la puesta de sol, luego descubre las criaturas durante una caminata nocturna en la jungla: ¡plantas nocturnas, arañas, ranas y serpientes! ¡Su guía especializado lo mantendrá sano y salvo explorando la selva tropical!Precio por persona: $35. Transporte disponible por un cargo extra. Grupo: mínimo 01, máximo 20Hora de inicio: 7:30 am a 4:30 pm – Duración: según su preferencia El precio incluye: Paseo en tranvía desde la recepción hasta el parque natural y rutas de senderismo, entrada, estacionamiento, baños, duchas, vestuarios, rutas de senderismo por una selva tropical primaria. Descripción: Disfruta de la belleza épica de la; Maravilla natural costarricense en una hermosa reserva natural de propiedad privada con instalaciones y caminos limpios y modernos que brindan el mejor acceso a la cascada Nauyaca. ¡Disfruta de un baño en la hermosa piscina natural!Precio: Medio Día $575 – Día Completo $950 - Grupo: mínimo 02, máximo 06 Hora de inicio: 7:00 AM - Duración: 4 - 7 horasEl precio incluye: todo el equipo necesario, entrada al parque, agua, refrigerios, frutas, bebidas, almuerzo (opción de día completo), guía bilingüe.Descripción: La Península de Osa en Costa Rica es uno de los destinos más emocionantes del mundo para la pesca. Después de un viaje corto de 45 minutos, estará listo para perseguir una gran variedad de especies costeras. Todos los barcos pueden pescar en alta mar o en la costa debido a nuestras condiciones de mar generalmente tranquilas.Enjo y O S ATIROLESA CANOPYPASEOS A CABALLOMANGLARES VIDA SILVESTRECAMINATA NOCTURNAPARQUE NATURAL CASCADA NAUYACAPESCA DEPORTIVA Precio por persona desde: $ 55 - Grupo: mínimo 01, máximo 40Hora de inicio: 8:00 am, 11:00 am y 2:00 pm - Duración: 2 horasEl precio incluye: todo el equipo, guía bilingüe, transporte disponible con cargo extra.Descripción: colóquese el casco y el arnés, ¡y listo! Comience con un breve recorrido por la selva tropical, observando aves y animales. Luego, sube a la primera plataforma para un paseo por la jungla: ¡14 estaciones te envían a través de las copas de los árboles, a través de barrancos y montañas!Precio por persona: $58 - Grupo: mínimo 02, máximo 08Hora de inicio: previa solicitud - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía turístico amigable, caballos ensilladosDescripción: ¡Haz cabalgatas por montañas, selvas o playas! Comience temprano para observar aves, monos y otros animales salvajes: ¡deténgase en una cascada remota para nadar o comience tarde para dar un paseo al atardecer en la playa!Precio por persona: $75 . precio especial para grupos - Grupo: min. 02, máx. 12 Hora de inicio: 15:00 - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía bilingüe, fruta, agua; recogida disponible por un cargo adicional.Descripción: Excursión de un día por el río Sierpe o crucero al atardecer a través de los pantanos y manglares: ¡observa cómo la jungla a tu alrededor cobra vida con la creciente oscuridad! Disfruta desde la comodidad de un barco catamarán. ¡Un gran final para un día perfecto!Precio por persona: $55 - Grupo: mínimo 02, máximo 08Hora de inicio: 17:00 - Duración: 3 horasEl precio incluye: guía bilingüe especializado, refrigerio, agua y jugo; recogida disponible con cargo adicional.Descripción: Observa la puesta de sol, luego descubre las criaturas durante una caminata nocturna en la jungla: ¡plantas nocturnas, arañas, ranas y serpientes! ¡Su guía especializado lo mantendrá sano y salvo explorando la selva tropical!Precio por persona: $35. Transporte disponible por un cargo extra. Grupo: mínimo 01, máximo 20Hora de inicio: 7:30 am a 4:30 pm – Duración: según su preferencia El precio incluye: Paseo en tranvía desde la recepción hasta el parque natural y rutas de senderismo, entrada, estacionamiento, baños, duchas, vestuarios, rutas de senderismo por una selva tropical primaria. Descripción: Disfruta de la belleza épica de la; Maravilla natural costarricense en una hermosa reserva natural de propiedad privada con instalaciones y caminos limpios y modernos que brindan el mejor acceso a la cascada Nauyaca. ¡Disfruta de un baño en la hermosa piscina natural!Precio: Medio Día $575 – Día Completo $950 - Grupo: mínimo 02, máximo 06 Hora de inicio: 7:00 AM - Duración: 4 - 7 horasEl precio incluye: todo el equipo necesario, entrada al parque, agua, refrigerios, frutas, bebidas, almuerzo (opción de día completo), guía bilingüe.Descripción: La Península de Osa en Costa Rica es uno de los destinos más emocionantes del mundo para la pesca. Después de un viaje corto de 45 minutos, estará listo para perseguir una gran variedad de especies costeras. Todos los barcos pueden pescar en alta mar o en la costa debido a nuestras condiciones de mar generalmente tranquilas.Enjo y O S ATIROLESA CANOPYPASEOS A CABALLOMANGLARES VIDA SILVESTRECAMINATA NOCTURNAPARQUE NATURAL CASCADA NAUYACAPESCA DEPORTIVA

Page 46

El Mercado de Bahía Ballena es unpequeño mercado de agricultores de Uvita, Costa Rica. Se lleva a cabo todos los miércoles y sábados y muestra perfectamente el estilo de vida tropical pura vida de Costa Rica. Con pequeñas tiendas, mucha gente diferente muestra y vende sus productos hechos a mano. Desde frutas frescas, ropa y accesorios hasta café, miel y arte, puedes encontrar casi todo lo que buscas.Los propietarios de las tiendas suelen estar encantados de contarle sobre sus productos, como los numerosos anillos y collares hechos a mano y adornados con piedras preciosas naturales. Se supone que estas piedras tienen significados o beneficios específicos, sobre los cuales el vendedor le informará y aconsejará. Esta espiritualidad se puede ver en toda Costa Rica. También encaja con la atmósfera tropical la ropa hecha a mano que se vende en el mercado. Vestidos fluidos, bikinis de crochet y bolsos son solo algunos de los artículos que podrás comprar.Por supuesto, también puedes comprar lo único que los mercados de agricultores son conocidos por sus frutas y verduras frescas y locales. En Costa Rica, hay muchas más frutas de las que probablemente nunca hayas oído hablar: caimitos, mangostán y rambután, por nombrar sólo algunas.Todos los vendedores son personas amigables, por lo que este mercado también es una excelente oportunidad para conocer gente y hablar con algunos lugareños. Si bien la mayoría son locales, algunas personas se mudaron aquí y ahora venden cosas, como una encantadora pareja estadounidense que vende productos horneados.Puedes comer una empanada en la tienda de empanadas y tomar un batido si tienes hambre. Por sólo un dólar, puedes beber un delicioso zumo de naranja recién exprimido y sentarte en una de las mesas para mirar a tu alrededor y tomarte un descanso de las compras.Si bien todo esto suena intrigante, también deberíamos discutir los precios. El precio de los productos varía dependiendo de la tienda. Los precios en algunos de ellos son bastante similares a los de Alemania, mientras que en otros son baratos en comparación. Por un lado, el zumo de naranja de un dólar es algo que nunca verías en Europa, donde el zumo de naranja recién exprimido puede costar fácilmente cinco euros. Por otro lado, ver un Anillo por 40 Dólares es similar a los precios en otros lugares. Aún así, los precios no son demasiado altos y siempre hay que tener en cuenta que los productos están hechos a mano y que se ha dedicado mucho tiempo a ellos.Al visitar Uvita, vale la pena visitar el Mercado de Bahía Ballena. Está cerca de la playa y de algunos restaurantes para que puedas combinarlos todos para un día perfecto.El Mercado de Bahía BallenaAuthor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 El Mercado de Bahía Ballena es unpequeño mercado de agricultores de Uvita, Costa Rica. Se lleva a cabo todos los miércoles y sábados y muestra perfectamente el estilo de vida tropical pura vida de Costa Rica. Con pequeñas tiendas, mucha gente diferente muestra y vende sus productos hechos a mano. Desde frutas frescas, ropa y accesorios hasta café, miel y arte, puedes encontrar casi todo lo que buscas.Los propietarios de las tiendas suelen estar encantados de contarle sobre sus productos, como los numerosos anillos y collares hechos a mano y adornados con piedras preciosas naturales. Se supone que estas piedras tienen significados o beneficios específicos, sobre los cuales el vendedor le informará y aconsejará. Esta espiritualidad se puede ver en toda Costa Rica. También encaja con la atmósfera tropical la ropa hecha a mano que se vende en el mercado. Vestidos fluidos, bikinis de crochet y bolsos son solo algunos de los artículos que podrás comprar.Por supuesto, también puedes comprar lo único que los mercados de agricultores son conocidos por sus frutas y verduras frescas y locales. En Costa Rica, hay muchas más frutas de las que probablemente nunca hayas oído hablar: caimitos, mangostán y rambután, por nombrar sólo algunas.Todos los vendedores son personas amigables, por lo que este mercado también es una excelente oportunidad para conocer gente y hablar con algunos lugareños. Si bien la mayoría son locales, algunas personas se mudaron aquí y ahora venden cosas, como una encantadora pareja estadounidense que vende productos horneados.Puedes comer una empanada en la tienda de empanadas y tomar un batido si tienes hambre. Por sólo un dólar, puedes beber un delicioso zumo de naranja recién exprimido y sentarte en una de las mesas para mirar a tu alrededor y tomarte un descanso de las compras.Si bien todo esto suena intrigante, también deberíamos discutir los precios. El precio de los productos varía dependiendo de la tienda. Los precios en algunos de ellos son bastante similares a los de Alemania, mientras que en otros son baratos en comparación. Por un lado, el zumo de naranja de un dólar es algo que nunca verías en Europa, donde el zumo de naranja recién exprimido puede costar fácilmente cinco euros. Por otro lado, ver un Anillo por 40 Dólares es similar a los precios en otros lugares. Aún así, los precios no son demasiado altos y siempre hay que tener en cuenta que los productos están hechos a mano y que se ha dedicado mucho tiempo a ellos.Al visitar Uvita, vale la pena visitar el Mercado de Bahía Ballena. Está cerca de la playa y de algunos restaurantes para que puedas combinarlos todos para un día perfecto.El Mercado de Bahía BallenaAuthor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 El Mercado de Bahía Ballena es unpequeño mercado de agricultores de Uvita, Costa Rica. Se lleva a cabo todos los miércoles y sábados y muestra perfectamente el estilo de vida tropical pura vida de Costa Rica. Con pequeñas tiendas, mucha gente diferente muestra y vende sus productos hechos a mano. Desde frutas frescas, ropa y accesorios hasta café, miel y arte, puedes encontrar casi todo lo que buscas.Los propietarios de las tiendas suelen estar encantados de contarle sobre sus productos, como los numerosos anillos y collares hechos a mano y adornados con piedras preciosas naturales. Se supone que estas piedras tienen significados o beneficios específicos, sobre los cuales el vendedor le informará y aconsejará. Esta espiritualidad se puede ver en toda Costa Rica. También encaja con la atmósfera tropical la ropa hecha a mano que se vende en el mercado. Vestidos fluidos, bikinis de crochet y bolsos son solo algunos de los artículos que podrás comprar.Por supuesto, también puedes comprar lo único que los mercados de agricultores son conocidos por sus frutas y verduras frescas y locales. En Costa Rica, hay muchas más frutas de las que probablemente nunca hayas oído hablar: caimitos, mangostán y rambután, por nombrar sólo algunas.Todos los vendedores son personas amigables, por lo que este mercado también es una excelente oportunidad para conocer gente y hablar con algunos lugareños. Si bien la mayoría son locales, algunas personas se mudaron aquí y ahora venden cosas, como una encantadora pareja estadounidense que vende productos horneados.Puedes comer una empanada en la tienda de empanadas y tomar un batido si tienes hambre. Por sólo un dólar, puedes beber un delicioso zumo de naranja recién exprimido y sentarte en una de las mesas para mirar a tu alrededor y tomarte un descanso de las compras.Si bien todo esto suena intrigante, también deberíamos discutir los precios. El precio de los productos varía dependiendo de la tienda. Los precios en algunos de ellos son bastante similares a los de Alemania, mientras que en otros son baratos en comparación. Por un lado, el zumo de naranja de un dólar es algo que nunca verías en Europa, donde el zumo de naranja recién exprimido puede costar fácilmente cinco euros. Por otro lado, ver un Anillo por 40 Dólares es similar a los precios en otros lugares. Aún así, los precios no son demasiado altos y siempre hay que tener en cuenta que los productos están hechos a mano y que se ha dedicado mucho tiempo a ellos.Al visitar Uvita, vale la pena visitar el Mercado de Bahía Ballena. Está cerca de la playa y de algunos restaurantes para que puedas combinarlos todos para un día perfecto.El Mercado de Bahía BallenaAuthor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 47

Jfe teach Conversational (506) 8322 312627438222Uvita - The Dome Commercial Center, building 2, second floor. Across from Centro Llantero del Sur Cristian Hidalgo Fonseca Tecnico en Celulares Computer & Cellphone Repair Large variety of Accessories We specialize in APPLE MACBOOK IPAD equipment Mon to Fri 8 AM - 6 PM Sat 8 AM - 2 PM Sun closed I NEW LOCATION: 100 M SOUTH OF SERVICENTRO BAHIA BALLENA, NEXT TO AROMA DE CAFE RESTAURANT Jfe teach Conversational (506) 8322 312627438222Uvita - The Dome Commercial Center, building 2, second floor. Across from Centro Llantero del Sur Cristian Hidalgo Fonseca Tecnico en Celulares Computer & Cellphone Repair Large variety of Accessories We specialize in APPLE MACBOOK IPAD equipment Mon to Fri 8 AM - 6 PM Sat 8 AM - 2 PM Sun closed I NEW LOCATION: 100 M SOUTH OF SERVICENTRO BAHIA BALLENA, NEXT TO AROMA DE CAFE RESTAURANT Jfe teach Conversational (506) 8322 312627438222Uvita - The Dome Commercial Center, building 2, second floor. Across from Centro Llantero del Sur Cristian Hidalgo Fonseca Tecnico en Celulares Computer & Cellphone Repair Large variety of Accessories We specialize in APPLE MACBOOK IPAD equipment Mon to Fri 8 AM - 6 PM Sat 8 AM - 2 PM Sun closed I NEW LOCATION: 100 M SOUTH OF SERVICENTRO BAHIA BALLENA, NEXT TO AROMA DE CAFE RESTAURANT

Page 48

Recuerdo que hace un tiempo, cuandoestaba trabajando en San José, un colega mío me habló de un hermoso lugar que visitó en el sur del país. Incluso mencionó que tuvo la oportunidad de ver ballenas, los majestuosos gigantes marinos. Mientras hablaba, mi corazón anhelaba conocer ese lugar de ensueño que describió con la naturaleza tan verde y los colores tan intensos. Todavía me pregunto cómo un golpe de suerte me llevó a trabajar en esta costa paradisíaca donde el cielo se encuentra con el mar.TU BIENESTAR ES MI OBJETIVO: Como Terapeuta de Atención Médica con diez años de experiencia trabajando en las zonas de Bahía Ballena, Barú y Quepos, cuando clientes potenciales me contactan, lo primero que hago es preguntar sobre sus necesidades y expectativas. Pregunto si la solicitud es solo para un masaje de relajación, terapéutico o si es necesario abordar algún problema médico subyacente.MÁS ALLÁ DE LA PIEL Y LOS HUESOS TRABAJOS CORPORALES TERAPÉUTICOS Y ahí es cuando comienza la magia: preparo mi cuerpo, mi mente y todo lo que necesito para ese momento tan especial y esperado, y es realmente destacable para mí la responsabilidad y confianza que está en mi mano porque cuando un cliente se desnuda, se desnuda más. que solo su cuerpo y no esperan nada menos que respeto, experiencia y conocimiento.En mi caso particular, y como los cuerpos hablan, concretamente con la masoterapia, antes de empezar me moveré por la mesa esperando conectar y recibir qué parte del cuerpo de mi cliente necesita más atención o que es lo que le está comunicando el alma. Este proceso de masaje intuitivo, que he desarrollado durante los largos años de mi práctica, mejora mi desempeño laboral, permitiéndome ir más profundo y más allá de la piel y los huesos. SERVICIOS A DOMICILIO"¿Qué tipo de masajes haces?". Aunque esta es la pregunta más frecuente, mencionar una lista de diferentes tipos de mensajes me da la impresión de que entregaré artículos en cantidad, no en calidad. Cada uno es diferente y su sesión de terapia también lo es.Cuando se trata de carrocería, puedes estar seguro de que se te brindará un servicio profesional a ti y a los tuyos. Utilizaré técnicas para cumplir las expectativas y deseos de mis clientes, brindándoles una experiencia de bienestar maravillosa.Los servicios están disponibles para individuos, parejas, grupos o retiros.FisioterapiaMasaje de tejido profundoMasaje suecoMasaje de Drenaje LinfáticoExfoliantes y envolturas corporalesMini tratamientos faciales.DESTINOAutor: Fisioterapeuta Japhet JonesREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Recuerdo que hace un tiempo, cuandoestaba trabajando en San José, un colega mío me habló de un hermoso lugar que visitó en el sur del país. Incluso mencionó que tuvo la oportunidad de ver ballenas, los majestuosos gigantes marinos. Mientras hablaba, mi corazón anhelaba conocer ese lugar de ensueño que describió con la naturaleza tan verde y los colores tan intensos. Todavía me pregunto cómo un golpe de suerte me llevó a trabajar en esta costa paradisíaca donde el cielo se encuentra con el mar.TU BIENESTAR ES MI OBJETIVO: Como Terapeuta de Atención Médica con diez años de experiencia trabajando en las zonas de Bahía Ballena, Barú y Quepos, cuando clientes potenciales me contactan, lo primero que hago es preguntar sobre sus necesidades y expectativas. Pregunto si la solicitud es solo para un masaje de relajación, terapéutico o si es necesario abordar algún problema médico subyacente.MÁS ALLÁ DE LA PIEL Y LOS HUESOS TRABAJOS CORPORALES TERAPÉUTICOS Y ahí es cuando comienza la magia: preparo mi cuerpo, mi mente y todo lo que necesito para ese momento tan especial y esperado, y es realmente destacable para mí la responsabilidad y confianza que está en mi mano porque cuando un cliente se desnuda, se desnuda más. que solo su cuerpo y no esperan nada menos que respeto, experiencia y conocimiento.En mi caso particular, y como los cuerpos hablan, concretamente con la masoterapia, antes de empezar me moveré por la mesa esperando conectar y recibir qué parte del cuerpo de mi cliente necesita más atención o que es lo que le está comunicando el alma. Este proceso de masaje intuitivo, que he desarrollado durante los largos años de mi práctica, mejora mi desempeño laboral, permitiéndome ir más profundo y más allá de la piel y los huesos. SERVICIOS A DOMICILIO"¿Qué tipo de masajes haces?". Aunque esta es la pregunta más frecuente, mencionar una lista de diferentes tipos de mensajes me da la impresión de que entregaré artículos en cantidad, no en calidad. Cada uno es diferente y su sesión de terapia también lo es.Cuando se trata de carrocería, puedes estar seguro de que se te brindará un servicio profesional a ti y a los tuyos. Utilizaré técnicas para cumplir las expectativas y deseos de mis clientes, brindándoles una experiencia de bienestar maravillosa.Los servicios están disponibles para individuos, parejas, grupos o retiros.FisioterapiaMasaje de tejido profundoMasaje suecoMasaje de Drenaje LinfáticoExfoliantes y envolturas corporalesMini tratamientos faciales.DESTINOAutor: Fisioterapeuta Japhet JonesREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Recuerdo que hace un tiempo, cuandoestaba trabajando en San José, un colega mío me habló de un hermoso lugar que visitó en el sur del país. Incluso mencionó que tuvo la oportunidad de ver ballenas, los majestuosos gigantes marinos. Mientras hablaba, mi corazón anhelaba conocer ese lugar de ensueño que describió con la naturaleza tan verde y los colores tan intensos. Todavía me pregunto cómo un golpe de suerte me llevó a trabajar en esta costa paradisíaca donde el cielo se encuentra con el mar.TU BIENESTAR ES MI OBJETIVO: Como Terapeuta de Atención Médica con diez años de experiencia trabajando en las zonas de Bahía Ballena, Barú y Quepos, cuando clientes potenciales me contactan, lo primero que hago es preguntar sobre sus necesidades y expectativas. Pregunto si la solicitud es solo para un masaje de relajación, terapéutico o si es necesario abordar algún problema médico subyacente.MÁS ALLÁ DE LA PIEL Y LOS HUESOS TRABAJOS CORPORALES TERAPÉUTICOS Y ahí es cuando comienza la magia: preparo mi cuerpo, mi mente y todo lo que necesito para ese momento tan especial y esperado, y es realmente destacable para mí la responsabilidad y confianza que está en mi mano porque cuando un cliente se desnuda, se desnuda más. que solo su cuerpo y no esperan nada menos que respeto, experiencia y conocimiento.En mi caso particular, y como los cuerpos hablan, concretamente con la masoterapia, antes de empezar me moveré por la mesa esperando conectar y recibir qué parte del cuerpo de mi cliente necesita más atención o que es lo que le está comunicando el alma. Este proceso de masaje intuitivo, que he desarrollado durante los largos años de mi práctica, mejora mi desempeño laboral, permitiéndome ir más profundo y más allá de la piel y los huesos. SERVICIOS A DOMICILIO"¿Qué tipo de masajes haces?". Aunque esta es la pregunta más frecuente, mencionar una lista de diferentes tipos de mensajes me da la impresión de que entregaré artículos en cantidad, no en calidad. Cada uno es diferente y su sesión de terapia también lo es.Cuando se trata de carrocería, puedes estar seguro de que se te brindará un servicio profesional a ti y a los tuyos. Utilizaré técnicas para cumplir las expectativas y deseos de mis clientes, brindándoles una experiencia de bienestar maravillosa.Los servicios están disponibles para individuos, parejas, grupos o retiros.FisioterapiaMasaje de tejido profundoMasaje suecoMasaje de Drenaje LinfáticoExfoliantes y envolturas corporalesMini tratamientos faciales.DESTINOAutor: Fisioterapeuta Japhet JonesREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 49

Page 50

Costa Rica es reconocida mundialmentepor sus playas de arena blanquecina, aguas turquesas y una variada riqueza marina que cautiva anualmente a casi tres millones de extranjeros provenientes de todos los rincones del planeta. Quienes elijan la pesca como antídoto contra los infartos, la obesidad, la depresión e incluso la depresión vivirán hasta los 100 años.La solución a los problemas del mundo moderno es pescar; ¡Si lo haces, vivirás 100 años! Navegamos sobre un extinto y extenso cráter a 40 millas náuticas de las playas de arenisca de Bahía Ballena en el Pacífico sur de Costa Rica y paraíso de los atunes...Las aguas del océano serían testigos de un duelo entre el hombre y su presa. Este último evitaría saltar a la superficie porque sería fácil de capturar y luego mostrar desnudo en las redes sociales. Estábamos en alta mar, y la cuerda del carrete de la caña de pescar comenzó a patear en señal de que un pez estaba atacando a las sardinas utilizadas como cebo.Las “águilas heladas”, que yacían desordenadamente en la hielera, fueron insuficientes para bajar los niveles de adrenalina, sed, cansancio, desesperación y hasta ansiedad. La estilizada varilla que sujetaba la cuerda de nailon doblaba la cintura. Un largo chirrido de la bobina anunció el inicio de la batalla.Salté de la silla para agarrar la caña del borde de popa. Y con un tirón seco, conseguí que el atún no se escapara... ¡La declaración de guerra entre el corpulento ejemplar marino y el hábil pescador no dejó lugar a treguas! Con fuerza y picardía, el pez resistió y amenazó con romper la línea.El sudor humedecía mi ropa mientras los azotes del sol salpicaban mi espalda. "Suelta la cuerda. Recoge ahora", un estribillo que penetró repetidamente en los tímpanos durante la lucha de 30 minutos con la bestia marina.Cuando logré acercarlo al borde del barco, Javier Gerli, un hábil y avezado marinero, tomó en sus manos el garfio, herramienta metálica con la que se extraía el pez del agua, y segundos después saltó al agua. piso. En segundos, los cinco pescadores a bordo se posicionaron frente a la cabina para la foto del día que sería compartida en las redes sociales.Los motores de 250 caballos del Marejada volvieron a rugir para seguir la huella del cardumen y recrear en cuatro ocasiones la apasionante experiencia en alta mar.¡La historia no terminó ahí!¡LA BATALLA ENTRE EL HOMBRE Y EL ATÚN!Author: Sergio EspinozaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Costa Rica es reconocida mundialmentepor sus playas de arena blanquecina, aguas turquesas y una variada riqueza marina que cautiva anualmente a casi tres millones de extranjeros provenientes de todos los rincones del planeta. Quienes elijan la pesca como antídoto contra los infartos, la obesidad, la depresión e incluso la depresión vivirán hasta los 100 años.La solución a los problemas del mundo moderno es pescar; ¡Si lo haces, vivirás 100 años! Navegamos sobre un extinto y extenso cráter a 40 millas náuticas de las playas de arenisca de Bahía Ballena en el Pacífico sur de Costa Rica y paraíso de los atunes...Las aguas del océano serían testigos de un duelo entre el hombre y su presa. Este último evitaría saltar a la superficie porque sería fácil de capturar y luego mostrar desnudo en las redes sociales. Estábamos en alta mar, y la cuerda del carrete de la caña de pescar comenzó a patear en señal de que un pez estaba atacando a las sardinas utilizadas como cebo.Las “águilas heladas”, que yacían desordenadamente en la hielera, fueron insuficientes para bajar los niveles de adrenalina, sed, cansancio, desesperación y hasta ansiedad. La estilizada varilla que sujetaba la cuerda de nailon doblaba la cintura. Un largo chirrido de la bobina anunció el inicio de la batalla.Salté de la silla para agarrar la caña del borde de popa. Y con un tirón seco, conseguí que el atún no se escapara... ¡La declaración de guerra entre el corpulento ejemplar marino y el hábil pescador no dejó lugar a treguas! Con fuerza y picardía, el pez resistió y amenazó con romper la línea.El sudor humedecía mi ropa mientras los azotes del sol salpicaban mi espalda. "Suelta la cuerda. Recoge ahora", un estribillo que penetró repetidamente en los tímpanos durante la lucha de 30 minutos con la bestia marina.Cuando logré acercarlo al borde del barco, Javier Gerli, un hábil y avezado marinero, tomó en sus manos el garfio, herramienta metálica con la que se extraía el pez del agua, y segundos después saltó al agua. piso. En segundos, los cinco pescadores a bordo se posicionaron frente a la cabina para la foto del día que sería compartida en las redes sociales.Los motores de 250 caballos del Marejada volvieron a rugir para seguir la huella del cardumen y recrear en cuatro ocasiones la apasionante experiencia en alta mar.¡La historia no terminó ahí!¡LA BATALLA ENTRE EL HOMBRE Y EL ATÚN!Author: Sergio EspinozaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Costa Rica es reconocida mundialmentepor sus playas de arena blanquecina, aguas turquesas y una variada riqueza marina que cautiva anualmente a casi tres millones de extranjeros provenientes de todos los rincones del planeta. Quienes elijan la pesca como antídoto contra los infartos, la obesidad, la depresión e incluso la depresión vivirán hasta los 100 años.La solución a los problemas del mundo moderno es pescar; ¡Si lo haces, vivirás 100 años! Navegamos sobre un extinto y extenso cráter a 40 millas náuticas de las playas de arenisca de Bahía Ballena en el Pacífico sur de Costa Rica y paraíso de los atunes...Las aguas del océano serían testigos de un duelo entre el hombre y su presa. Este último evitaría saltar a la superficie porque sería fácil de capturar y luego mostrar desnudo en las redes sociales. Estábamos en alta mar, y la cuerda del carrete de la caña de pescar comenzó a patear en señal de que un pez estaba atacando a las sardinas utilizadas como cebo.Las “águilas heladas”, que yacían desordenadamente en la hielera, fueron insuficientes para bajar los niveles de adrenalina, sed, cansancio, desesperación y hasta ansiedad. La estilizada varilla que sujetaba la cuerda de nailon doblaba la cintura. Un largo chirrido de la bobina anunció el inicio de la batalla.Salté de la silla para agarrar la caña del borde de popa. Y con un tirón seco, conseguí que el atún no se escapara... ¡La declaración de guerra entre el corpulento ejemplar marino y el hábil pescador no dejó lugar a treguas! Con fuerza y picardía, el pez resistió y amenazó con romper la línea.El sudor humedecía mi ropa mientras los azotes del sol salpicaban mi espalda. "Suelta la cuerda. Recoge ahora", un estribillo que penetró repetidamente en los tímpanos durante la lucha de 30 minutos con la bestia marina.Cuando logré acercarlo al borde del barco, Javier Gerli, un hábil y avezado marinero, tomó en sus manos el garfio, herramienta metálica con la que se extraía el pez del agua, y segundos después saltó al agua. piso. En segundos, los cinco pescadores a bordo se posicionaron frente a la cabina para la foto del día que sería compartida en las redes sociales.Los motores de 250 caballos del Marejada volvieron a rugir para seguir la huella del cardumen y recrear en cuatro ocasiones la apasionante experiencia en alta mar.¡La historia no terminó ahí!¡LA BATALLA ENTRE EL HOMBRE Y EL ATÚN!Author: Sergio EspinozaREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 51

Page 52

La Carrera Costa Ballena Beach en Bahía Ballena,Uvita, ha sido un evento anual desde 2013 (excluyendo los años del Coronavirus), que es perfecto para toda la familia.Por supuesto, la parte central del evento es la carrera por la playa. Para empezar la carrera tendrás que pagar 30 dólares, por lo que recibirás un kit de inicio, una camiseta para la carrera, un dorsal y alimentación. Parte del dinero recaudado se dona a la Cruz Roja, al Parque Nacional Marino Ballena y más. Cada persona que decide correr tiene garantizada una medalla y un certificado con un diseño boruca, mientras que los ganadores obtienen arte boruca.Los patrocinadores de la carrera donan dinero para apoyar a la comunidad indígena que vive en Boruca, razón por la cual muchos de ellos están en el evento, vendiendo sus tradicionales y coloridas máscaras y telas hechas de forma natural. Uno de estos orgullosos patrocinadores, por supuesto, es la revista Ballena Tales. Este fue el primer año que la carrera comenzó y terminó en el Hotel Tecal de Uvita porque otros lugares no contaban con instalaciones suficientes para apoyar a los numerosos corredores.La carrera de este año se llevó a cabo el 26 de agosto de 2023 y contuvo tres tipos de carreras en las que se puede participar. La primera comenzó a las 3 p.m. con una longitud de 7 km, mientras que la segunda comenzó a las 15.30 hora. y tenía 13 km de largo. La tercera carrera también tuvo una longitud de 13 km y comenzó a las 16:00 horas.Aunque hay ganadores, no es necesariamente una competencia. Uno puede elegir si competir contra los otros corredores o si es solo por diversión y experiencia. El evento está dirigido a locales y turistas de cualquier parte del mundo, principalmente de Canadá, Alemania y Estados Unidos.La idea principal de Carrera Costa Ballena Run es crear una experiencia diferente y exótica para toda la familia y al mismo tiempo ser por una buena causa. El hotel es la primera parada y al mismo tiempo el punto de partida de la carrera. La segunda parada es la playa, seguida de la famosa cola de ballena (si es marea baja), luego por el pueblo de Uvita y de regreso al hotel.Si bien la carrera es por una buena causa, también ayuda enormemente a las empresas locales y a las industrias turísticas. Con alrededor de 500 personas comenzando la carrera este año, el Hotel El Tecal estaba lleno. El hotel se benefició de la carrera y otros negocios locales estaban en auge. Ubicado frente al Hotel se encontraba un pequeño mercado local con diferentes puestos donde gente de Costa Rica vendía sus artículos hechos a mano, como joyas, máscaras Boruca, cuadros, almohadas, etc.El evento, por supuesto, también incluyó comida, ya sea del restaurante del hotel o comida tradicional costarricense, vendida en un stand frente a la entrada del hotel.Sin embargo, esto no es todo lo que el evento tiene para ofrecer. La Carrera Costa Ballena Beach Run también incluyó algunas actuaciones memorables que mostraron la tradición y la cultura costarricenses a los turistas internacionales.Costa Ballena Beach Run Autor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 La Carrera Costa Ballena Beach en Bahía Ballena,Uvita, ha sido un evento anual desde 2013 (excluyendo los años del Coronavirus), que es perfecto para toda la familia.Por supuesto, la parte central del evento es la carrera por la playa. Para empezar la carrera tendrás que pagar 30 dólares, por lo que recibirás un kit de inicio, una camiseta para la carrera, un dorsal y alimentación. Parte del dinero recaudado se dona a la Cruz Roja, al Parque Nacional Marino Ballena y más. Cada persona que decide correr tiene garantizada una medalla y un certificado con un diseño boruca, mientras que los ganadores obtienen arte boruca.Los patrocinadores de la carrera donan dinero para apoyar a la comunidad indígena que vive en Boruca, razón por la cual muchos de ellos están en el evento, vendiendo sus tradicionales y coloridas máscaras y telas hechas de forma natural. Uno de estos orgullosos patrocinadores, por supuesto, es la revista Ballena Tales. Este fue el primer año que la carrera comenzó y terminó en el Hotel Tecal de Uvita porque otros lugares no contaban con instalaciones suficientes para apoyar a los numerosos corredores.La carrera de este año se llevó a cabo el 26 de agosto de 2023 y contuvo tres tipos de carreras en las que se puede participar. La primera comenzó a las 3 p.m. con una longitud de 7 km, mientras que la segunda comenzó a las 15.30 hora. y tenía 13 km de largo. La tercera carrera también tuvo una longitud de 13 km y comenzó a las 16:00 horas.Aunque hay ganadores, no es necesariamente una competencia. Uno puede elegir si competir contra los otros corredores o si es solo por diversión y experiencia. El evento está dirigido a locales y turistas de cualquier parte del mundo, principalmente de Canadá, Alemania y Estados Unidos.La idea principal de Carrera Costa Ballena Run es crear una experiencia diferente y exótica para toda la familia y al mismo tiempo ser por una buena causa. El hotel es la primera parada y al mismo tiempo el punto de partida de la carrera. La segunda parada es la playa, seguida de la famosa cola de ballena (si es marea baja), luego por el pueblo de Uvita y de regreso al hotel.Si bien la carrera es por una buena causa, también ayuda enormemente a las empresas locales y a las industrias turísticas. Con alrededor de 500 personas comenzando la carrera este año, el Hotel El Tecal estaba lleno. El hotel se benefició de la carrera y otros negocios locales estaban en auge. Ubicado frente al Hotel se encontraba un pequeño mercado local con diferentes puestos donde gente de Costa Rica vendía sus artículos hechos a mano, como joyas, máscaras Boruca, cuadros, almohadas, etc.El evento, por supuesto, también incluyó comida, ya sea del restaurante del hotel o comida tradicional costarricense, vendida en un stand frente a la entrada del hotel.Sin embargo, esto no es todo lo que el evento tiene para ofrecer. La Carrera Costa Ballena Beach Run también incluyó algunas actuaciones memorables que mostraron la tradición y la cultura costarricenses a los turistas internacionales.Costa Ballena Beach Run Autor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 La Carrera Costa Ballena Beach en Bahía Ballena,Uvita, ha sido un evento anual desde 2013 (excluyendo los años del Coronavirus), que es perfecto para toda la familia.Por supuesto, la parte central del evento es la carrera por la playa. Para empezar la carrera tendrás que pagar 30 dólares, por lo que recibirás un kit de inicio, una camiseta para la carrera, un dorsal y alimentación. Parte del dinero recaudado se dona a la Cruz Roja, al Parque Nacional Marino Ballena y más. Cada persona que decide correr tiene garantizada una medalla y un certificado con un diseño boruca, mientras que los ganadores obtienen arte boruca.Los patrocinadores de la carrera donan dinero para apoyar a la comunidad indígena que vive en Boruca, razón por la cual muchos de ellos están en el evento, vendiendo sus tradicionales y coloridas máscaras y telas hechas de forma natural. Uno de estos orgullosos patrocinadores, por supuesto, es la revista Ballena Tales. Este fue el primer año que la carrera comenzó y terminó en el Hotel Tecal de Uvita porque otros lugares no contaban con instalaciones suficientes para apoyar a los numerosos corredores.La carrera de este año se llevó a cabo el 26 de agosto de 2023 y contuvo tres tipos de carreras en las que se puede participar. La primera comenzó a las 3 p.m. con una longitud de 7 km, mientras que la segunda comenzó a las 15.30 hora. y tenía 13 km de largo. La tercera carrera también tuvo una longitud de 13 km y comenzó a las 16:00 horas.Aunque hay ganadores, no es necesariamente una competencia. Uno puede elegir si competir contra los otros corredores o si es solo por diversión y experiencia. El evento está dirigido a locales y turistas de cualquier parte del mundo, principalmente de Canadá, Alemania y Estados Unidos.La idea principal de Carrera Costa Ballena Run es crear una experiencia diferente y exótica para toda la familia y al mismo tiempo ser por una buena causa. El hotel es la primera parada y al mismo tiempo el punto de partida de la carrera. La segunda parada es la playa, seguida de la famosa cola de ballena (si es marea baja), luego por el pueblo de Uvita y de regreso al hotel.Si bien la carrera es por una buena causa, también ayuda enormemente a las empresas locales y a las industrias turísticas. Con alrededor de 500 personas comenzando la carrera este año, el Hotel El Tecal estaba lleno. El hotel se benefició de la carrera y otros negocios locales estaban en auge. Ubicado frente al Hotel se encontraba un pequeño mercado local con diferentes puestos donde gente de Costa Rica vendía sus artículos hechos a mano, como joyas, máscaras Boruca, cuadros, almohadas, etc.El evento, por supuesto, también incluyó comida, ya sea del restaurante del hotel o comida tradicional costarricense, vendida en un stand frente a la entrada del hotel.Sin embargo, esto no es todo lo que el evento tiene para ofrecer. La Carrera Costa Ballena Beach Run también incluyó algunas actuaciones memorables que mostraron la tradición y la cultura costarricenses a los turistas internacionales.Costa Ballena Beach Run Autor: Caroline WredeREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 53

Comenzaron con un grupo de niñas interpretando un baile clásico costarricense frente a su audiencia, usando vestidos fluidos de rayas azules, amarillas y rojas que complementaban el baile a la perfección. Usar los volantes y faldas de los vestidos e incorporarlos al baile dio una sensación única y exótica. Los lindos bailarines realizaron su danza cultural con orgullo y se ganaron muchos aplausos.Seguir al grupo de chicas era un grupo excepcional. La gente del pueblo indígena de Boruca tenía planeada una actuación muy diferente a la que la mayoría de los extranjeros han visto jamás. Los artistas utilizaron las tradicionales máscaras Boruca, cada una representando a otro animal costarricense. Por supuesto, los espectáculos no son suficientes para adentrarse en el espíritu del animal, por lo que los actores también pintaron sus cuerpos íntegramente, dependiendo el color y el diseño del animal representado.Los actores no tenían un grupo de edad específico, participando niños y adultos. Los sonidos de fondo combinaban perfectamente con la atmósfera que intentaban crear. Los rugidos de jaguar y los fuertes sonidos de graves le dan a la obra un efecto casi aterrador, provocando escalofríos al público y haciendo que se le caiga el estómago cuando siente un repentino “boom” en los huesos. Esto, combinado con que los actores incluyan al público “rugiendo” en la cara de la gente y acercándose a ellos, también hace que la actuación sea diferente de las representaciones teatrales habituales a las que la mayoría de la gente está acostumbrada.La actuación en sí es una mezcla de baile y actuación. Sin decir ninguna palabra, los artistas cuentan una historia a su público. Después de este largo día corriendo por la playa, comiendo comida deliciosa y viendo estas fantásticas actuaciones, tienes que terminar bien el día:¡Con fiesta!Si no existiera el afterparty no estarías en Costa Rica. ¡Todo tiene que terminar con una fiesta, que es la única manera correcta de vivir la vida! Si estás visitando Costa Rica en esta época del año, solo puedo recomendarte que seas parte de este evento.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Comenzaron con un grupo de niñas interpretando un baile clásico costarricense frente a su audiencia, usando vestidos fluidos de rayas azules, amarillas y rojas que complementaban el baile a la perfección. Usar los volantes y faldas de los vestidos e incorporarlos al baile dio una sensación única y exótica. Los lindos bailarines realizaron su danza cultural con orgullo y se ganaron muchos aplausos.Seguir al grupo de chicas era un grupo excepcional. La gente del pueblo indígena de Boruca tenía planeada una actuación muy diferente a la que la mayoría de los extranjeros han visto jamás. Los artistas utilizaron las tradicionales máscaras Boruca, cada una representando a otro animal costarricense. Por supuesto, los espectáculos no son suficientes para adentrarse en el espíritu del animal, por lo que los actores también pintaron sus cuerpos íntegramente, dependiendo el color y el diseño del animal representado.Los actores no tenían un grupo de edad específico, participando niños y adultos. Los sonidos de fondo combinaban perfectamente con la atmósfera que intentaban crear. Los rugidos de jaguar y los fuertes sonidos de graves le dan a la obra un efecto casi aterrador, provocando escalofríos al público y haciendo que se le caiga el estómago cuando siente un repentino “boom” en los huesos. Esto, combinado con que los actores incluyan al público “rugiendo” en la cara de la gente y acercándose a ellos, también hace que la actuación sea diferente de las representaciones teatrales habituales a las que la mayoría de la gente está acostumbrada.La actuación en sí es una mezcla de baile y actuación. Sin decir ninguna palabra, los artistas cuentan una historia a su público. Después de este largo día corriendo por la playa, comiendo comida deliciosa y viendo estas fantásticas actuaciones, tienes que terminar bien el día:¡Con fiesta!Si no existiera el afterparty no estarías en Costa Rica. ¡Todo tiene que terminar con una fiesta, que es la única manera correcta de vivir la vida! Si estás visitando Costa Rica en esta época del año, solo puedo recomendarte que seas parte de este evento.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Comenzaron con un grupo de niñas interpretando un baile clásico costarricense frente a su audiencia, usando vestidos fluidos de rayas azules, amarillas y rojas que complementaban el baile a la perfección. Usar los volantes y faldas de los vestidos e incorporarlos al baile dio una sensación única y exótica. Los lindos bailarines realizaron su danza cultural con orgullo y se ganaron muchos aplausos.Seguir al grupo de chicas era un grupo excepcional. La gente del pueblo indígena de Boruca tenía planeada una actuación muy diferente a la que la mayoría de los extranjeros han visto jamás. Los artistas utilizaron las tradicionales máscaras Boruca, cada una representando a otro animal costarricense. Por supuesto, los espectáculos no son suficientes para adentrarse en el espíritu del animal, por lo que los actores también pintaron sus cuerpos íntegramente, dependiendo el color y el diseño del animal representado.Los actores no tenían un grupo de edad específico, participando niños y adultos. Los sonidos de fondo combinaban perfectamente con la atmósfera que intentaban crear. Los rugidos de jaguar y los fuertes sonidos de graves le dan a la obra un efecto casi aterrador, provocando escalofríos al público y haciendo que se le caiga el estómago cuando siente un repentino “boom” en los huesos. Esto, combinado con que los actores incluyan al público “rugiendo” en la cara de la gente y acercándose a ellos, también hace que la actuación sea diferente de las representaciones teatrales habituales a las que la mayoría de la gente está acostumbrada.La actuación en sí es una mezcla de baile y actuación. Sin decir ninguna palabra, los artistas cuentan una historia a su público. Después de este largo día corriendo por la playa, comiendo comida deliciosa y viendo estas fantásticas actuaciones, tienes que terminar bien el día:¡Con fiesta!Si no existiera el afterparty no estarías en Costa Rica. ¡Todo tiene que terminar con una fiesta, que es la única manera correcta de vivir la vida! Si estás visitando Costa Rica en esta época del año, solo puedo recomendarte que seas parte de este evento.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 54

Un Ejemplo Local de Emprendimiento FemeninoMagdalena, originaria de Pérez Zeledón, CostaRica, es una persona multifacética apasionada por los idiomas, el emprendimiento, la política y el desarrollo sostenible. Luego de finalizar sus estudios de Magisterio de Inglés en la Universidad Latina y tomar cursos de gestión empresarial en la UNED, que sentaron las bases para sus futuros emprendimientos, Magdalena tomó una decisión importante en su vida. Se mudó a Uvita, un hermoso pueblo costero con impresionantes playas y exuberantes bosques tropicales.Al trabajar en varios hoteles de la zona durante sus primeros años, adquirió valiosa experiencia y conocimientos sobre el servicio al cliente y la hospitalidad.Durante su tiempo en la industria hotelera, Magdalena se topó con la floreciente industria del bienestar y la belleza y reconoció un vacío en el mercado. En ese momento, no había profesionales disponibles para brindar servicios de spa en hoteles en el área, y esta comprensión despertó su espíritu emprendedor. Impulsada por su pasión por el bienestar y la estética, Magdalena se embarcó en un viaje de conocimiento y educación más profundos en el campo.La dedicación y sed de conocimiento de Magdalena la llevaron a realizar más estudios en bienestar y estética. Armada con su nueva experiencia, decidió transformar su visión en realidad al establecer su spa boutique llamado Sunset Body Works en 2013. Un encantador estudio envuelto en armonía, deliciosos aromas y sonidos melódicos, que brinda una atmósfera acogedora para que los huéspedes se relajen y rejuvenezcan.A lo largo de los años, Sunset Body Works ha florecido bajo el liderazgo de Magdalena. Ella reunió un equipo extraordinario de terapeutas altamente capacitados y capacitados que comparten su compromiso con la excelencia.Juntos, ofrecen una amplia gama de tratamientos de belleza y bienestar, utilizando productos de primera calidad y brindando una experiencia de servicio de 5 estrellas.Como directora ejecutiva de Sunset Body Works, Magdalena ha guiado con éxito el spa hacia la prominencia, permitiéndole explorar nuevos horizontes. Impulsada por su pasión por la conservación y el desarrollo sostenible, se embarcó en una nueva actividad académica: estudiar Ciencias Políticas. Su profunda conexión con la Zona Sur de Costa Rica y su deseo de fomentar un desarrollo social, ambiental, cultural y políticamente sostenible la llevaron a involucrarse activamente con organizaciones locales que comparten intereses similares.Los emprendimientos de Magdalena se extienden más allá del bienestar y la belleza, el emprendimiento y la política. Ha incursionado en el campo inmobiliario con un enfoque único. Como agente inmobiliaria se dedica a incorporar prácticas sustentables a su trabajo, promoviendo un desarrollo sano y equilibrado que respete la naturaleza sagrada de su amada patria. Magdalena tiene como objetivo impactar positivamente a su comunidad abogando por prácticas inmobiliarias sostenibles y responsables.Con su experiencia diversa, espíritu emprendedor y dedicación al desarrollo sostenible, Magdalena Cascante encarna la esencia de una líder visionaria. Su viaje desde la industria hotelera hasta ser propietaria de un spa exitoso y aventurarse en el sector inmobiliario demuestra su compromiso inquebrantable de hacer una diferencia en su comunidad y dejar un impacto duradero en la Zona Sur de Costa Rica.AUTHOR: Carlos LeonMagdalena Cascante REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Un Ejemplo Local de Emprendimiento FemeninoMagdalena, originaria de Pérez Zeledón, CostaRica, es una persona multifacética apasionada por los idiomas, el emprendimiento, la política y el desarrollo sostenible. Luego de finalizar sus estudios de Magisterio de Inglés en la Universidad Latina y tomar cursos de gestión empresarial en la UNED, que sentaron las bases para sus futuros emprendimientos, Magdalena tomó una decisión importante en su vida. Se mudó a Uvita, un hermoso pueblo costero con impresionantes playas y exuberantes bosques tropicales.Al trabajar en varios hoteles de la zona durante sus primeros años, adquirió valiosa experiencia y conocimientos sobre el servicio al cliente y la hospitalidad.Durante su tiempo en la industria hotelera, Magdalena se topó con la floreciente industria del bienestar y la belleza y reconoció un vacío en el mercado. En ese momento, no había profesionales disponibles para brindar servicios de spa en hoteles en el área, y esta comprensión despertó su espíritu emprendedor. Impulsada por su pasión por el bienestar y la estética, Magdalena se embarcó en un viaje de conocimiento y educación más profundos en el campo.La dedicación y sed de conocimiento de Magdalena la llevaron a realizar más estudios en bienestar y estética. Armada con su nueva experiencia, decidió transformar su visión en realidad al establecer su spa boutique llamado Sunset Body Works en 2013. Un encantador estudio envuelto en armonía, deliciosos aromas y sonidos melódicos, que brinda una atmósfera acogedora para que los huéspedes se relajen y rejuvenezcan.A lo largo de los años, Sunset Body Works ha florecido bajo el liderazgo de Magdalena. Ella reunió un equipo extraordinario de terapeutas altamente capacitados y capacitados que comparten su compromiso con la excelencia.Juntos, ofrecen una amplia gama de tratamientos de belleza y bienestar, utilizando productos de primera calidad y brindando una experiencia de servicio de 5 estrellas.Como directora ejecutiva de Sunset Body Works, Magdalena ha guiado con éxito el spa hacia la prominencia, permitiéndole explorar nuevos horizontes. Impulsada por su pasión por la conservación y el desarrollo sostenible, se embarcó en una nueva actividad académica: estudiar Ciencias Políticas. Su profunda conexión con la Zona Sur de Costa Rica y su deseo de fomentar un desarrollo social, ambiental, cultural y políticamente sostenible la llevaron a involucrarse activamente con organizaciones locales que comparten intereses similares.Los emprendimientos de Magdalena se extienden más allá del bienestar y la belleza, el emprendimiento y la política. Ha incursionado en el campo inmobiliario con un enfoque único. Como agente inmobiliaria se dedica a incorporar prácticas sustentables a su trabajo, promoviendo un desarrollo sano y equilibrado que respete la naturaleza sagrada de su amada patria. Magdalena tiene como objetivo impactar positivamente a su comunidad abogando por prácticas inmobiliarias sostenibles y responsables.Con su experiencia diversa, espíritu emprendedor y dedicación al desarrollo sostenible, Magdalena Cascante encarna la esencia de una líder visionaria. Su viaje desde la industria hotelera hasta ser propietaria de un spa exitoso y aventurarse en el sector inmobiliario demuestra su compromiso inquebrantable de hacer una diferencia en su comunidad y dejar un impacto duradero en la Zona Sur de Costa Rica.AUTHOR: Carlos LeonMagdalena Cascante REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Un Ejemplo Local de Emprendimiento FemeninoMagdalena, originaria de Pérez Zeledón, CostaRica, es una persona multifacética apasionada por los idiomas, el emprendimiento, la política y el desarrollo sostenible. Luego de finalizar sus estudios de Magisterio de Inglés en la Universidad Latina y tomar cursos de gestión empresarial en la UNED, que sentaron las bases para sus futuros emprendimientos, Magdalena tomó una decisión importante en su vida. Se mudó a Uvita, un hermoso pueblo costero con impresionantes playas y exuberantes bosques tropicales.Al trabajar en varios hoteles de la zona durante sus primeros años, adquirió valiosa experiencia y conocimientos sobre el servicio al cliente y la hospitalidad.Durante su tiempo en la industria hotelera, Magdalena se topó con la floreciente industria del bienestar y la belleza y reconoció un vacío en el mercado. En ese momento, no había profesionales disponibles para brindar servicios de spa en hoteles en el área, y esta comprensión despertó su espíritu emprendedor. Impulsada por su pasión por el bienestar y la estética, Magdalena se embarcó en un viaje de conocimiento y educación más profundos en el campo.La dedicación y sed de conocimiento de Magdalena la llevaron a realizar más estudios en bienestar y estética. Armada con su nueva experiencia, decidió transformar su visión en realidad al establecer su spa boutique llamado Sunset Body Works en 2013. Un encantador estudio envuelto en armonía, deliciosos aromas y sonidos melódicos, que brinda una atmósfera acogedora para que los huéspedes se relajen y rejuvenezcan.A lo largo de los años, Sunset Body Works ha florecido bajo el liderazgo de Magdalena. Ella reunió un equipo extraordinario de terapeutas altamente capacitados y capacitados que comparten su compromiso con la excelencia.Juntos, ofrecen una amplia gama de tratamientos de belleza y bienestar, utilizando productos de primera calidad y brindando una experiencia de servicio de 5 estrellas.Como directora ejecutiva de Sunset Body Works, Magdalena ha guiado con éxito el spa hacia la prominencia, permitiéndole explorar nuevos horizontes. Impulsada por su pasión por la conservación y el desarrollo sostenible, se embarcó en una nueva actividad académica: estudiar Ciencias Políticas. Su profunda conexión con la Zona Sur de Costa Rica y su deseo de fomentar un desarrollo social, ambiental, cultural y políticamente sostenible la llevaron a involucrarse activamente con organizaciones locales que comparten intereses similares.Los emprendimientos de Magdalena se extienden más allá del bienestar y la belleza, el emprendimiento y la política. Ha incursionado en el campo inmobiliario con un enfoque único. Como agente inmobiliaria se dedica a incorporar prácticas sustentables a su trabajo, promoviendo un desarrollo sano y equilibrado que respete la naturaleza sagrada de su amada patria. Magdalena tiene como objetivo impactar positivamente a su comunidad abogando por prácticas inmobiliarias sostenibles y responsables.Con su experiencia diversa, espíritu emprendedor y dedicación al desarrollo sostenible, Magdalena Cascante encarna la esencia de una líder visionaria. Su viaje desde la industria hotelera hasta ser propietaria de un spa exitoso y aventurarse en el sector inmobiliario demuestra su compromiso inquebrantable de hacer una diferencia en su comunidad y dejar un impacto duradero en la Zona Sur de Costa Rica.AUTHOR: Carlos LeonMagdalena Cascante REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 55

Page 56

A la hora de buscar actividades enCosta Rica, deberías considerar hacer un recorrido en kayak por los manglares del Rio Térraba. También participas en algunas actividades físicas mientras ves la hermosa y pacífica naturaleza. Hicimos un recorrido de tres horas con amigos en un pequeño pueblo llamado Coronado. Primero, la guía da algunas instrucciones sobre cómo navegar en kayak correctamente. Cuando todos estuvieron sentados en sus kayaks, el recorrido pudo comenzar. Al principio, caminar por las pequeñas "calles de agua" entre los manglares era difícil porque la persona sentada detrás tenía que remar y conducir simultáneamente, mientras que la persona que iba delante no tenía que hacer nada. Sincronizarse con tu pareja es más complicado de lo que parece, sobre todo navegar por las curvas y no chocar contra los árboles fue un desafío para nosotros.Después de un tiempo, logramos entenderlo un poco y mejoramos. El guía hace algunas paradas para contarnos sobre la zona y las plantas y animales que ves. Lo más destacado del recorrido fueron los muchos monos que vimos saltando por el bosque. Pero también vimos muchos tipos diferentes de cangrejos, pájaros y murciélagos. Avanzando por el río llegamos a un lugar donde paramos y salimos del agua para tomar un descanso porque, por muy fácil que parezca, el kayak es un verdadero ejercicio para los brazos y es increíblemente agotador en el caluroso clima costarricense. Hermosas palmeras y el río rodeaban el lugar donde tomamos nuestro descanso. Bebimos un poco de agua y comimos piñas frescas y deliciosas. Después de eso, nuestro guía nos sacó un coco de una de las palmeras y lo abrió para nosotros. El resultado fue agua de coco fresca y "copra" (la pulpa del coco).Después del breve descanso, volvimos a subirnos a nuestros kayaks y remamos de regreso. En el camino de regreso, vimos a los monos saltando entre los arbustos y árboles al lado del río. Nos detuvimos un rato para mirarlos. Después de eso continuamos regresando al punto de partida. Cuando casi estábamos de regreso, vimos más monos usando ramas de árboles para cruzar el río sobre nuestras cabezas. Estábamos agotados por el largo recorrido cuando regresamos al punto de partida. Navegar en kayak por el río fue tranquilo y silencioso, lo que te permitió disfrutar de la naturaleza de una manera completamente diferente a la que había visto antes. Mi única recomendación es bloqueador solar, gorra y camisa porque aunque las usamos, después quedamos todos muy quemados por el sol.Kayak en CoronadoAutor: Carolin Wrede y Daniela LeónREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 A la hora de buscar actividades enCosta Rica, deberías considerar hacer un recorrido en kayak por los manglares del Rio Térraba. También participas en algunas actividades físicas mientras ves la hermosa y pacífica naturaleza. Hicimos un recorrido de tres horas con amigos en un pequeño pueblo llamado Coronado. Primero, la guía da algunas instrucciones sobre cómo navegar en kayak correctamente. Cuando todos estuvieron sentados en sus kayaks, el recorrido pudo comenzar. Al principio, caminar por las pequeñas "calles de agua" entre los manglares era difícil porque la persona sentada detrás tenía que remar y conducir simultáneamente, mientras que la persona que iba delante no tenía que hacer nada. Sincronizarse con tu pareja es más complicado de lo que parece, sobre todo navegar por las curvas y no chocar contra los árboles fue un desafío para nosotros.Después de un tiempo, logramos entenderlo un poco y mejoramos. El guía hace algunas paradas para contarnos sobre la zona y las plantas y animales que ves. Lo más destacado del recorrido fueron los muchos monos que vimos saltando por el bosque. Pero también vimos muchos tipos diferentes de cangrejos, pájaros y murciélagos. Avanzando por el río llegamos a un lugar donde paramos y salimos del agua para tomar un descanso porque, por muy fácil que parezca, el kayak es un verdadero ejercicio para los brazos y es increíblemente agotador en el caluroso clima costarricense. Hermosas palmeras y el río rodeaban el lugar donde tomamos nuestro descanso. Bebimos un poco de agua y comimos piñas frescas y deliciosas. Después de eso, nuestro guía nos sacó un coco de una de las palmeras y lo abrió para nosotros. El resultado fue agua de coco fresca y "copra" (la pulpa del coco).Después del breve descanso, volvimos a subirnos a nuestros kayaks y remamos de regreso. En el camino de regreso, vimos a los monos saltando entre los arbustos y árboles al lado del río. Nos detuvimos un rato para mirarlos. Después de eso continuamos regresando al punto de partida. Cuando casi estábamos de regreso, vimos más monos usando ramas de árboles para cruzar el río sobre nuestras cabezas. Estábamos agotados por el largo recorrido cuando regresamos al punto de partida. Navegar en kayak por el río fue tranquilo y silencioso, lo que te permitió disfrutar de la naturaleza de una manera completamente diferente a la que había visto antes. Mi única recomendación es bloqueador solar, gorra y camisa porque aunque las usamos, después quedamos todos muy quemados por el sol.Kayak en CoronadoAutor: Carolin Wrede y Daniela LeónREVISTA GRATIS COSTA RICA #91 A la hora de buscar actividades enCosta Rica, deberías considerar hacer un recorrido en kayak por los manglares del Rio Térraba. También participas en algunas actividades físicas mientras ves la hermosa y pacífica naturaleza. Hicimos un recorrido de tres horas con amigos en un pequeño pueblo llamado Coronado. Primero, la guía da algunas instrucciones sobre cómo navegar en kayak correctamente. Cuando todos estuvieron sentados en sus kayaks, el recorrido pudo comenzar. Al principio, caminar por las pequeñas "calles de agua" entre los manglares era difícil porque la persona sentada detrás tenía que remar y conducir simultáneamente, mientras que la persona que iba delante no tenía que hacer nada. Sincronizarse con tu pareja es más complicado de lo que parece, sobre todo navegar por las curvas y no chocar contra los árboles fue un desafío para nosotros.Después de un tiempo, logramos entenderlo un poco y mejoramos. El guía hace algunas paradas para contarnos sobre la zona y las plantas y animales que ves. Lo más destacado del recorrido fueron los muchos monos que vimos saltando por el bosque. Pero también vimos muchos tipos diferentes de cangrejos, pájaros y murciélagos. Avanzando por el río llegamos a un lugar donde paramos y salimos del agua para tomar un descanso porque, por muy fácil que parezca, el kayak es un verdadero ejercicio para los brazos y es increíblemente agotador en el caluroso clima costarricense. Hermosas palmeras y el río rodeaban el lugar donde tomamos nuestro descanso. Bebimos un poco de agua y comimos piñas frescas y deliciosas. Después de eso, nuestro guía nos sacó un coco de una de las palmeras y lo abrió para nosotros. El resultado fue agua de coco fresca y "copra" (la pulpa del coco).Después del breve descanso, volvimos a subirnos a nuestros kayaks y remamos de regreso. En el camino de regreso, vimos a los monos saltando entre los arbustos y árboles al lado del río. Nos detuvimos un rato para mirarlos. Después de eso continuamos regresando al punto de partida. Cuando casi estábamos de regreso, vimos más monos usando ramas de árboles para cruzar el río sobre nuestras cabezas. Estábamos agotados por el largo recorrido cuando regresamos al punto de partida. Navegar en kayak por el río fue tranquilo y silencioso, lo que te permitió disfrutar de la naturaleza de una manera completamente diferente a la que había visto antes. Mi única recomendación es bloqueador solar, gorra y camisa porque aunque las usamos, después quedamos todos muy quemados por el sol.Kayak en CoronadoAutor: Carolin Wrede y Daniela LeónREVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 57

Page 58

OJOCHALSi un pueblo de Costa Ballenarealmente merece ser llamado lugar tranquilo, ese es Ojochal.Si buscas tranquilidad y sosiego, aquí lo encontrarás. Ésa es una de las muchas razones por las que tantos extranjeros, especialmente canadienses franceses y norteamericanos, establecieron su nuevo hogar aquí en esta tranquila ciudad.Eso no significa que no haya nada que hacer; hay muchos lugares para explorar. Se ofrecen yoga y pilates en varios retiros para quienes buscan la paz.Si te encanta ir a la playa, debes visitar Playa Tortuga; Como su nombre lo dice, la playa lleva el nombre de las tortugas que aquí anidan, en su mayoría Lora o English Olive Ridley, aunque hay reportes de tortugas verdes y laúd. Durante la temporada de tortugas, suelen venir aquí a desovar.Cerca de Ojochal se encuentra otra hermosa playa llamada Playa Ventanas; su nombre proviene de las grandes aberturas en las rocas que el océano formó como una gran ventana.Si quieres descubrir más de este hermoso pueblo, puedes explorar sus alrededores o montar a caballo con un guía para explorar las montañas que se elevan sobre la zona. Independientemente de tu elección, no olvides traer tu cámara para tomar fotografías de todos los animales que detectarás en los impresionantes paisajes en medio de una naturaleza exuberante.Si quieres combinar la aventura con el senderismo mientras descubres la vida silvestre, quizás termines en una piscina natural con agua pura de montaña. Podrías realizar una excursión a El Pavón, una cascada de extraordinaria belleza, un ejemplo de lo que la naturaleza ha creado en esta obra maestra, Costa Ballena. Podrás nadar en la piscina natural con agua fresca y limpia de montaña. Te sentirás abrumado por la belleza de la selva costarricense.Después de un día de aventuras, podrás elegir entre sabrosos restaurantes locales e internacionales. Ojochal es donde se asentaron muchos extranjeros, creando un atractivo “destino gourmet” en Costa Ballena. Sin duda encontrarás comida de excelente calidad, deliciosa y en un ambiente agradable, o si lo deseas, un ambiente chic.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 OJOCHALSi un pueblo de Costa Ballenarealmente merece ser llamado lugar tranquilo, ese es Ojochal.Si buscas tranquilidad y sosiego, aquí lo encontrarás. Ésa es una de las muchas razones por las que tantos extranjeros, especialmente canadienses franceses y norteamericanos, establecieron su nuevo hogar aquí en esta tranquila ciudad.Eso no significa que no haya nada que hacer; hay muchos lugares para explorar. Se ofrecen yoga y pilates en varios retiros para quienes buscan la paz.Si te encanta ir a la playa, debes visitar Playa Tortuga; Como su nombre lo dice, la playa lleva el nombre de las tortugas que aquí anidan, en su mayoría Lora o English Olive Ridley, aunque hay reportes de tortugas verdes y laúd. Durante la temporada de tortugas, suelen venir aquí a desovar.Cerca de Ojochal se encuentra otra hermosa playa llamada Playa Ventanas; su nombre proviene de las grandes aberturas en las rocas que el océano formó como una gran ventana.Si quieres descubrir más de este hermoso pueblo, puedes explorar sus alrededores o montar a caballo con un guía para explorar las montañas que se elevan sobre la zona. Independientemente de tu elección, no olvides traer tu cámara para tomar fotografías de todos los animales que detectarás en los impresionantes paisajes en medio de una naturaleza exuberante.Si quieres combinar la aventura con el senderismo mientras descubres la vida silvestre, quizás termines en una piscina natural con agua pura de montaña. Podrías realizar una excursión a El Pavón, una cascada de extraordinaria belleza, un ejemplo de lo que la naturaleza ha creado en esta obra maestra, Costa Ballena. Podrás nadar en la piscina natural con agua fresca y limpia de montaña. Te sentirás abrumado por la belleza de la selva costarricense.Después de un día de aventuras, podrás elegir entre sabrosos restaurantes locales e internacionales. Ojochal es donde se asentaron muchos extranjeros, creando un atractivo “destino gourmet” en Costa Ballena. Sin duda encontrarás comida de excelente calidad, deliciosa y en un ambiente agradable, o si lo deseas, un ambiente chic.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 OJOCHALSi un pueblo de Costa Ballenarealmente merece ser llamado lugar tranquilo, ese es Ojochal.Si buscas tranquilidad y sosiego, aquí lo encontrarás. Ésa es una de las muchas razones por las que tantos extranjeros, especialmente canadienses franceses y norteamericanos, establecieron su nuevo hogar aquí en esta tranquila ciudad.Eso no significa que no haya nada que hacer; hay muchos lugares para explorar. Se ofrecen yoga y pilates en varios retiros para quienes buscan la paz.Si te encanta ir a la playa, debes visitar Playa Tortuga; Como su nombre lo dice, la playa lleva el nombre de las tortugas que aquí anidan, en su mayoría Lora o English Olive Ridley, aunque hay reportes de tortugas verdes y laúd. Durante la temporada de tortugas, suelen venir aquí a desovar.Cerca de Ojochal se encuentra otra hermosa playa llamada Playa Ventanas; su nombre proviene de las grandes aberturas en las rocas que el océano formó como una gran ventana.Si quieres descubrir más de este hermoso pueblo, puedes explorar sus alrededores o montar a caballo con un guía para explorar las montañas que se elevan sobre la zona. Independientemente de tu elección, no olvides traer tu cámara para tomar fotografías de todos los animales que detectarás en los impresionantes paisajes en medio de una naturaleza exuberante.Si quieres combinar la aventura con el senderismo mientras descubres la vida silvestre, quizás termines en una piscina natural con agua pura de montaña. Podrías realizar una excursión a El Pavón, una cascada de extraordinaria belleza, un ejemplo de lo que la naturaleza ha creado en esta obra maestra, Costa Ballena. Podrás nadar en la piscina natural con agua fresca y limpia de montaña. Te sentirás abrumado por la belleza de la selva costarricense.Después de un día de aventuras, podrás elegir entre sabrosos restaurantes locales e internacionales. Ojochal es donde se asentaron muchos extranjeros, creando un atractivo “destino gourmet” en Costa Ballena. Sin duda encontrarás comida de excelente calidad, deliciosa y en un ambiente agradable, o si lo deseas, un ambiente chic.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 59

Page 60

Tu-MoDeLo Autor: Carolin WredeEn una reunión en El Mercado de Bahía Ballena, laorganización que lidera el programa explicó los objetivos e invitó a algunos emprendedores que apoya el programa. Turismo – Motor de Desarrollo Local (Tu-MoDeLo) es una iniciativa liderada por... que busca oportunidades de mercado en el turismo para productos agrícolas y pesqueros sostenibles adaptados al cambio climático.Algunas de las actividades críticas del proyecto son:-Encontrar regiones turísticas con potencial paraconvertirse en mercados locales.-Seleccionar cadenas de valor e inventariarproveedores actuales.-Fortalecer capacidades empresariales entre losproductores.-Facilitar el acceso a recursos financieros-Fomentar la demanda de productos locales ysostenibles en las empresas turísticas y firmarcompromisos de suministro sostenible-Participar en el mercado turístico para generardemanda.Actualmente, la iniciativa apoya a 37 fincas en Costa Rica en su camino hacia la producción de productos orgánicos. Ninguna de estas granjas es 100% orgánica y sostenible, pero están en avías de serlo. Cuando se alcanza la marca del 70 % de agricultura sostenible, la granja es recompensada por su excelente trabajo.Como parte de la divulgación del programa, el 5 de septiembre de 2023, se incluyó una visita a la finca premiada, la que anteriormente realizaba un monocultivo, produciendo únicamente banano y plátano. Ahora ha cambiado y se ha convertido en una finca que produce una gran variedad de productos no tan típicos del clima de esta región de Costa Rica, como tomates y pepinos, sin dejar de producir frutas tropicales locales como plátanos, plátanos, aguacates y la lista continua. Ahora ha cambiado y se ha convertido en una finca que produce una gran variedad de productos no tan típicos del clima de esta región de Costa Rica, como tomates y pepinos, sin dejar de producir frutas tropicales locales como plátanos, plátanos, aguacates. , la lista continua. No sólo esto, la granja también tiene gallinas, vacas, cerdos e incluso pavos reales. La iniciativa Tu-MoDeLo ayuda a este tipo de granjas a conectarse con hoteles y restaurantes locales para garantizar buenos negocios para ambas partes. El mismo día, un chef de un restaurante local mostró cómo colabora con productos frescos y locales con una cocina diferente.Quiere que los turistas vean que la cocina costarricense ofrece algo más que arroz y frijoles o empanadas. Se mantiene fiel a los productos de esta región y los convierte en algo diferente. Si bien esta es una estrategia perfecta para atraer turistas a su restaurante, utilizar frutas, verduras y carnes frescas y producidas localmente también hace o deshace un buen restaurante y, por lo tanto, una buena comida. Además del gran sabor de esta cocina fresca, el planeta también se beneficia de ello.Los agricultores le están haciendo un gran favor al planeta al utilizar menos pesticidas y abono como fertilizante. Cuando los agricultores dejen de realizar monocultivos y comiencen a dejar que su suelo obtenga buenos nutrientes, la tierra volverá a ser utilizable y los agricultores podrán producir mejores productos sin destruir el medio ambiente.En los tiempos de cambio climático en los que nos encontramos ahora, tomar esas medidas es muy necesario y traerá beneficios no solo a los agricultores, los restaurantes y los turistas, sino también a nuestro medio ambiente y al planeta. Tu-MoDeLo hace un gran trabajo al alentar y promover este cambio mientras ayuda a los agricultores y los conecta con los clientes.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Tu-MoDeLo Autor: Carolin WredeEn una reunión en El Mercado de Bahía Ballena, laorganización que lidera el programa explicó los objetivos e invitó a algunos emprendedores que apoya el programa. Turismo – Motor de Desarrollo Local (Tu-MoDeLo) es una iniciativa liderada por... que busca oportunidades de mercado en el turismo para productos agrícolas y pesqueros sostenibles adaptados al cambio climático.Algunas de las actividades críticas del proyecto son:-Encontrar regiones turísticas con potencial paraconvertirse en mercados locales.-Seleccionar cadenas de valor e inventariarproveedores actuales.-Fortalecer capacidades empresariales entre losproductores.-Facilitar el acceso a recursos financieros-Fomentar la demanda de productos locales ysostenibles en las empresas turísticas y firmarcompromisos de suministro sostenible-Participar en el mercado turístico para generardemanda.Actualmente, la iniciativa apoya a 37 fincas en Costa Rica en su camino hacia la producción de productos orgánicos. Ninguna de estas granjas es 100% orgánica y sostenible, pero están en avías de serlo. Cuando se alcanza la marca del 70 % de agricultura sostenible, la granja es recompensada por su excelente trabajo.Como parte de la divulgación del programa, el 5 de septiembre de 2023, se incluyó una visita a la finca premiada, la que anteriormente realizaba un monocultivo, produciendo únicamente banano y plátano. Ahora ha cambiado y se ha convertido en una finca que produce una gran variedad de productos no tan típicos del clima de esta región de Costa Rica, como tomates y pepinos, sin dejar de producir frutas tropicales locales como plátanos, plátanos, aguacates y la lista continua. Ahora ha cambiado y se ha convertido en una finca que produce una gran variedad de productos no tan típicos del clima de esta región de Costa Rica, como tomates y pepinos, sin dejar de producir frutas tropicales locales como plátanos, plátanos, aguacates. , la lista continua. No sólo esto, la granja también tiene gallinas, vacas, cerdos e incluso pavos reales. La iniciativa Tu-MoDeLo ayuda a este tipo de granjas a conectarse con hoteles y restaurantes locales para garantizar buenos negocios para ambas partes. El mismo día, un chef de un restaurante local mostró cómo colabora con productos frescos y locales con una cocina diferente.Quiere que los turistas vean que la cocina costarricense ofrece algo más que arroz y frijoles o empanadas. Se mantiene fiel a los productos de esta región y los convierte en algo diferente. Si bien esta es una estrategia perfecta para atraer turistas a su restaurante, utilizar frutas, verduras y carnes frescas y producidas localmente también hace o deshace un buen restaurante y, por lo tanto, una buena comida. Además del gran sabor de esta cocina fresca, el planeta también se beneficia de ello.Los agricultores le están haciendo un gran favor al planeta al utilizar menos pesticidas y abono como fertilizante. Cuando los agricultores dejen de realizar monocultivos y comiencen a dejar que su suelo obtenga buenos nutrientes, la tierra volverá a ser utilizable y los agricultores podrán producir mejores productos sin destruir el medio ambiente.En los tiempos de cambio climático en los que nos encontramos ahora, tomar esas medidas es muy necesario y traerá beneficios no solo a los agricultores, los restaurantes y los turistas, sino también a nuestro medio ambiente y al planeta. Tu-MoDeLo hace un gran trabajo al alentar y promover este cambio mientras ayuda a los agricultores y los conecta con los clientes.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Tu-MoDeLo Autor: Carolin WredeEn una reunión en El Mercado de Bahía Ballena, laorganización que lidera el programa explicó los objetivos e invitó a algunos emprendedores que apoya el programa. Turismo – Motor de Desarrollo Local (Tu-MoDeLo) es una iniciativa liderada por... que busca oportunidades de mercado en el turismo para productos agrícolas y pesqueros sostenibles adaptados al cambio climático.Algunas de las actividades críticas del proyecto son:-Encontrar regiones turísticas con potencial paraconvertirse en mercados locales.-Seleccionar cadenas de valor e inventariarproveedores actuales.-Fortalecer capacidades empresariales entre losproductores.-Facilitar el acceso a recursos financieros-Fomentar la demanda de productos locales ysostenibles en las empresas turísticas y firmarcompromisos de suministro sostenible-Participar en el mercado turístico para generardemanda.Actualmente, la iniciativa apoya a 37 fincas en Costa Rica en su camino hacia la producción de productos orgánicos. Ninguna de estas granjas es 100% orgánica y sostenible, pero están en avías de serlo. Cuando se alcanza la marca del 70 % de agricultura sostenible, la granja es recompensada por su excelente trabajo.Como parte de la divulgación del programa, el 5 de septiembre de 2023, se incluyó una visita a la finca premiada, la que anteriormente realizaba un monocultivo, produciendo únicamente banano y plátano. Ahora ha cambiado y se ha convertido en una finca que produce una gran variedad de productos no tan típicos del clima de esta región de Costa Rica, como tomates y pepinos, sin dejar de producir frutas tropicales locales como plátanos, plátanos, aguacates y la lista continua. Ahora ha cambiado y se ha convertido en una finca que produce una gran variedad de productos no tan típicos del clima de esta región de Costa Rica, como tomates y pepinos, sin dejar de producir frutas tropicales locales como plátanos, plátanos, aguacates. , la lista continua. No sólo esto, la granja también tiene gallinas, vacas, cerdos e incluso pavos reales. La iniciativa Tu-MoDeLo ayuda a este tipo de granjas a conectarse con hoteles y restaurantes locales para garantizar buenos negocios para ambas partes. El mismo día, un chef de un restaurante local mostró cómo colabora con productos frescos y locales con una cocina diferente.Quiere que los turistas vean que la cocina costarricense ofrece algo más que arroz y frijoles o empanadas. Se mantiene fiel a los productos de esta región y los convierte en algo diferente. Si bien esta es una estrategia perfecta para atraer turistas a su restaurante, utilizar frutas, verduras y carnes frescas y producidas localmente también hace o deshace un buen restaurante y, por lo tanto, una buena comida. Además del gran sabor de esta cocina fresca, el planeta también se beneficia de ello.Los agricultores le están haciendo un gran favor al planeta al utilizar menos pesticidas y abono como fertilizante. Cuando los agricultores dejen de realizar monocultivos y comiencen a dejar que su suelo obtenga buenos nutrientes, la tierra volverá a ser utilizable y los agricultores podrán producir mejores productos sin destruir el medio ambiente.En los tiempos de cambio climático en los que nos encontramos ahora, tomar esas medidas es muy necesario y traerá beneficios no solo a los agricultores, los restaurantes y los turistas, sino también a nuestro medio ambiente y al planeta. Tu-MoDeLo hace un gran trabajo al alentar y promover este cambio mientras ayuda a los agricultores y los conecta con los clientes.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 61

• PAP smears• General MedicineBloodwork• Minor surgicalprocedures• Scheduled PlasticSurgery• Consultation• Botulinum toxin• Dermal Fillers• Cheminal Peels• Dermapen• Plasmage• PRP (Platelet RichPlasma)• Skin checks• Skin Tightening• Laser Hair RemovalAppointments WA +(506) 8833 6431 dralfaro@bahiaballenadoctors.com BahiaBallenaDoctors.com Plaza Ventanas - Ojochal!"#$"%!"&&'("%)*+,*-.!"#$%&'()#*+,-#".Dr. Mónica Alfaro • PAP smears• General MedicineBloodwork• Minor surgicalprocedures• Scheduled PlasticSurgery• Consultation• Botulinum toxin• Dermal Fillers• Cheminal Peels• Dermapen• Plasmage• PRP (Platelet RichPlasma)• Skin checks• Skin Tightening• Laser Hair RemovalAppointments WA +(506) 8833 6431 dralfaro@bahiaballenadoctors.com BahiaBallenaDoctors.com Plaza Ventanas - Ojochal!"#$"%!"&&'("%)*+,*-.!"#$%&'()#*+,-#".Dr. Mónica Alfaro • PAP smears• General MedicineBloodwork• Minor surgicalprocedures• Scheduled PlasticSurgery• Consultation• Botulinum toxin• Dermal Fillers• Cheminal Peels• Dermapen• Plasmage• PRP (Platelet RichPlasma)• Skin checks• Skin Tightening• Laser Hair RemovalAppointments WA +(506) 8833 6431 dralfaro@bahiaballenadoctors.com BahiaBallenaDoctors.com Plaza Ventanas - Ojochal!"#$"%!"&&'("%)*+,*-.!"#$%&'()#*+,-#".Dr. Mónica Alfaro

Page 62

Voluntariado en el extranjero y marcar la diferencia en el mundoAutor: Carolin WredeDespués de graduarse, muchaspersonas, incluyéndome a mí, no saben qué hacer con sus vidas y no saben qué estudiar a continuación o qué carrera profesional quieren tomar. Ésta es una de las razones por las que yo y muchos otros queremos viajar alrededor del mundo. Elegí ir a la hermosa Costa Rica durante seis meses para hacer voluntariado. De esta manera viajo y me quedo fuera de casa durante mucho tiempo mientras hago algo productivo y útil. Pero no sólo esto, hacer voluntariado en un país diferente también luce genial en tu CV. Además de esto y de ser una experiencia única en la vida, también es divertido. Vivo en una casa de voluntarios, donde viven conmigo unos 20 voluntarios más. Todos tienen aproximadamente la misma edad (18-25). Los otros voluntarios rápidamente se convirtieron en mis amigos, lo que hace que sea aún más triste cada vez que alguien se va. Sin embargo, el grupo se adapta constantemente; Se siente como un gran grupo de amigos viviendo juntos. Los fines de semana vamos de viaje o a algún restaurante o bar de la ciudad. Sin embargo, el voluntariado es una parte esencial del viaje. Hay muchas oportunidades y opciones de voluntariado diferentes para elegir, según la organización con la que viaje y la ciudad en la que se encuentre.Hay mucho para elegir aquí en Uvita, Costa Rica. Desde trabajar en escuelas o ser voluntario en el refugio deanimales hasta trabajar para empresasde turismo e ir de viaje en barco conellas o trabajar en periodismo y servoluntario en la Revista Ballena Tales,seguramente encontrarás algo que teinterese. Por supuesto, no es necesarioque permanezcas en el mismo lugartodo el tiempo y puedes realizar másde un proyecto. Elegí hacer dosproyectos, uno de voluntariado enBallena Tales. Me quedé aquí por tresmeses, seguidos de otros tres mesestrabajando en el proyecto de tortugasde Ostional, Costa Rica.Al permanecer en Costa Rica por más de tres meses, debe recordar salir del país y obtener una nueva visa. Recomendaría ir a Panamá. Puedes ver la diferencia de que tu ayuda hace lo mejor en los proyectos de animales. Los refugios necesitan toda la ayuda que puedan conseguir para sacar de las calles a los perros y gatos abandonados, ayudar en los programas de limpieza de playas y ayudar en los proyectos de tortugas recién nacidas sin que otros animales se las coman. Por supuesto, algunos necesitan ayuda más que otros, pero en definitiva, el voluntariado no sólo es una gran experiencia sino que también ayuda a las personas involucradas.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Voluntariado en el extranjero y marcar la diferencia en el mundoAutor: Carolin WredeDespués de graduarse, muchaspersonas, incluyéndome a mí, no saben qué hacer con sus vidas y no saben qué estudiar a continuación o qué carrera profesional quieren tomar. Ésta es una de las razones por las que yo y muchos otros queremos viajar alrededor del mundo. Elegí ir a la hermosa Costa Rica durante seis meses para hacer voluntariado. De esta manera viajo y me quedo fuera de casa durante mucho tiempo mientras hago algo productivo y útil. Pero no sólo esto, hacer voluntariado en un país diferente también luce genial en tu CV. Además de esto y de ser una experiencia única en la vida, también es divertido. Vivo en una casa de voluntarios, donde viven conmigo unos 20 voluntarios más. Todos tienen aproximadamente la misma edad (18-25). Los otros voluntarios rápidamente se convirtieron en mis amigos, lo que hace que sea aún más triste cada vez que alguien se va. Sin embargo, el grupo se adapta constantemente; Se siente como un gran grupo de amigos viviendo juntos. Los fines de semana vamos de viaje o a algún restaurante o bar de la ciudad. Sin embargo, el voluntariado es una parte esencial del viaje. Hay muchas oportunidades y opciones de voluntariado diferentes para elegir, según la organización con la que viaje y la ciudad en la que se encuentre.Hay mucho para elegir aquí en Uvita, Costa Rica. Desde trabajar en escuelas o ser voluntario en el refugio deanimales hasta trabajar para empresasde turismo e ir de viaje en barco conellas o trabajar en periodismo y servoluntario en la Revista Ballena Tales,seguramente encontrarás algo que teinterese. Por supuesto, no es necesarioque permanezcas en el mismo lugartodo el tiempo y puedes realizar másde un proyecto. Elegí hacer dosproyectos, uno de voluntariado enBallena Tales. Me quedé aquí por tresmeses, seguidos de otros tres mesestrabajando en el proyecto de tortugasde Ostional, Costa Rica.Al permanecer en Costa Rica por más de tres meses, debe recordar salir del país y obtener una nueva visa. Recomendaría ir a Panamá. Puedes ver la diferencia de que tu ayuda hace lo mejor en los proyectos de animales. Los refugios necesitan toda la ayuda que puedan conseguir para sacar de las calles a los perros y gatos abandonados, ayudar en los programas de limpieza de playas y ayudar en los proyectos de tortugas recién nacidas sin que otros animales se las coman. Por supuesto, algunos necesitan ayuda más que otros, pero en definitiva, el voluntariado no sólo es una gran experiencia sino que también ayuda a las personas involucradas.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Voluntariado en el extranjero y marcar la diferencia en el mundoAutor: Carolin WredeDespués de graduarse, muchaspersonas, incluyéndome a mí, no saben qué hacer con sus vidas y no saben qué estudiar a continuación o qué carrera profesional quieren tomar. Ésta es una de las razones por las que yo y muchos otros queremos viajar alrededor del mundo. Elegí ir a la hermosa Costa Rica durante seis meses para hacer voluntariado. De esta manera viajo y me quedo fuera de casa durante mucho tiempo mientras hago algo productivo y útil. Pero no sólo esto, hacer voluntariado en un país diferente también luce genial en tu CV. Además de esto y de ser una experiencia única en la vida, también es divertido. Vivo en una casa de voluntarios, donde viven conmigo unos 20 voluntarios más. Todos tienen aproximadamente la misma edad (18-25). Los otros voluntarios rápidamente se convirtieron en mis amigos, lo que hace que sea aún más triste cada vez que alguien se va. Sin embargo, el grupo se adapta constantemente; Se siente como un gran grupo de amigos viviendo juntos. Los fines de semana vamos de viaje o a algún restaurante o bar de la ciudad. Sin embargo, el voluntariado es una parte esencial del viaje. Hay muchas oportunidades y opciones de voluntariado diferentes para elegir, según la organización con la que viaje y la ciudad en la que se encuentre.Hay mucho para elegir aquí en Uvita, Costa Rica. Desde trabajar en escuelas o ser voluntario en el refugio deanimales hasta trabajar para empresasde turismo e ir de viaje en barco conellas o trabajar en periodismo y servoluntario en la Revista Ballena Tales,seguramente encontrarás algo que teinterese. Por supuesto, no es necesarioque permanezcas en el mismo lugartodo el tiempo y puedes realizar másde un proyecto. Elegí hacer dosproyectos, uno de voluntariado enBallena Tales. Me quedé aquí por tresmeses, seguidos de otros tres mesestrabajando en el proyecto de tortugasde Ostional, Costa Rica.Al permanecer en Costa Rica por más de tres meses, debe recordar salir del país y obtener una nueva visa. Recomendaría ir a Panamá. Puedes ver la diferencia de que tu ayuda hace lo mejor en los proyectos de animales. Los refugios necesitan toda la ayuda que puedan conseguir para sacar de las calles a los perros y gatos abandonados, ayudar en los programas de limpieza de playas y ayudar en los proyectos de tortugas recién nacidas sin que otros animales se las coman. Por supuesto, algunos necesitan ayuda más que otros, pero en definitiva, el voluntariado no sólo es una gran experiencia sino que también ayuda a las personas involucradas.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 63

Page 64

Un viaje al pueblo de Boruca Autor: Caroline WredeHace unos días, un amigo y yo visitamos Boruca para ver yexperimentar la reserva indígena costarricense. Conduciendo desde Uvita, el viaje en auto duró aproximadamente una hora y media y nos llevó a la cima de una montaña en el pequeño pueblo de Boruca. La pequeña ciudad tiene una vista preciosa a las montañas y al bosque. Cuando llegamos a la casa de la encantadora mujer en la que nos estábamos quedando; Conocimos a su nieta, quien nos mostró el pueblo y con quien nos hicimos amigos.Nuestra primera parada mientras exploramos Boruca fueron las cascadas. No solo pudimos refrescarnos de la caminata que hicimos para llegar allí, sino que nuestro nuevo amigo también nos explicó uno de los folclores milenarios que tiene la tribu. La historia, por supuesto, trata sobre las tres cascadas y tiene lugar cuando España llegó a Centroamérica para colonizar. Antes de la colonización, los costarricenses no eran cristianos.Cuenta la leyenda que en la tercera cascada vivía un hombre alto y musculoso y arrebataba a los niños que no eran cristianos. No para hacerles daño sino para protegerlos de los conquistadores españoles. Se dice que esos niños se transformaron en algo parecido a los elfos, que son muy pequeños, peludos y pueden vivir para siempre. Algunas personas de Boruca creen haber sentido una mano agarrándolos mientras nadaban en la piscina de la cascada, mientras que otros creen haberlo visto.Aun así, los borucanes no le tienen miedo, pero le tienen mucho respeto. Después de ir a las cascadas, fuimos a visitar el museo local. Fue una experiencia diferente, sobre todo para alguien como yo, que vengo de Alemania, donde no existe nada parecido a un pueblo indígena.Boruca también tiene muchos festivales durante todo el año, uno de ellos es el "Juego de los Diablitos". El festival celebra la victoria de la tribu sobre los conquistadores españoles con sus famosas máscaras y disfraces. Muchos hombres se disfrazan de diablos o "diablitos". Uno asume el papel de un toro, que representa a los conquistadores españoles. También se dice que uno de los hombres que porta las máscaras es el mismo que vive en la cascada. Eso sí, no lo reconocen por los shows y porque nadie sabe cómo es.El museo mostró las famosas máscaras por las que los Boruca son conocidos y sus otras artesanías, como hacer telas de algodón y teñirlas con colores/pinturas hechas de la naturaleza. Por supuesto, el museo también mostró algún otro folklore conocido en Boruca. Otra cosa que se exhibió fue una gran roca redonda, que solía colocarse frente a las casas de las personas, mostrando cuán influyente era la persona que vivía allí, dependiendo del tamaño de la roca. El edificio del museo también mostró un poco de su historia porque fue construido lo más parecido a lo que solían ser las casas.Aunque Boruca es un resguardo indígena, también puedes salir por la noche, precisamente lo que hicimos nosotros. Después de visitar muchos bares diferentes, nos conformamos con un ba.r un poco más alejado del corazón del pueblo, donde nos divertimos mucho cantando karaoke.Visitar Boruca es una experiencia que la mayoría de las personas que vienen a Costa Rica de vacaciones no tienen. Me recuerda mucho a los pequeños pueblos de cada país, sólo que con una cultura única.Ir a Boruca fue un viaje diferente pero divertido que espero nunca olvidaré.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Un viaje al pueblo de Boruca Autor: Caroline WredeHace unos días, un amigo y yo visitamos Boruca para ver yexperimentar la reserva indígena costarricense. Conduciendo desde Uvita, el viaje en auto duró aproximadamente una hora y media y nos llevó a la cima de una montaña en el pequeño pueblo de Boruca. La pequeña ciudad tiene una vista preciosa a las montañas y al bosque. Cuando llegamos a la casa de la encantadora mujer en la que nos estábamos quedando; Conocimos a su nieta, quien nos mostró el pueblo y con quien nos hicimos amigos.Nuestra primera parada mientras exploramos Boruca fueron las cascadas. No solo pudimos refrescarnos de la caminata que hicimos para llegar allí, sino que nuestro nuevo amigo también nos explicó uno de los folclores milenarios que tiene la tribu. La historia, por supuesto, trata sobre las tres cascadas y tiene lugar cuando España llegó a Centroamérica para colonizar. Antes de la colonización, los costarricenses no eran cristianos.Cuenta la leyenda que en la tercera cascada vivía un hombre alto y musculoso y arrebataba a los niños que no eran cristianos. No para hacerles daño sino para protegerlos de los conquistadores españoles. Se dice que esos niños se transformaron en algo parecido a los elfos, que son muy pequeños, peludos y pueden vivir para siempre. Algunas personas de Boruca creen haber sentido una mano agarrándolos mientras nadaban en la piscina de la cascada, mientras que otros creen haberlo visto.Aun así, los borucanes no le tienen miedo, pero le tienen mucho respeto. Después de ir a las cascadas, fuimos a visitar el museo local. Fue una experiencia diferente, sobre todo para alguien como yo, que vengo de Alemania, donde no existe nada parecido a un pueblo indígena.Boruca también tiene muchos festivales durante todo el año, uno de ellos es el "Juego de los Diablitos". El festival celebra la victoria de la tribu sobre los conquistadores españoles con sus famosas máscaras y disfraces. Muchos hombres se disfrazan de diablos o "diablitos". Uno asume el papel de un toro, que representa a los conquistadores españoles. También se dice que uno de los hombres que porta las máscaras es el mismo que vive en la cascada. Eso sí, no lo reconocen por los shows y porque nadie sabe cómo es.El museo mostró las famosas máscaras por las que los Boruca son conocidos y sus otras artesanías, como hacer telas de algodón y teñirlas con colores/pinturas hechas de la naturaleza. Por supuesto, el museo también mostró algún otro folklore conocido en Boruca. Otra cosa que se exhibió fue una gran roca redonda, que solía colocarse frente a las casas de las personas, mostrando cuán influyente era la persona que vivía allí, dependiendo del tamaño de la roca. El edificio del museo también mostró un poco de su historia porque fue construido lo más parecido a lo que solían ser las casas.Aunque Boruca es un resguardo indígena, también puedes salir por la noche, precisamente lo que hicimos nosotros. Después de visitar muchos bares diferentes, nos conformamos con un ba.r un poco más alejado del corazón del pueblo, donde nos divertimos mucho cantando karaoke.Visitar Boruca es una experiencia que la mayoría de las personas que vienen a Costa Rica de vacaciones no tienen. Me recuerda mucho a los pequeños pueblos de cada país, sólo que con una cultura única.Ir a Boruca fue un viaje diferente pero divertido que espero nunca olvidaré.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91 Un viaje al pueblo de Boruca Autor: Caroline WredeHace unos días, un amigo y yo visitamos Boruca para ver yexperimentar la reserva indígena costarricense. Conduciendo desde Uvita, el viaje en auto duró aproximadamente una hora y media y nos llevó a la cima de una montaña en el pequeño pueblo de Boruca. La pequeña ciudad tiene una vista preciosa a las montañas y al bosque. Cuando llegamos a la casa de la encantadora mujer en la que nos estábamos quedando; Conocimos a su nieta, quien nos mostró el pueblo y con quien nos hicimos amigos.Nuestra primera parada mientras exploramos Boruca fueron las cascadas. No solo pudimos refrescarnos de la caminata que hicimos para llegar allí, sino que nuestro nuevo amigo también nos explicó uno de los folclores milenarios que tiene la tribu. La historia, por supuesto, trata sobre las tres cascadas y tiene lugar cuando España llegó a Centroamérica para colonizar. Antes de la colonización, los costarricenses no eran cristianos.Cuenta la leyenda que en la tercera cascada vivía un hombre alto y musculoso y arrebataba a los niños que no eran cristianos. No para hacerles daño sino para protegerlos de los conquistadores españoles. Se dice que esos niños se transformaron en algo parecido a los elfos, que son muy pequeños, peludos y pueden vivir para siempre. Algunas personas de Boruca creen haber sentido una mano agarrándolos mientras nadaban en la piscina de la cascada, mientras que otros creen haberlo visto.Aun así, los borucanes no le tienen miedo, pero le tienen mucho respeto. Después de ir a las cascadas, fuimos a visitar el museo local. Fue una experiencia diferente, sobre todo para alguien como yo, que vengo de Alemania, donde no existe nada parecido a un pueblo indígena.Boruca también tiene muchos festivales durante todo el año, uno de ellos es el "Juego de los Diablitos". El festival celebra la victoria de la tribu sobre los conquistadores españoles con sus famosas máscaras y disfraces. Muchos hombres se disfrazan de diablos o "diablitos". Uno asume el papel de un toro, que representa a los conquistadores españoles. También se dice que uno de los hombres que porta las máscaras es el mismo que vive en la cascada. Eso sí, no lo reconocen por los shows y porque nadie sabe cómo es.El museo mostró las famosas máscaras por las que los Boruca son conocidos y sus otras artesanías, como hacer telas de algodón y teñirlas con colores/pinturas hechas de la naturaleza. Por supuesto, el museo también mostró algún otro folklore conocido en Boruca. Otra cosa que se exhibió fue una gran roca redonda, que solía colocarse frente a las casas de las personas, mostrando cuán influyente era la persona que vivía allí, dependiendo del tamaño de la roca. El edificio del museo también mostró un poco de su historia porque fue construido lo más parecido a lo que solían ser las casas.Aunque Boruca es un resguardo indígena, también puedes salir por la noche, precisamente lo que hicimos nosotros. Después de visitar muchos bares diferentes, nos conformamos con un ba.r un poco más alejado del corazón del pueblo, donde nos divertimos mucho cantando karaoke.Visitar Boruca es una experiencia que la mayoría de las personas que vienen a Costa Rica de vacaciones no tienen. Me recuerda mucho a los pequeños pueblos de cada país, sólo que con una cultura única.Ir a Boruca fue un viaje diferente pero divertido que espero nunca olvidaré.REVISTA GRATIS COSTA RICA #91

Page 65